j
Название книги | Разговорник русско-испанский |
Автор | |
Год публикации | 2019 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Организация народного образования. Общая педагогика (ID = 140) |
Серия книги | Разговорник |
ISBN | 978-5-04-096073-6 |
EAN13 | 9785040960736 |
Артикул | P_9785040960736 |
Количество страниц | 256 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 400 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
УДК 811.134.2(038)ББК 81.2Исп-4Я85Вое права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.Ястремский, Леонид Степанович.Я85Эксмо, 2018. — 256 с. — (Слово в кармане).ISBN 978-5-04-096073-6Разговорник содержит наиболее употребительные слова и выражения, которые могут использоваться в различных ситуациях путешествия, а также познавательную информацию о стране. Материал подобран и сгруппирован по тематическому принциДля широкого круга читателей.УДК 811.134.2(038)ББК 81.2Исп-4ISBN 978-5-04-096073-6© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018Справочное издание / аныктамальщ баспа СЛОВО В КАРМАНЕЯстремский Леонид Степанович РУССКО-ИСПАНСКИЙ РАЗГОВОРНИКОтветственный редактор Е. Вьюницкая. Редактор Е. ШаповалХудожественный редактор И. Успенский. Компьютерная верстка Р. АбдуллинКорректор Н. СтанибулаЛит Pec: • #0ООО «Издательство «Эксмо»123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел.: 8 (495) 411-68-86. Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru©Hgipywi: «ЭКСМО» АКБ Баспасы, 123308, Мескеу, Ресей, Зорге кешес1, 1 уй.Тел.: 8 (495) 411-68-86.Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru.Тауар белпсг «Эксмо»Интернет-магазин : www.book24.ruИнтернет-дукен : www.book24.kzИмпортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы». Казахстан Республикасындакы импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС. Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию, в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»Казахстан Республикасында дистрибьютор жене енм бойынша арыз-талаптарды пабылдаушынын, eкiлi «РДЦ-Алматы» ЖШС,Алматы к., Домбровский кеш., 3«а», литер Б, офис 1.Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz ©ымын, жарамдылып мерзiмi шектелмеген.Сертификация туралы аппарат сайтта: www.eksmo.ru/certificationСведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ о техническом регулировании можно получить на сайте Издательства «Эксмо» www.eksmo.ru/certification©ндiрген мемлекет: Ресей. Сертификация парастырылмаканДата изготовления / Подписано в печать 17.05.2018. Формат 90x601/32.Печ. офс. Усл. печ. л. 8,0. Тираж экз. ЗаказОСодержаниеЧтение и произношение испанских словОсобенности произношенияКраткие сведения об Испании.... 12Посольство Испании в России.... 14Туризм в ИспанииПрокат автомобилейАренда таксиПутешествуем по ИспанииЗнакомство. Встречи.ОбщениеПриветствияЗнакомствоЦель прибытияВыражение благодарностиИзвиненияСогласиеОтказ, несогласиеПриглашениеВыражение сожаления, сочувствияМестоименияЦветКачестваСчетКоличественные числительные ...45Порядковые числительныеДробиПроценты©Время. Дни недели. Месяцы.Времена года. ПогодаВремяДни неделиМесяцы, год, времена годаПогодаI/Й| На границе. ТаможняОбщие фразыВозраст. СемьяЯзыкПрофессия. Работа,jl|' ГостиницаСредства связиПочта. Телеграф. ТелефонМобильный телефонИнтернетВ ресторане, кафе, бареЗа столомАперитивыЗакускиСупыМясные блюдаРыбные блюдаОвощные блюдаБлюда из яицв»IIIДесертыФруктыНапиткиПриправы, специиВ городеНа улице, транспортОбмен валют. БанкТаблички. ВывескиМагазиныПокупкиБулочнаяГастрономияФруктыВина, напиткиТабакТканиГотовое платьеОбувьМехаГоловные уборыЧулки. НоскиКожаные изделияЮвелирные изделияСпортивные товарыДругие товарыПутешествиеОбщие фразыЖелезная дорогаСамолетАвтомобильМедицинское обслуживаниеОбщие фразыВ аптеке, оптикеОтдых. ДосугОбщие фразыТеатрКонцертБой быков (коррида)Музей, картинная галереяКиноЭкскурсииСпортФутболБоксБорьбаВелоспортГимнастикаЛегкая атлетикаПлавание, гребляШахматыДеловая лексикаНа международном конгрессе (конференции)Бизнес. Деловые контактыФразы для экстренных случаевБазовые словаПРЕДИСЛОВИЕНастоящий разговорник предназначен для русскоязычных граждан, выОсновная задача книги — помочь лицам, не владеющим испанским языРазговорник состоит из отдельных тематических глав, что облегчает поиск нужных слов и целых фраз. Внутри каждой главы в левой колонЧтение и произношение испанских словВ испанском языке в словах, оканчивающихся на согласную, ударение всегда ставится на последний слог, за исключением слов, оканчивающихся на согласные «п» и «s». В словах, оканчивающихся на гласную, ударение падает на предпоследний слог. Исключением из правил являются слова, имеющие графическое ударение. В этих случаях ударным является слог, над которым стоит графическое ударение.Произношение букв испанского алфавитаОсобенности произношенияМежзубные звуки б и 0 при произношении “z” и “с” перед гласными “е” или “i” является особенностью кастильского наречия. Так как кастильское произношение принято считать классическим испанским, мы рекоменду“z” и “с” перед гласными “е” или “i” схоже с русским звуком «с».Многие испанцы произносят последний согласный “d” как мягкий звук «тс» (язык при этом касается передних зубов), и некоторые будут таким же образом произносить его, если “d” стоит в середине слова. Последний звук “d” не должен произноситься слишком твердо или отчетливо.Зачастую испанцы не делают большого различия в произнесении зву“v”, поэтому vaca может звучать как «бака». Это не является ошибкой.Сдвоенный согласный звук “11” может произноситься по-разному. Мы используем мягкий «ль», но в некоторых областях Испании и Латинской Америки этот звук произносится как сильный гортанный звук, в котором «л» фактически исчезает. В Андалузии (провинции Испании) и Аргентине произнесение его еще более сильное и близко к мягкому звуку «ж».Краткие сведения об ИспанииСтолица Испании — Мадрид.Территория — 505 370 кв. км. По площади Испания — вторая после Франции страна Западной Европы.Население — 46,5 млн человек. Национальный состав: испанцы, катаЯзыки: официальный язык — испанский, часть населения говорит такРелигия: 68,4% населения страны — католики.Крупнейшие города: Мадрид (3,182 млн), Барселона (1,620 млн), ВаАдминистративное деление: 17 автономных сообществ. Под испанФорма правления — конституционная монархия.Глава государства — король Филипп VI (исп. Felipe VI de Borbon у Grecia).12Валюта: испанская денежная единица песета в 2002 году была замене(euro).Время: минус два часа от московского зимой, минус один — летом. Время на Канарских островах — минус один час относительно материка.Перелет Москва — Мадрид займет примерно 5 часов.Перелет Москва — Барселона займет примерно 4,5 часов.Из Москвы до Тенерифе (Канарские острова) можно долететь примерно за 7,5 часов.Электричество: 220 В, 50 Гц, вилки с двумя круглыми штырьками.Климат — типично средиземноморский. В северных провинциях, приДля средиземноморского побережья, включая Балеарские острова, хаПосольство Испании в РоссииАдрес: 121069, г. Москва, ул. Большая Никитская, 50/8.Тел.: +7(495) 690-29-93 (690-30-02, 690-30-54).Факс: +7(495) 691-91-71.E-mail: emb.moscu@maec.esИспания — одна из стран-участниц Шенгенского соглашения, член ЕвТуризм в ИспанииПопулярнейшие туристические города в Испании — Мадрид и БарселоПаломники и любители активного отдыха отправляются по тропе свяЛюбителей пляжного отдыха привлекают Канарские и Балеарские ост14Любители футбола посещают матчи популярных испанских футбольных клубов, а поклонники фламенко — фестивали фламенко и выступления знаменитых танцоров.Разнообразие испанской кухни привлекает гурманов со всего света.Прокат автомобилейВ Испании представлены основные мировые компании по аренде автоОднако развитая сеть общественного транспорта позволяет поездить по стране и без машины. Между городами курсируют комфортабельные поезЕсли вы все же предпочитаете взять автомобиль напрокат, уделите вниНа что обратить внимание1. Проверьте исправность автомобиля.