j
Название книги | Звездная бабочка /м/ |
Автор | Вербер |
Год публикации | 2022 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мБесконечная вселенная Бернара Вербера |
ISBN | 978-5-04-096334-8 |
EAN13 | 9785040963348 |
Артикул | P_9785040963348 |
Количество страниц | 320 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 960 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
БЕСконечная вСЕленнаяБеРнаРаВеРбераьернор(>ероерзвездная бабочка*£Москва 2022УДК 821.133.1-312.9ББК 84(4Фра)-44В31Bernard WerberLE PAPILLON DES ETOILESCopyright © Editions Albin Michel et Bernard Werber, — Paris 2006Перевод с французского Игоря Алчеева Дизайн обложки Виктории ЛебедевойВербер, Бернар.В31 Звездная бабочка / Бернар Вербер ; [пер. с фр. И. Ал- чеева]. — Москва : Эксмо, 2022. — 320 с.ISBN 978-5-04-096334-8Человечество оказалось на грани гибели: природные катаУДК 821.133.1-312.9ББК 84(4Фра)-44ISBN 978-5-04-096334-8© Алчеев Н., перевод на русский язык, 2018 © Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство «Эксмо», 2022Посвящается Клоду Лелушу, благодаря которому я снял первый свой фильм —«Друзья наши человеки»IТЕНЬ МЕЧТЫ1.В начале было дыхание.Могучее дыхание соленого ветра.Он гнал парусные суденышки по бескрайним океИ самым скорым среди всех парусников, вне всякого сомнения, был тот, что принадлежал Элизабет Мэлори.Молодая женщина с бирюзовыми глазами снискала славу чемпионки, победив два раза кряду в одиночной кругосветной парусной гонке — состязании, право на участие в котором до сих пор принадлежало только мужчинам.Стоя одиноко в носовой части своего катамарана под названием «Летучая рыбка», она сжимала деревянЕе легкое суденышко содрогалось всем корпусом, то рассекая пенные гребни волн, то взмывая над ними, точно настоящая летучая рыба.Быстрее! Сильнее!Укрытая сплошной пеленой насыщенных йодом брызг, она нескладно распевала наперекор шторму, рискуя сорвать себе голос. В том заключался секрет ее победы: петь созвучно ветру, чтобы слиться воедино с разбушевавшейся стихией.Ей казалось, что она сама превратилась в море — клокочущую соленую воду, вздыбившуюся островерЭлизабет Мэлори была прекрасна.Ею были очарованы все мужчины — поговаривали даже, будто в перерыве между двумя регатами полку ее обожателей изрядно прибыло. И вот теперь ей, словно пресытившейся ничтожными удовольствиями, понадо2.В начале была мечта.Мечта о новых горизонтах.Она будоражила возвышенное воображение Ива Крамера.Он возглавлял отдел «Новшества и перспективные разработки» в авторитетном Космическом агентстве и отвечал за составление новых проектов, связанных с космическими полетами. Пока что ему так и не удаИнженер Крамер никогда не вылезал из белого хаРабота его состояла главным образом в том, чтобы рассылать письма с завуалированным отказом, которые неизменно начинались так: «Благодарим за представСвою работу Ив Крамер принимал близко к сердНевзначай он опрокинул стопку отказных писем и принялся собирать их одно за другим. Тут зазвонил телефон, и, торопясь снять трубку прежде, чем вклюЕго называли недотепой, а он сам себя называл мечЕго называли увальнем, а он сам себя называл расЕго называли растяпой, а он сам себя называл фанИв Крамер понимал — денег, чтобы осуществить хотя бы один из представленных ему на рассмотрение проектов, днем с огнем не сыскать. Между тем он не терял надежду, что когда-нибудь у него что-то да выПо ночам, прильнув глазом к резиновому окуляру персонального телескопа на балконе своего дома, закуИ тогда он отправится в путь.Далеко-далеко.Все дальше и дальше.И бросит эту Землю, где все больше чувствует себя чужаком.3.Встреча дыхания с мечтой, а точнее, Элизабет Мэ- лори с Ивом Крамером, случилась далеко не при самых удачных обстоятельствах.Инженер ехал в машине и слушал ритмичную музыТем временем покорительница морей переходила улицу, держа курс на контору своего нового благоШел дождь, а дворники в машине работали с грехом пополам. Он давно уже собирался заехать в автомастерПомимо недотепства, был у него еще один недостаНа повороте он поддал газу.Элизабет, под зонтиком и с наушником от мобильобожателей, который смешил ее, стараясь обольстить. Что, впрочем, у него неплохо получалось.Потому-то она и не услышала рев автомобиля, воз4.Думали — она погибла.А она была жива.На поправку Элизабет шла долго. Она лежала, заА когда пришла в себя, поняла, что внутри нее что- то умерло. Позвоночник внизу простреливала боль. Она уже не могла ни стоять, ни ходить. Отныне ей было уготовано перемещаться только в кресле-каталке.У Элизает пропало всякое желание петь. Казалось, судьба предала ее. Она согласилась на сеансы интенМедленнее! Слабее!Кинезитерапевт заверял, что скоро она снова смои прохвостов и поняла, что он сказал это лишь для того, чтобы ее утешить.Спортивная карьера — псу под хвост. Ярость — без предела. В голове единственная мысль, умещающаяся в одно слово: «месть».Тот горе-водила, перечеркнувший ее жизнь, еще за5.Вспышки фотокамер. Протянутые вперед микроНа судебном заседании, о котором растрезвонили все СМИ, Ив Крамер говорил мало. Он признал перед судом свои ошибки. И промямлил извинения, обращаЕго осудили по полной. Ему надлежало всю жизнь выплачивать содержание молодой чемпионке-инвали«Раз не видите, куда едете, сидите дома, чтобы не быть угрозой для других», — заключила судья и, приПо окончании судебного заседания инженер настиг молодую покорительницу морей на выходе и искренне извинился, уже лицом к лицу, потом пробурчал, что очень сожалеет, и пожелал скорейшего выздоровления. Впрочем, договорить до конца Элизабет ему не дала:как только Ив Крамер нагнулся ближе, она сжала кулак и со всего маху, заключительным аккордом врезала ему в челюсть. Но не успел он отпрянуть, как она вскочила с кресла-каталки и скрюченными пальцами, с пеной на губах вцепилась ему в горло.Инженер даже не пытался защищаться, он только зажмурился и смиренно ждал — готовился распрощать6.Две загубленные жизни.Элизабет Мэлори понимала — ее ноги и таз уже ниБывшая чемпионка была отныне прикована к инваЕла она что придется: конфеты, арахисовое масло, бутерброды с шоколадным маслом, чипсы, мороженое.Ее мучила бессонница — и она глотала снотворное.Ее терзала боль — и она поглощала обезболиваюА уныние гасила антидепрессантами.Однако под комплексным воздействием лекарствен