j
Название книги | Конец детства /м/ |
Автор | Кларк |
Год публикации | 2018 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | мPocket book |
ISBN | 978-5-04-097667-6 |
EAN13 | 9785040976676 |
Артикул | P_9785040976676 |
Количество страниц | 320 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 480 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
pocketoookpockebookАРТУР КЛАРККонец детстваМОСКВА 201НУДК 821.111-312.9(73)ББК 84(7Сое)-44К47Arthur C. ClarkeCHILDHOOD’S ENDCopyright © Rocket Publishing Company Ltd, 1953Чтобы узнать больше о том, как сегодня почитается наследие сэра Артура Кларка, посетите www.clarkefoundation.orgОформление серии А. СауковаКларк, Артур.К47 Конец детства / Артур Кларк ; [пер. с англ. Н. Галь]. — Москва : Эксмо, 2018. — 320 с.ISBN 978-5-04-097667-6Гигантские космические корабли зависли над крупНо какова цель Сверхправителей? И что им нужно от человечества?УДК 821.111-312.9(73)ББК 84(7Сое)-44© Н. Галь, перевод на русский язык, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «ИздательствоISBN 978-5-04-097667-6 «Эксмо», 2018Гипотезы, положенные в основу этой книги, принадлежат не автору.IЗЕМЛЯ И СВЕРХПРАВИТЕЛИ1Вулкан, вознесший из глубин Тихого океана остров Таратуа, спал уже полмиллиона лет. Но очень скоро, подумал Рейнгольд, остров будет омыт пламенем куда более яростным, чем то, которое поЗдесь, под пальмами, высоко на скалистом хребте острова, тишина. Лишь изредка от строВ полутора километрах за рифом на палубе «Джеймса Форрестола» вспыхнули прожекторы и пошли кружить, обшаривая темный океан. Солнце уже скрылось, с востока стремительно надвигалась тропическая ночь. Рейнгольд усмехМысль о России, как всегда, вернула его к КоТридцать лет он думал, что Конрада уже нет в живых. И только неделю назад полковник техни— Мистер Хофман, — начал полковник самым официальным своим тоном, — я только что полуОн многозначительно помолчал, но на Рейн— Русские почти догнали нас. Они разработали какую-то систему атомной тяги, которая, возможно, даже превосходит нашу, и строят на берегу озера Байкал космический корабль. Мы не знаем, на«Да, — подумал Рейнгольд, — понимаю. Идет гонка, и возможно, ее выиграем не мы».— А вы не знаете, кто там руководит работой? — спросил он, не слишком надеясь на ответ.К его удивлению, полковник Сэндмайер подви— Вы ведь знали многих ученых в Пенемюнде, так? — сказал полковник. — Может быть, это даст нам какое-то представление об их методах. Я бы хотел услышать от вас характеристики всех, кого вы помните, — их специальность, блестящие идеии прочее. Конечно, прошло много времени, а все- таки прошу вас припомнить.— Важен один Конрад Шнайдер, остальные не в счет, — ответил Рейнгольд. — Это был настоящий талант, остальные просто дельные инженеры. Бог весть чего он достиг за тридцать лет. Притом ему, вероятно, известны все результаты нашей работы, а мы о его работе ничего не знаем. Так что у него серьезное преимущество.Он сказал это вовсе не в укор разведке, однако полковник Сэндмайер, видно, готов был оскор— Это, как вы сами говорили, палка о двух кон«Демократия... Экая чушь!» — подумал РейнСолнце, что покинуло остров Таратуа, было еще высоко над Байкалом, когда Конрад Шнайваниям медленно пошли прочь от испытательного стенда. В ушах еще отдавался оглушительный рев двигателя, хотя громовые отголоски его за озером смолкли десять минут назад.— Отчего такое уныние на лице? — спросил вдруг Григоревич. — Вам бы радоваться. Через месяц мы полетим, и янки лопнут от злости.— Вы, как всегда, оптимист, — сказал Шнай— Не беспокойтесь, — засмеялся Григоревич. — Сюрприз поднесем мы им, а не они нам. Не забыШнайдер совсем не был в этом уверен, но предОн вернулся в здание администрации, часовой при входе отдал ему честь. Военных тут не меньше, чем техников, хмуро подумал Шнайдер. Но жалоза немногими досадными исключениями, надежды его сбылись, и все идет хорошо. И только будущее покажет, чей выбор лучше — его или Рейнгольда.Он уже составлял свой окончательный доклад, как вдруг послышались крики. Минуту-другую он еще сидел за столом, недоумевая, что могло наруРейнгольд спустился с холма, небо вокруг было уже усыпано звездами. Авианосец по-прежнему шарил по глади океана пальцами прожекторов, а подальше на берегу строительные леса вокруг «Колумба» засверкали огнями, будто рождественВ жилом доме гремела по радио танцевальная музыка, и Рейнгольд невольно зашагал быстрее, в лад ей. Он почти уже дошел до узкой дорожки, проложенной вдоль пляжа, и вдруг то ли странное предчувствие, то ли едва уловимое краем глаза двиИ тогда Рейнгольд Хофман понял, как понял в тот же миг и Конрад Шнайдер, что гонку он проиграл. Понял, что отстал не на недели и не на месяцы, как боялся, а на тысячелетия. Громадные тени неслышно скользили среди звезд, в такой вышине, что он не смел даже представить, сколько до них километров, и его маленький «Колумб» был пеНет, он не пожалел о том, что труд всей его жизни пошел прахом. Он работал ради того, чтобы поднять людей к звездам, и в час, когда добился успеха, звезды — чуждые, равнодушные звезды — сами пришли к нему. В этот час история затаила дыхание и настоящее отломилось от прошлого, как отламывается айсберг от родных ледяных гор и одиЧЕЛОВЕЧЕСТВО БОЛЬШЕ НЕ ОДИНОКО2Генеральный секретарь Организации Объедибыть беспристрастным, но она легко может перейти в равнодушие. Или он просто пытается как-то объПозади отворилась дверь, он услышал шаги Питера ван Риберга, но не обернулся. Как всегда, короткое молчание, конечно же, Питер неодобри— Они опаздывают, — сказал он. — Уэйнрайт должен был явиться пять минут назад.— Мне только что сообщили из полиции, он ведет за собой изрядную толпу, из-за этого ше— Боюсь, отменять встречу поздновато. Как-ниСтормгрен уже отошел к письменному столу и вертел в руках свое знаменитое урановое пресс-папье. Не то чтобы он волновался, но был в нерешительности. Хорошо, что Уэйнрайт запазв наших делах куда больше, чем хотелось бы тем, кто слишком полагается на логику и рассудок.— Вот они! — ван Риберг чуть не ткнулся ноСтормгрен, прихватив записную книжку, подоШествие поравнялось со зданием Секретариата; наверно, участники понимали, что он стоит у окна: там и сям поднимались кулаки — впрочем, не очень уверенно. Вызов относился не к Стормгрену, хотя, конечно, кулак показывали ему. Словно угроза пигмеев великану, гневные взмахи кулака обращались к небу, где на высоте полусотни килоИ вполне возможно, что Кареллен смотрит на все это и безмерно забавляется, подумал Стормгрен, ведь этой встрече вовек не бывать бы, если б не наущение Попечителя.