Задача трех тел. (Цысинь)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-089112-2

Аннотация к книге "Задача трех тел"
автор Цысинь

Книга из серии 'Sci-Fi Universe. Лучшая новая Научная фантастика'

Читать онлайн выдержки из книги "Задача трех тел"
(Автор Цысинь)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Задача трех тел"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Sci-Fi Universe. Лучшая новая Научная фантастика"

Другие книги раздела "Фантастика"

1050 ₽

Тёмный лорд

В КОРЗИНУ

624 ₽

Проклятие Пражской синагоги

В КОРЗИНУ

614 ₽

Танец с драконами. Искры над пеплом

В КОРЗИНУ

271 ₽

Семья вурдалака

В КОРЗИНУ

495 ₽

Убить демона, спасти короля

В КОРЗИНУ

1806 ₽

Алмазный Меч, Деревянный Меч

В КОРЗИНУ

1006 ₽

Сорванная маска

В КОРЗИНУ

917 ₽

Beastars. Выдающиеся звери. Том 7 (18+)

В КОРЗИНУ

418 ₽

Игра не для всех. 1941

В КОРЗИНУ

302 ₽

Гадкие лебеди/м/

В КОРЗИНУ

495 ₽

Время просить прощения

В КОРЗИНУ

691 ₽

Магия, пропитанная ядом (#1)

В КОРЗИНУ

271 ₽

Иные Боги

В КОРЗИНУ

1066 ₽

Волк среди теней

В КОРЗИНУ

Электронная книга

209 ₽

Череп на рукаве

В КОРЗИНУ

1050 ₽

Ермак. Поход

В КОРЗИНУ

650 ₽

Аратта. Книга 6. Чёрные крылья

В КОРЗИНУ

891 ₽

Затмение (новое оформление)

В КОРЗИНУ

1241 ₽

Пираты Венеры: романы

В КОРЗИНУ

495 ₽

Авианосец над бездной

В КОРЗИНУ

1103 ₽

СОТНЯ. Сотня. День 21. Возвращение домой. Восстание

В КОРЗИНУ

417 ₽

Стрелок. Митральезы для Белого генерала

В КОРЗИНУ

614 ₽

Научное доказательство любви. Том 8 (18+)

В КОРЗИНУ

530 ₽

Странник (На пороге тьмы #4)

В КОРЗИНУ

495 ₽

От Карпат до Амура

В КОРЗИНУ

738 ₽

Прикосновение зла (#3) (18+)

В КОРЗИНУ

644 ₽

Варяг. Золото старых богов (#9)

В КОРЗИНУ

1003 ₽

Тихий шепот звёзд

В КОРЗИНУ

503 ₽

Попаданка-я и моя драконья семья (#1)

В КОРЗИНУ

434 ₽

Награда для генерала. Красные пески

В КОРЗИНУ

Читать онлайн выдержки из книги "Задача трех тел" (Автор Цысинь)

Воспоминания о прошлом Земли:

ЗАДАЧА ТРЕХ TEA

ТЕМНЫЙ АЕС

ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ СМЕРТИ

Лю Иысинь

ЗАДАЧА ТРЕХ ТЕЛ

fanzon

МОСКВА 2022

УДК 821.581-312.9(510)

ББК 84(5Кит)-44

Л93

*1»

-/

Copyright © 2006 by ^Ш^ (Liu Cixin) © FT Culture (Beijing) Co., Ltd.

All Rights Reserved

Разработка серии Андрея Саукова, Николая Плутахина

Иллюстрации на обложке и в тексте Николая Плутахина

Лю Цысинь.

Л93 Задача трех тел / Лю Цысинь ; [пер. с англ. О. Глушко— Москва : Эксмо, 2022. — 464 с. — (Sci-Fi Universe).

ISBN 978-5-04-089112-2

В те времена, когда Китай переживал последствия жестокой «культурной революции», в ходе секретного военного проекта в космос были посланы сигналы, чтобы установить контакт с ино

Блестящий научно-фантастический роман «Задача трех тел» са

УДК 821.581-312.9(510)

ББК 84(5Кит)-44

© О. Глушкова, перевод на русский язык, 2017 © Издание на русском языке, оформление.

ISBN 978-5-04-089112-2 ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Предисловие переводчика

Прочитав в 2014 году английский перевод романа ки

Перевод с китайского на английский сделал замеча

мых для понимания текста сносок. Мне, со своей стороны, пришлось тоже внести свою лепту в сноски, поскольку в романе имеется множество научных терминов и фактов, о которых большинство читателей имеет лишь весьма отда

Я глубоко благодарна за помощь и поддержку в создании этого перевода моему помощнику Константину Васенину; знающему и тонко чувствующему консультанту Дмитрию Накамуре; Альберту Крисскому — опытному драгоману, тщательно сверившему текст по китайскому оригиналу; Гар Гарычу, рассказавшему мне много нового и интересного о Китае эпохи «культурной революции»; Red China Devil за его неоценимые советы; другим участникам и администра

Ольга Глушкова

Действующие лица1

Семья Е

Е Чжэтай — физик, профессор Университета Цинхуа Шао Линь — жена Е Чжэтая, физик

Е Вэньцзе — дочь Е Чжэтая, астрофизик

Е Вэньсюэ — сестра Е Вэньцзе, член организации хун

База «Красный берег»

Лэй Чжичэн — политический комиссар базы «Красный берег»

Ян Вэйнин — главный инженер базы «Красный берег», бывший студент Е Чжэтая

Настоящее время

Ян Дун — дочь Е Вэньцзе и Ян Вэйнина, физик, специ

Дин И — близкий друг Ян Дун, физик-теоретик

Ван Мяо — исследователь в области наноматериалов

Ши Цян — полицейский детектив, также известный под прозвищем Да Ши

1 В китайских именах первой идет фамилия, затем личное имя. — Прим. перев.

Чан Вэйсы — генерал-майор Народно-освободительной армии Китая

Шэнь Юйфэй — японка, физик, член общества «Рубежи науки»

Вэй Чэн — муж Шэнь Юйфэй, гениальный математик, за

Пань Хань — биолог, друг/знакомый Шэнь Юйфэй и Вэй Чэна, член общества «Рубежи науки»

Ша Жуйшань — астроном, один из студентов Е Вэньцзе

Майк Эванс — наследник нефтяного магната

Стентон — полковник морской пехоты США, руководи

Глава 1

ГОДЫ БЕЗУМИЯ

Китай, 1967 год

Уже второй день Красный союз вел осаду штаба Бри

Командира Красного союза снедала тревога, но не из-за противника: две жалкие сотни хунвэйбинов1 из Бригады имени Двадцать восьмого апреля были просто молокососа

И все же их командир боялся. Он боялся двух десятков чугунных печек внутри здания, начиненных взрывчаткой и соединенных общим электрическим детонатором. Он не видел, но чувствовал их, как железо ощущает притяжение магнита. Если кто-то из осажденных переключит рубиль

1 Хунвэйбины — буквально «красные охранники» — отряды мо

А юнцы из Бригады имени Двадцать восьмого апреля и правда были способны на такое безумие. В отличие от су

Внезапно на крыше здания возникла тонкая фигурка кра1. Здесь были даже копья и китайские мечи — дадао. Вся современная история в сжатом изложении.

Члены Бригады и раньше устраивали подобные «показа

Девушка на крыше, очевидно, не сомневалась, что ей это тоже удастся. Она размахивала боевым знаменем, рдеющим, словно ее пламенная юность, и свято верила, что враги сгорят дотла в огне революции, что завтра из пыла и жара ее крови родится новый, совершенный мир. Девушку опьяняла эта сияющая алая мечта. но тут ее грудь пронзила пуля.

1 Имеется в виду статья, напечатанная в августе 1967 г. в журнале «Красный флаг», важном источнике пропаганды во время «культур

Ее пятнадцатилетнее тело было так нежно, что пуля прошила его насквозь, не задержавшись ни на мгновение. Юная воительница и ее знамя полетели с крыши; легкая фигурка, казалось, падала медленнее, чем красное полотни

Бойцы Красного союза завопили от радости. Они рину

Большинство металлических прутьев, из которых состо

Хунвэйбины из Красного союза немного отошли и при

А потом ей снесло половину лица. Ее прекрасный глаз одиноко смотрел в голубое небо 1967 года. Во взгляде не было боли, только преданность делу и решимость.

И все же по сравнению с другими девушка была счаст

* * *

Такие бои полыхали по всему Пекину, словно множе

На окраине города, на спортплощадке Университета Цинхуа в присутствии нескольких тысяч человек уже часа два шел «митинг борьбы»1. Это массовое мероприятие име

Фракции внутри революционного движения, раздирае

1 «Митингами борьбы», или, в другом варианте перевода, «собра

Вот что пишет о них в своей книге «Дикие лебеди» Юн Чжан, живая свидетельница «культурной революции»: «...«Митинги борьбы» стали одной из главных примет «культурной революции». На них истерически орали и редко обходились без рукоприкладства. Воз

Однажды хунвэйбины из нашего класса позвали меня на ми

и «Агитбригадой военных». Вдобавок сами фракции дели

Жертвами сегодняшнего мероприятия были реакцион

Преподаватели-реакционеры отличались от прочих «чудищ и демонов»1: на «митингах борьбы» в начале «куль2.

Те же, кто выжил после первой стадии, постепенно те

Дальше для некоторых наступала третья стадия. Беско

1 «Чудища и демоны» — так вслед за Мао хунвэйбины имено

2 Перечислены только некоторые из самых знаменитых ученых, покончивших жизнь самоубийством во время «культурной револю