451\' по Фаренгейту /м/. (Брэдбери)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-098166-3

Аннотация к книге "451\' по Фаренгейту /м/"
автор Брэдбери

Книга из серии 'мМагистраль. Главный тренд'

Читать онлайн выдержки из книги "451\' по Фаренгейту /м/"
(Автор Брэдбери)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"451\' по Фаренгейту /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мМагистраль. Главный тренд"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "451\' по Фаренгейту /м/" (Автор Брэдбери)

> М.А Г И С т"Р А Л_Ь >

РЭЙ БРЭДБЕРИ

451 ° по Фаренгейту

$

Москва 2022

УДК 821.111-312.9(73)

ББК 84(7Сое)-44

Б89

Кау ВгадЬигу

РАНКЕПНЫТ 451

© 1951, 1953, 1967 Ьу Кау ВгадЬигу.

СорупдЫ гене^ед 1979, 1981, 1995 Ьу Кау ВгадЬигу

Кау БгадЬигу Хгадешагк икед МФ Фе регшикюн о! Кау БгадЬигу Шепну М'огкк ЬЬС

Перевод с английского В. Бабенко

Художественное оформление Н. Портяной

Брэдбери, Рэй.

Б89

вод с английского В. Бабенко]. — Москва : Эксмо, 2022. — 320 с. — (Магистраль. Главный тренд).

18ВП 978-5-04-098166-3

451° по Фаренгейту — температура, при которой вос

Роман, принесший своему творцу мировую извест

УДК 821.111-312.9(73)

ББК 84(7Сое)-44

© Бабенко В.Т., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление.

18В]\ 978-5-04-098166-3

4510 по Фаренгейту1 — температура, при которой книжные страницы воспла

Эта книга с благодарностью посвяща

Если тебе дали разлинованную бу

Хуан Рамон Хименес2

1 2330 С. (Здесь и далее — прим. перев.)

2 Хименес, Хуан Рамон (1881—1958), испанский поэт, лауреат Нобелевской премии (1956).

Часть первая

ДОМАШНИЙ ОЧАГ И САЛАМАНДРА

Жечь было удовольствием.

А особым удовольствием было смотреть, как огонь поедает вещи, наблюдать, как они чернеют и меняются. В кулаках зажат медный наконечник, гигантский питон плюется на мир ядовитым керосином, в висках стучит кровь, и руки кажутся руками поразительного дири

Больше всего ему сейчас хочется сделать то, чем он любил забавляться в давние времена: ткнуть в огонь палочку со сладким суфле маршмэл- лоу, пока книги, хлопая голубиными крыльями страниц, гибнут на крыльце и на газоне перед домом. Пока они в искрящемся вихре взмыва

На лице Монтага играла жесткая ухмылка — она возникает у каждого, кто, опаленный жаром, отшатывается от пламени.

Монтаг знал, что, вернувшись на пожарную станцию, захочет взглянуть в зеркало и подмиг

Он повесил свой черный, с жучьим отливом, шлем и протер его до блеска; затем аккуратно повесил огнеупорную куртку. С наслаждением помылся под душем, после чего, насвистывая, руки в карманах, прошагал по верхнему этажу пожарной станции и бросился в черный провал.

В самую последнюю секунду, когда несчастье казалось уже неминуемым, он вытащил руки из карманов, обхватил золотой шест и прервал па

Выйдя со станции, он прошел по ночной улице к метро, сел в бесшумный пневматиче

Продолжая насвистывать, он позволил эска

Уже не в первый раз за последние несколько дней, подходя в звездном свете к повороту троту

казалось, царила особенная тишина, будто там, впереди, кто-то ждал Монтага, и всего за какое- то мгновение до встречи этот кто-то обращался в бесшумную тень, с тем чтобы пропустить Мон- тага сквозь себя. Не исключено, что его ноздри улавливали слабый запах духов, а может быть, ко

Однако сегодня перед поворотом он так за

Монтаг завернул за угол.

По тротуару, залитому лунным светом, ветер гнал осеннюю листву, и со стороны казалось, будто идущая впереди девушка, не совершая никаких движений, плывет над тротуаром, под

В кронах деревьев над их головами раздавался чудесный звук — словно сухой дождь пронизы

дывать Монтага черными сияющими глазами, будто он только что обратился к ней с какими- то особенно проникновенными словами. Между тем он твердо знал, что его губы произнесли всего-навсего обыкновенное приветствие. За

— Конечно же, — сказал Монтаг, — вы наша новая соседка, не правда ли?

— А вы, надо полагать... — она все же суме

Девушка тут же умолкла.

— Как странно вы это сказали.

— Я бы. я бы догадалась об этом и с за

— Что, запах керосина? Моя жена вечно жа

— Да, не выветрится, — сказала она с благо

Монтаг чувствовал, как девушка кружит вокруг него, вертя во все стороны, и легонько

встряхивает, выворачивая все его карманы, ни разу к ним не прикоснувшись.

— Керосин, — сказал он, чтобы молчание не затягивалось еще больше, — для меня это все равно что духи.

— В самом деле?

— Конечно. Что тут такого?

Она задумалась, прежде чем ответить.

— Не знаю. — Девушка обернулась в сторону домов, к которым вел тротуар. — А можно мне пойти с вами? Меня зовут Кларисса Макклеллан.

— Кларисса. Гай Монтаг. Будем знако

Они пошли вместе по серебристой от лун

А рядом никого, кроме этой девушки, чье лицо в лунном свете белело, как снег, и он знал, что сейчас она обдумывает, как лучше ответить на заданные им вопросы.

— Ну так вот, — начала Кларисса, — мне семнадцать лет, и я сумасшедшая. Мой дядя уверяет, что и то и другое неразрывно связано. И еще он говорит: если тебя спросят, сколько тебе лет, то всегда отвечай, что тебе семнадцать и ты сумасшедшая. А хорошо гулять ночью, правда? Обожаю смотреть на мир, вдыхать его запахи. Иногда я брожу до самого утра, чтобы встретить восход солнца.

Некоторое время они шагали молча. Потом она задумчиво произнесла:

— Вы знаете, я совсем вас не боюсь.

— Почему, собственно, вы должны меня бо

— Но многие же боятся. То есть, я хочу ска

В ее глазах он увидел себя, висящего в двух сВеркающих капельках ясной Воды, темного и крохотного, но тем не менее различимого Во Всех мельчайших подробностях, Вплоть до складок В уголках рта, слоВно глаза эти были дВумя чудесными кусочками фиолетоВого янта

сейчас к нему лицо было хрупким молочно-бе

Неожиданно Кларисса Макклеллан сказала:

— Можно задать вам вопрос? Вы давно ра

— С тех пор как мне исполнилось двадцать. Вот уже десять лет.

— А вы хоть раз читали те книги, которые сжигаете?

Он рассмеялся:

— Но это же запрещено законом!

— Да-да, конечно.