j Искусство войны. Автор Сунь-цзы / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-089259-4

Внимание! Ближайшая дата отправки заказов в интернет-магазине -
30 мая 2024.
{{common_error}}
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Искусство войны. (Сунь-цзы)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-089259-4

Искусство войны
Название книги Искусство войны
Автор Сунь-цзы
Год публикации 2021
Издательство Эксмо
Раздел каталога Изобразительное и декоративно-прикладное искусство (ID = 185)
Серия книги Подарочные издания
ISBN 978-5-04-089259-4
EAN13 9785040892594
Артикул P_9785040892594
Количество страниц 304
Тип переплета цел. б
Формат -
Вес, г 460

Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:

Аннотация к книге "Искусство войны"
автор Сунь-цзы

Книга из серии 'Подарочные издания' \'Самое полное издание "ИСКУССТВА ВОЙНЫ"в переводе и с комментариями выдающегося исследователя-востоковеда, академика Н. И. Конрада
Законы войны – это не только стратегия и тактика, организация и ведение боя! Это умение правильно оценивать и использовать обстоятельства и имеющиеся ресурсы. Это искусство понимания и управления. Путь самопознания и противостояния.
Главный текст знаменитого военного «Семикнижия» Древнего Китая «Законы войны почтенного (учителя) Суня» известен уже более 2 тысяч лет, но отнюдь не является мертвой буквой литературного памятника. Всего пять простых правил, которым надо следовать, чтобы добиться победы! Его советами можно пользоваться как на войне, так и в повседневной жизни!\'

Читать онлайн выдержки из книги "Искусство войны"
(Автор Сунь-цзы)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Искусство войны"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Подарочные издания"

Другие книги раздела "Изобразительное и декоративно-прикладное искусство"

Читать онлайн выдержки из книги "Искусство войны" (Автор Сунь-цзы)

БОЛЬШАЯ ВОЕННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
l! J
iИСКУССТВО I
I войны!
| СУНЬ I
I ЦЗЫ I
L^^Jl
ЯУЗА
Москва
2021
УДК 355/359
ББК 68
C89
Сунь-цзы.
C89 Искусство войны / Сунь-цзы. — Москва : Яуза : Эксмо, 2021. — 304 с.
ISBN 978-5-04-089259-4
Самое полное издание «ИСКУССТВА ВОЙНЫ» в переводе и с комментариями выдающегося исследователя-востоковеда, академика Н. И. Конрада.
Законы войны — это не только стратегия и тактика, организация и ведение боя! Это умение правильно оценивать и использовать обстоятельства и имеющиеся ресурсы. Это искусство понимания и управления. Путь самопознания и противостояния.
Главный текст знаменитого военного «Семикнижия» Древнего Китая «Законы войны почтенного (учителя) Суня» известен уже более 2 тысяч лет, но отнюдь не является мертвой буквой литературного памятника. Всего пять простых правил, которым надо следовать, чтобы добиться победы! Его советами можно пользоваться как на войне, так и в повседневной жизни!
УДК 355/359
ББК 68
ISBN 978-5-04-089259-4
© Н. И. Конрад (наследник), перевод, предисловие, комментарии, 1950
© ООО «Издательство «Яуза», 2021
© ООО «Издательство «Эксмо», 2021
ВВЕДЕНИЕ
Среди огромной и разнообразной литера
Это «Семикнижие» образовалось в резульXI в. С тех пор эти произведения за
Трактатов всего семь, но наибольшее значеVI и начало V в. до н. э.; деятельность У-цзы — на начало IV в. до н. э. Репутация этих двух трак
военное искусство старого Китая есть «военное искусство Сунь-У» (Сунь-У бин фа).
Однако недаром из двух трактатов на перXVII в., Мао Юань говорил, что, возможно, и были трактаты по военному искусству до Сунь-цзы, но, во-первых, они до нас не дошли, а во-вторых, самое существенное, что в них имелось, вошло в состав учения Сунь-цзы; по
Эти слова свидетельствуют прежде всего о том ореоле непререкаемого авторитета, котоIII в. н. э., военно-теоретическая литература старого Китая.
Эта роль «Сунь-цзы» не ограничивается од
Сунь-цзы. Рисунок эпохи Цин
занимал трактат Сунь-цзы и в прежней Корее, и в феодальной Японии: и там это был авторитет во всех основных вопросах, касающихся войны.
Новое время не отвергло «Сунь-цзы». И в XIX и XX вв. как в Китае, так и в Японии «Сунь-цзы» изучается специалистами военного дела наравне со старыми классиками военной научно-теоретической мысли других народов. Изучение трактата Сунь-цзы всегда составляло в этих странах необходимый элемент высшего военного образования.
Несомненно, в учении Сунь-цзы, обуслов
в военно-идеологический арсенал феодальных властителей Китая и Японии. Эта военная иде
Эти стороны учения Сунь-цзы, несомненно, представляют для нас особый интерес.
Таким образом, есть все основания для пе
Есть одна специфическая сторона трактата, которой он в значительной мере обязан своей
широкой известностью. Многие из его общих положений всегда легко переносились из обла
Перевод трактата, предназначенный для современного читателя, неминуемо должен соXXI в. Не нужно забывать, что манера, в кото
Все эти причины и привели к тому, что к русскому переводу оказался присоединенным обширный комментарий, поясняющий фразу за фразой весь текст трактата. Переводчик стре
Составляя свой комментарий, автор старался вскрыть мысль Сунь-цзы, как она должна была представляться в его время. Ключ к идеям и поVII-VI вв. до н. э., точнее, конец VI — начало V в., — время, когда древний рабовладельческий Китай состоял из самостоятельных, боровшихся
Гуань Юй
Сыма Цянь.
Знаменитый китайский историограф
между собой царств. Именно тогда и сложилась доктрина Сунь-цзы как учение о захватнической войне в интересах рабовладельцев.
Конкретное историческое содержание эпо
подчинен весь русский комментарий и которое в систематизированном виде изложено в специ
Эпоха Сунь-цзы, рассмотренная с привлечеIII в. н. э. Комментирование интенсивно продолжалось и дальше, так что трактат постепенно оброс целой толковательной литературой. В конце концов в XI в. был окончательно установлен список наиболее важных и авторитетных комIII по XI в. включительно. Таких оказалось десять, авто
Ценность комментариев огромна. Авторы их — знатоки военного дела — дают богатейший материал для понимания той или иной мысли Сунь-цзы. Поэтому всякий переводчик, состав
Переводчик привлек только один из япон
тариями автор не пользовался, так как, по его мнению, в них нет ничего, что заслуживало бы внимания с точки зрения раскрытия подлин
Составляя русский комментарий трактата, автор ни в коем случае не исходил из какого- нибудь одного из этих комментаторов. ИсхоIII в., понадобился комментарий, без ко
было. Поэтому каждую версию предлагаемого перевода необходимо было всегда проверять. Основным методом проверки правильности перевода того или иного места трактата было сопоставление этого перевода с переводом дру
Ду Му
допустимость данного им лексического и грам
В заключение автор считает необходимым предупредить читателя о некоторых особен
Основы эти могут быть найдены, как показа
Западноевропейские специалисты-китае
вались обычно простым переводом, да и то сделанным на основе одного какого-либо популярного китайского комментария. Ввиду именно такой задачи этой главы чисто истори
Многие положения Сунь-цзы, вероятно, вы
В заключение автор позволяет себе выра
СУНЬ-ЦЗЫ
Трактат о военном искусстве
Перевод с китайского, предисловие
и комментарии академика Н.И. Конрада
ГЛАВА I
Предварительные расчеты
1.
2.1 пять явлений [ее взвешивают семью расчетами и этим определяют положение]***.
3.
* Ввиду того, что в разных изданиях трактата да
** Некоторые спорные места перевода оговорены в «Примечаниях». Цифры в тексте дают ссылку на соответствующее примечание к данной главе. Кроме того, что почти каждая фраза трактата разъясняется в соответствующей главе «Коммен
*** Слова, поставленные в переводе здесь и всюду, где следует, в скобки, представляют повторение таких же слов в каком-либо другом месте тракта
Путь — это когда достигают того, что мысли народа одинаковы с мыслями пра- вителя2, когда народ готов вместе с ним умереть, готов вместе с ним жить, когда он не знает ни страха, ни сомнений3.
Небо — это свет и мрак, холод и жар; это порядок времени4.
Земля — это далекое и близкое, неров5.
Полководец — это ум, беспристрастность, гуманность, мужество, строгость.
Закон — это воинский строй, командование и снабжение6.
Нет полководца, который не слыхал бы об этих пяти явлениях, но побеждает тот, кто усвоил их; тот же, кто их не усвоил, не побеждает.
4.
Кто из государей обладает Путем? У кого из полководцев есть таланты? Кто исполь
Китайская тяжелая кавалерия династии Сун. Живопись XII в.
правила и приказы? У кого войско сильнее? У кого офицеры и солдаты лучше обуче- ны?7 У кого правильно награждают и на
По этому всему я узнаю, кто одержит по
5.8. Если он усвоит их с учетом выгоды, они составят мощь, которая поможет и за пределами их.
6.9, сообразуясь с выгодой.
7. Война — это путь обмана10. Поэтому, если
ты и можешь что-нибудь, показывай про
тивнику, будто не можешь; если ты и поль
зуешься чем-нибудь, показывай ему, будто
ты этим не пользуешься; хотя бы ты и был
близко, показывай, будто ты далеко; хотя бы ты и был далеко, показывай, будто ты близко; заманивай его выгодой; приве
8. Все это обеспечивает воителю победу; од
9. Кто — еще до сражения — побеждает предварительным расчетом11, у того шан
ГЛАВА II
Ведение войны
1.
2.1, сто тысяч солдат, если про2, то расходы внутренние и внешние, издержки на прием гостей, материал для лака и клея, снаряжение колесниц и вооружение — все это составит тысячу золотых в день. Только в таком случае можно поднять стотысячное войско.
3.
4.
* О слове «князь» здесь и всюду ниже см. вводную часть к примечаниям к главе II.
5.
6.
7.
8.
9.
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup