j
Название книги | Я забыл умереть |
Автор | Рафати |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Бестселлер |
ISBN | 978-5-04-089031-6 |
EAN13 | 9785040890316 |
Артикул | P_9785040890316 |
Количество страниц | 288 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 880 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Бестселлер'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
УДК 821.111-94(3)ББК 84(7Сое)-4Р26I Forgot to Die, Khalil RafatiCopyright © 2015 Khalil Rafati. All rights reserved.This edition is published by arrangement with WAXMAN LEAVELL LITERARY AGENCY and The Van Lear Agency LLCРафати, Халил.P26 Я забыл умереть / Халил Рафати ; [пер. с англ. М.Л. Та- бенкина]. — Москва : Эксмо, 2021. — 288 с. — (Новая реальISBN 978-5-04-089031-6«Я забыл умереть» — это история невероятных взлетов и ужаSunlife Organic, невозможно поверить, что этот человек был законченным наркоманом, жил на улице и пережил целых деУДК 821.111-94(3)ББК 84(7Сое)-4© Табенкин М.Л., перевод на русский язык, 2017ISBN 978-5-04-089031-6Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.Издане дёя досуга№ВАЯ РЕАЛЬ^СТЬРафати ХаёИё Я ЗАБЫЁ УМЕРЕТЬГёавны редактор Р. Фасхутдимв Ответственны редактор А. Мяочикова Художественны редактор С. Вёасов Мёад0ий редактор М. Кор0умва Редактор С. Поз^як Kомпвютер^ая верстка Н. Зешов Корректоры В. Га^чури^а, Ё. ЮсуповаСтрана происхождения: Российская Федерация Шытарылтан елк Ресей ФедерациясыООО «Издательство «Эксмо»123308, Россия, город Москва, улица Зорге, дом 1, строение 1, этаж 20, каб. 2013.Тел.: 8 (495) 411-68-86.Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru 0нд1руш1: «ЭКСМО» АКБ Баспасы,123308, Ресей, к,ала Мэскеу, Зорге кешес1, 1 уй, 1 гимарат, 20 к,абат, офис 2013 ж.Тел.: 8 (495) 411-68-86.Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.Тауар белпсг «Эксмо»Интернет-магазин : www.book24.ruИнтернет-магазин : www.book24.kzИнтернет-дукен : www.book24.kzИмпортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».Казахстан Республикасындагы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС. Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию, в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»Казахстан Республикасында дистрибьютор жэне енм бойынша арыз-талаптарды к,абылдаушыныц екьт «РДЦ-Алматы» ЖШС,Алматы к., Домбровский кеш., 3«а», литер Б, офис 1.Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz 0н1мнц жарамдылык, мерз1м1 шектелмеген.Сертификация туралы аппарат сайтта: www.eksmo.ru/certificationСведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо» www.eksmo.ru/certification0нд1рген мемлекет: Ресей. Сертификация к,арастырылма₽анДата изготовёеня / Подписан в печати 20.08.2021. Формат 60x901/16. Печати офсе^ая. Усё. печ. ё. 18,0.Доп. тираж 2000 экз. ЗаказISBN 978-5-04-089031-69 785040 890316ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙСО ВСЕГО МИРАНа страницах этой книги наркозависимые наверняка узнают себя. Но их сердца наполнятся любовью и надеждой. Какая трагическая история загубленной молодости! И чудесное воскресение падшего духа, который теперь вдохновенно служит людям! Даже за одну лишь спасенную жизнь — молодой женщины Сары — автор заШеллиИз самых глубин — к достойной и созидательной деятельности. Потрясающая воля к жизни! Когда я лечилась от наркозависиАннаЯ знал Халила в первый год его трезвой жизни — тогда он был совершенно надломленным человеком. Как это впечатляет, когда преображение совершается буквально на твоих глазах! Я прочитал эту книгу на одном дыхании, всего за два вечера. И понял: КАЖДЫЙ может изменить свою жизнь, если даст себе такой труд!Кимберли ЛидуСмело, жестко и брутально. Как низко можно пасть в погоне за кайфом!.. У этой истории счастливый финал. Я рада, что ХаКэти М.СодержаниеГЛАВА ПЕРВАЯ 6ГЛАВА ВТОРАЯ 42ГЛАВА ТРЕТЬЯ 57ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ 81ГЛАВА ПЯТАЯ 146ГЛАВА ШЕСТАЯ 164ГЛАВА СЕДЬМАЯ 195ГЛАВА ВОСЬМАЯ 230ГЛАВА ДЕВЯТАЯ 252ГЛАВА ДЕСЯТАЯ 268ОБ АВТОРЕЯ навеки признателен Хейли Горси, — ее любовь, терпение и понимание были благословением для меня, они изменили мою жизнь.Также я должен поблагодарить Рика Рубина.Он — потрясающий наставник, вдохновитель и движущая сила в моей жизни. И моего замечаНаконец, я очень благодарен Джереми Брауну, Заху Оброну, Тукеру Максу и всему издательскоBook In a Box за то, что вы помогли претворить в жизнь мою мечту.ГЛАВА ПЕРВАЯЛЕТО 2001 ГОДА «ТЫ УМРЕШЬ, ЕСЛИ ТЕБЕ НЕ ПОМОГУТ»Я впадаю в забытье, а затем снова прихожу в сознание, силясь разобрать лицо челове«Если ты не обратишься за помощью, ты умрешь!»Твою мать, я помню его голос. ПохоЧерт побери, почему она его впустила?Голос возмущается нашей безответственСнова и снова. Как заевшая пластинка.Я лежу с открытыми глазами, но не реаРядом стоит отец Дженнифер. Итак, вся семья в курсе. Я медленно плетусь в ванную.Мать твою, похоже, здесь разорвалась бомба. ВеДело дрянь. Понятно, почему мне не больно. ПлаХвала Господу. Я продержусь до тех пор, пока ДженЯ разгоняю полчища мух над толчком. В зеленых пластиковых бутылках плещется темно-желтая моча. Я поднимаю сиденье унитаза.А, вот откуда здесь мухи. Хозяйка опять отключиЯ мочусь в раковину. Рядом валяются маникюрные щипчики, ножницы, пинцет для носа, две бутылки перМедленно поднимаю голову и гляжу на себя в зерС левой щеки и между бровями слезли куски кожи.Ободрана правая ноздря, и в паре мест ободралась кожа со скальпа.На стене моей кровью и моей рукой написаны слова: ДА ПОМОЖЕТ МНЕ БОГ.***Я родился в 1969 году в городе Толидо, штат Огайо, в год Петуха — светозарной птицы. Я появился на свет недоношенным, потому что, как выразилась моя мать, отец немного «погорячился». Она хотела сказать, что он ее избил. Мой папа был палестинцем, но дети в школе дразнили его «песчаным ниггером», а моя мама былаЯ появился на свет недоношенным, потому ЧТО, как выразилась моя мать, отец немного «погорячился».полячкой — они приплыли в Америку на коНа углу улицы сидел старик индеец. В наО прошлом моего отца мне известно мало. Знаю, что он родился в Иерусалиме, в бедкогда он валился с ног от усталости, дед слезал с велоОдин из моих родственников как-то рассказал мне на ломаном английском еще одну историю о моем отце — как он бросил свою первую жену с детьми в ПаМожет, мой отец когда-то и любил своего брата, но ко дню моего рождения он уже не любил никого. Жизнь его ожесточила. И он был абсолютно уверен, что мир — плохое место для жизни.С матерью все было еще хуже. Когда началась Вторая мировая война, она была маленькой девочкой и жила в Польше. Ее отец погиб, сражаясь в море с нацистаКогда моей матери было за тридцать, война уже давМама позвонила бабушке.«Я к тебе приеду», — сказала она.За несколько дней до приезда мамы моя бабушка заНо медовый месяц продолжался недолго. Первым делом после свадьбы мой отец потребовал, чтобы моя мать отказалась от сына от предыдущего брака. Он не хоВ детстве, когда я еще не умел говорить, меня преслеМне тогда еще не рассказывали ни о добре, НИ О зле, ни о Боге, ни о дьяволе, ни о рае, ни об аде...ни о добре, ни о зле, ни о Боге, ни о дьявоКогда мне было пять лет, моя мать снова насо своей сексуальностью. Я стал жертвой его любоЭти домогательства вошли у него в привычку, в кон«Это всего лишь щекотка. Забудь об этом», — вот и все, что она мне сказала.На этом разговор был окончен.Потом мой братец начал приглашать соседских пар— Ты что, рехнулся?Он ударил брата пару раз и снова заорал:— Ты что, совсем ненормальный? Зачем ты это деТут он увидел, что я испуганно стою и наблюдаю за происходящим. Парень посмотрел на меня своими гоА я все стоял, застыв от восхищения. И был очень счастлив в этот момент.— Все в порядке! Уходи уже! Убирайся отсюда! — закричал он снова.И тогда я бросился оттуда со всех ног.Парня этого звали Грег Хаффман. Он жил за пять домов от нас, в переулке возле ручья. Его мать была из тех светских леди в перчатках, с острыми садовыминожницами в руках. Она постоянно работала в своем саду. Их приусадебному участку можно было только поС того случая прошло два месяца. Брат ко мне больше не приставал. Но однажды он вернулся домой среди бела дня. Задыхаясь от рыданий, брат вбежал в комнату. Таким я не видел его, пожалуй, никогда. Оказывается, Грега увезли в больницу, где ему делаКак могло произойти такое несчастье? Грег был моим кумиром, моим защитником, хотя ему было всеЯ никогда не говорил моему отцу, что делал со мной брат. Мы жили в постоянном страхе, боясь навлечь на себя его гнев. Малейшая оплошность приводила его в бешенство, он рвал, метал и разносил мебель в щепНо мне не хотелось быть человеком-невидимотцами, как другие семьи собирают вещи в багажник и едут вместе на рыбалку или пикник. А я был из***В Толидо даже погода какая-то тягостная. Весна и осень здесь замечательные, но холодная зима и троУ нас в доме практически всегда был включен теле1, про душителей с холмов2, Джима Джонса3 и так далее и тому подобное.И еще была религия. Эта тема приводила меня в пол1 Дэвид Берковиц (р. 1953) — американский маньяк. Шесть убийств.2 Кеннет Бьянки (р. 1951) и Анджело Буоно (1934—2002) — американские маньяки. Двенадцать убийств.3 Джим Джонс (1931-1978) — лидер секты «Храм НароМой отец был мусульманином и иногда приглашал мусульман в гости. Они истово умывали руки и лицо, расстилали коврики на полу, становились на колени и повторяли слова арабских молитв.«Аллах акбар! Аллах акбар!»Потом настало время идти в школу. Мой отец не мог отдать своего сына в бесплатную школу, потому что там учатся бедняки, а он был гордым. Но все частные шкоПропасть непонимания и стыда увеличивалась. Я не понимал католической веры. Все эти противные настоятели и злые монашенки в нелепых сутанах... Слишком уж все чинно и напоказ. Удушливые благовоОбщественное давление росло, а от него так проЭто случилось через несколько месяцев, в первом классе школы святого Патрика. Моя классная дама была из бывших монахинь. Очень строгая и бесстраст