j Дочери Марса /м/. Автор Кенилли / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-093250-4

{{common_error}}
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Дочери Марса /м/. (Кенилли)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-093250-4

Дочери Марса /м/
Название книги Дочери Марса /м/
Автор Кенилли
Год публикации 2018
Издательство Эксмо
Раздел каталога Историческая и приключенческая литература (ID = 163)
Серия книги мPocket book
ISBN 978-5-04-093250-4
EAN13 9785040932504
Артикул P_9785040932504
Количество страниц 640
Тип переплета мяг. м
Формат -
Вес, г 880

Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:

Аннотация к книге "Дочери Марса /м/"
автор Кенилли

Книга из серии 'мPocket book' \'Впервые на русском языке — книга от создателя знаменитого "Списка Шиндлера", в которой блестяще соединились семейная история и исторический роман, рассказ о людях, о войне и людях на войне.
Салли и Наоми — сестры, но они никогда не были особенно близки. События, связанные со смертью их матери, увеличили пропасть между ними, но в то же время связали их узами, которые сильнее любви и привязанности — чувством общей вины и необходимостью хранить общую страшную тайну.
Сестры добровольно отправляются на фронт — в разгаре Первая мировая. Ужасы войны становятся испытанием, через которое им предстоит пройти вместе. Сблизит ли это их или разведет окончательно?\'

Читать онлайн выдержки из книги "Дочери Марса /м/"
(Автор Кенилли)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Дочери Марса /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Дочери Марса /м/" (Автор Кенилли)

pockebook
pockebook
ТОМАС КЕН ИЛАИ
Дочери Марса
МОСКВА
2018
УДК 821.111-31(94)
ББК 84(8Авс)-44
К35
Thomas Keneally
THE DAUGHTERS OF MARS
Copyright © 2012 by Thomas Keneally
Перевод с английского Александра Уткина Оформление Андрея Саукова
Иллюстрация на обложке Анатолия Дубовика
Кенилли, Томас.
К35 Дочери Марса / Томас Кенилли ; [пер. с англ. А. Уткина]. — Москва : Издательство «Э», 2018. — 640 с.
ISBN 978-5-04-093250-4
Впервые на русском языке — книга от создателя знаменитого «Списка Шиндлера», в которой блестяще соединились семейная исто
Салли и Наоми — сестры, но они никогда не были особенно близ
Сестры добровольно отправляются на фронт — в разгаре Первая мировая. Ужасы войны становятся испытанием, через которое им пред
УДК 821.111-31(94)
ББК 84(8Авс)-44
© Уткин А., перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление.
ISBN 978-5-04-093250-4 ООО «Издательство «Э», 2018
Книга первая
1. Убийство миссис Дьюренс
В долине только и разговоров было, что уехали-то две сестры Дьюренс, а вернулась лишь одна. Труд
После ночной качки на борту «Карравонга», едва они вышли из залива Брокен Бэй, миссис Дьюренс наконец уснула и проспала до тех пор, пока ее не рас
Мать и дочь успели выпить еще по чашке чаю у верфи в Дарлинг-Харбор, а потом Салли доставила уже засыпавшую на ходу миссис Дьюренс в приемную на Макуэри-стрит.
Осмотрев больную, известный врач направил ее из своего кабинета прямиком на рентген в больницу в Сидней. Потом они с Салли встретились с Наоми,
второй дочерью миссис Дьюренс, той самой, которую считали слегка высокомерной — больница в Маклей для нее, видите ли, мелковата, — и которая провела пару лет в Сиднее.
В тот день, пока эксперты изучали на снимках тайны внутренностей миссис Дьюренс, чтобы разо
Вечером Наоми устроила их в своей квартирке в Бонди-Джанкшн — мать уложили на кровать На
В жестах Наоми Дьюренс, в ее худобе, длинных ру
«Рак матки», — объявил миссис Дьюренс на сле
штука болезненная, опасная, долгая, да и нет гарантии, что удастся остановить стремительно разраставшуюся опухоль. Операционное вмешательство эффективно на ранней стадии, а как видно из снимков, метастазы уже образовались. Если не изнурять себя работой, есть по
— Вам повезло, что обе дочери у вас — медсе
— Да, повезло, — ответила миссис Дьюренс, вос
Следующим вечером они с Салли отправились вос
— Она такая красавица, правда, Сэл? — обратилась к Салли миссис Дьюренс, бессильно опершись о пери
Платок продолжал трепетать и когда корабль по нефтяным пятнам добирался до Дауэс-Порта. Вообще, махать на прощание платочком — жест, с головой вы
деревенщиной. Она пообещала Салли приезжать поча
Ночью было довольно свежо, и миссис Дьюренс ко всему прочему колотил озноб. Да и уснула она только за полночь. Салли на рассвете снова вышла на палубу и разглядывала накатывавшиеся на желтый песок за
Полгода миссис Дьюренс ела фрукты и сидела на залитой солнцем веранде. А по ночам ею завладевал рак. Салли продолжала работать в дневную смену в местной больнице, но теперь спала в комнате ма
Салли со всей ясностью убедилась, что, хотя ее ро
Боль настолько изводила миссис Дьюренс по но
Шел уже седьмой месяц, как миссис Дьюренс сле
— Мама умерла, — доложила она. — Такое горе, но ее нет больше. Я сбегала к Сорли и попросила их сына, чтобы тот съездил в город за доктором Мэддоксом.
Салли, запинаясь, пробормотала нечто скорбное и невразумительное и собралась спуститься в перед
— Ты не разбудила меня вовремя, — заметила Салли.
— Незачем было, — непреклонно заявила Наоми, по-прежнему не отрывая взгляда от сестры. — Она так и так умерла еще до четырех часов.
— Пусти меня к ней, я хочу на нее посмотреть.
— Я обмыла ее и уложила.
— Без меня?
— Не хотелось тебя будить. Я бросила в печку ее платье и все ее тряпье, вытряхнула туда же все таблет
ки, флаконы разбила и истолкла в порошок. Выплес
Воздух и правда отдавал дымом.
Взяв сестру за руку, Наоми повела ее вниз, че
Взору Салли предстала мать — посеревшая, убран
До Салли донесся ее собственный плач, она броси
Салли поняла, что стоит на коленях, поглаживая руку мамы, а Наоми чуть позади. Наоми, которая всегда и во всем была первой, предпочла вдруг зад
то, она скользнула взглядом по игле для подкожных инъекций, по раствору морфия, приготовленного ими из прописанных доктором Мэддоксом таблеток, по не
Салли подошла к туалетному столику и букваль
ящичков мать хранила тюбик с заветрившейся губной помадой и бежевую пудреницу.
— Верно, — сказала Наоми, — надо бы ей чуточку
подкрасить лицо.
Это прозвучало скорее как просьба, нежели приказ, и Салли подчинилась.
Тайком накопленная ею смертельная доза морфия лежала в стоявшем в прихожей шкафу, где хранились скатерти и полотенца. Как Наоми ухитрилась его до
— Папа уже встал? — поинтересовалась Салли. — Он уже знает?
— Нет еще. Я побоялась ему сказать. Может, сейчас ему скажем? Как-никак, хоть лишних пару минут бед
если его жена скончалась, он ни за что не пропустит утреннюю дойку.
Но Салли почувствовала, что у сестры не хватит ду
— Я и понятия не имела, что у вас здесь все так плохо, пока не приехала, — призналась Наоми. — Она
жила в мире мучений, и другого не знала и не понима
Салли с головой ушла в свое занятие.
Да, мамочка, раздобыть самое нужное для тебя ока
Она спрятала таблетки под простынями в стоявшем в прихожей комоде. Эти два грана, если их растворить и впрыснуть, избавляют и от болезни, и от мук, связан
Перед тем как припудрить лицо матери, она поце
— Я вколола ей полграна, потом мы поцеловались и держали друг друга за руки, и я даже боялась сильно сжать ладонь, чтобы ненароком ей косточки не перело
— Ты постояла над ней? — спросила Салли.
Обе хорошо знали, как редко пациент умирает под взором стоящей над ним медсестры, которая к тому же еще и держит его за руку. Смерть не прочь ухватить то, что плохо лежит.
— К счастью, — ответила Наоми и бровью не пове
И Салли снова поразилась сестре — Наоми выбра
Салли, следовало так поступить! Даже в этом, мельк
Дороги успели просохнуть, и утром на машине по
В то субботнее утро доктор Мэддокс склонился над усопшей, поинтересовался у Наоми насчет последнего укола — дескать, сколько кубиков, выслушал ее, го
Наоми и Салли, где утверждалось, что миссис Дьюренс скончалась от рака, нефрита и истощения. Доктор Мэд
В то утро, когда миссис Дьюренс уснула вечным сном, доктор Мэддокс сидел за кухонным столом, пил чай, заваренный Салли, старательно избегавшей встречаться глазами с Наоми, и беседовал с отцом де
не выражали ничего, с таким же видом он вполне мог общаться со своими наемными работниками. Скорбь еще не успела оставить на нем отметин, но чувствова
* * *
Теперь, кажется, ничто не удерживало и Салли в Маклей-Вэлли. Она уже с добрый год засиделась в невестах. Сестра ее вернулась в Сидней к своим делам. Мистер Дьюренс работал как вол, временами нанимая для подмоги мальчишек семейства Сорли. Но Салли чувствовала, что еще не время покинуть родительский кров. Мерзко и гнусно сбежать сейчас. Слишком уж легко было бы взять да снять с себя ответственность за совершенное преступление, тем самым опорочить и честь матери. Другое дело ее сестра, та имела право
на бегство, поскольку именно решительность была ее сильной стороной. И сбежала она еще до того. И хотя все вокруг, не колеблясь, объявили Эрика Дьюренса вдовцом, сиречь свободным, как ветер, Салли его та
Да и местная больница обладала силой притяже
вестии слезы суть дань ее матери и своего рода откуп всем окрестным жителям. И девушка иногда верхом, а чаще в двуколке, в форменном одеянии медсестры продолжала ездить в Шервуд и обратно по широкой желтой дороге и по перекинутому через речку шатко
Именно в больничных коридорах во время ночных
дежурств милосердие, проявленное ими к их матери, трансформировалось в преступление, от которого не отмахнешься. Я поступила так, оттого что была на пре
Девушку двадцати двух — без малого двадцати трех — лет окружающие считали подверженной не
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup