j
Название книги | Убийцы цветочной луны. Первое расследование ФБР |
Автор | |
Год публикации | 2019 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Детективная история. Как это было |
ISBN | 978-5-04-099134-1 |
EAN13 | 9785040991341 |
Артикул | P_9785040991341 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | мат. |
Формат | - |
Вес, г | 520 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДЕТЕКТИВНАЯ ИСТОРИЯКАК ЭТО БЫЛО i -Lfr • . . . '-jДЭВИД ГРАНИУБИЙЦЫ ЦВЕТОЧНОЙ ЛУНЫНЕФТЬ.ДЕНЬГИ.КРОВЬ.ГРАНД15МАСТЕРМосква 2019УДК 821.111-312.4(73)ББК 84(7Сое)-44Г75Гранн, Дэвид.Г75 Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь / Дэвид Гранн ; [пер. с англ. Е. Мордашева]. — Москва : Эксмо, 2019. — 352 с., 32 с. ил.ISBN 978-5-04-099134-1Племени осейджей повезло уцелеть, когда белые колонизовали Америку. И еще им повезло очутиться на богатых нефтью земЗахватывающее расследование, названное лучшей книгой года по версии Amazon, Wall Street Journal и еще полутора десятка амеУДК 821.111-312.4(73)ББК 84(7Сое)-44© Little, Brown and Company© New York Boston London© David Grann© Евгений Мордашев. Перевод на русский язык, 2018© Издание на русском языке, оформление. ООО «ИздательствоISBN 978-5-04-099134-1Моим маме и папеХроника перваяЖЕНЩИНАПОД ПРИЦЕЛОМЭтой благостной ночи не потревожила даже тень зла, ибо она прислушивалась, не раздалось ни голоса зла, тиДжон Джозеф Мэтьюз «Закат»Глава 1ИСЧЕЗНОВЕНИЕВ апреле поросшие дубравами холмы и обширные прерии резервации индейцев-осейджей в Оклахоме устилают мириады мелких цветов. Анютины глазки, виргинские клейтонии, голубые хоустонии...1 По заме2. В мае, когда койоты воют на пу24 мая 1921 года Молли Беркхарт, жившая в осейдж- ском поселении Грей-Хорс, Оклахома, забеспокоилась, не случилось ли чего с одной из трех ее сестер, Анной Браун. 34-летняя Анна, которая была старше Молли меньше чем на год, пропала три дня назад3. Она часто уходила в «загулы», как их пренебрежительно называБез малого три года назад Молли уже потеряла дру4, Молли втайне грызли сомнения: Минни было всего 27 лет, и на здоровье она никогда не жаловалась.Имена Молли и сестер, как и их родителей, были занесены в племенной список осейджей. Это значило, что они являлись официально зарегистрированными членами племени. А также — что они были богаты. В начале 1870-х годов осейджей вытеснили из КанзаXX века каждый из списка племени ежеквартально получал чек. Поначалу он составлял всего пару долларов, однако со временем, по мере расширения нефтедобычи, дивиден5.Публика столбенела от процветания племени, передящий к поре первого жестокого столкновения с белы6 и «краснокожих милли- онерах»7, их кирпичных, облицованных терракотой особняках, хрустальных люстрах, бриллиантовых кольцах, меховых манто и автомобилях с шоферами. Один из писателей дивился осейджским девушкам, учившимся в лучших частных школах и носившим ро8.Одновременно репортеры выискивали в жизни осейджей мельчайшие приметы традиционного укла9. В другой заметке говорилось об осейджах, которые летали на празднество с плясками в частном самолете — сцена, «превосходящая воображе10. Подытоживая отно11Грей-Хорс было одним из старейших поселений резервации. Эти местечки на далекой окраине страи нефтяные магнаты. По выбитым конскими копытаРоскошествуя куда меньше соседей, Молли все же поставила у старого семейного вигвама из связанных жердей, тканых ковриков и коры красивый, хоть и бес12.Молли была одной из последних, кто видел Анну перед исчезновением. В тот день, 21 мая, Молли по привычке, идущей еще с той поры, когда ее отец каЕе муж, Эрнест Беркхарт, встал одновременно с ней. 28-летний белый красавчик, готовый актер масра, возделывавшего хлопок, пленили истории о здеш13. В основном приходилось быть у дяди на побегушках, но Эрнест также водил такси, где и познакомился с Молли.Эрнест прикладывался к самогону и играл в покер с плохими парнями, однако за его грубостью угадываИх женитьба оказалась непростым делом. Крутые дружки обзывали Эрнеста «подкаблучником красноК 1921 году у них была двухлетняя дочь Элизабет и восьмимесячный сын Джеймс, ласково прозванный Ковбоем. Еще Молли ухаживала за стареющей матерью, Лиззи, переехавшей в ее дом после смерти мужа. Та поначалу боялась, что страдающая диабетом дочь умрет молодой, и просила позаботиться о себе друДень 21 мая обещал быть для Молли приятным — планировался небольшой званый обед, а ей нравилось принимать гостей. Встав и одевшись, она накормила детей. У Ковбоя часто сильно болели ушки, и она дула в них, пока он не перестал плакать. Хозяйство Молли вела образцово, и, едва в доме проснулись, она отдала распоряжения слугам. Все, кроме Лиззи, приболевшей и оставшейся в постели, засуетились. Молли попроКогда Эрнест сказал Анне, что она нужна маме, та пообещала сразу взять такси и вскоре явилась — в ярМолли не могла скрыть неудовольствия. Некоторые гости уже прибыли. Среди них двое братьев Эрнес14. Явилась и одна из их тетушек, изрыАнна скинула туфли, и началось представление. Сперва она извлекла из сумки и откупорила фляжку,из которой остро пахнуло бутлегерским виски. НастаМолли знала, что Анне сейчас несладко. Недавно она развелась с мужем, бизнесменом по имени Ода Браун, владельцем таксопарка. С тех пор она все ча15. — Азартные игры, пьянство, адюльтер, ложь, воровство, убийство». Анну манили заведения в темных переулках: пристойные на вид, но с задними комнатами, где на полках блестели бутылки самогона. Впоследствии одна из служанок Анны поведала вла16.В доме Молли Анна принялась заигрывать с младТетя Эрнеста тем временем бубнила себе под нос, но весьма отчетливо, как она оскорблена женитьбой племянника на краснокожей. Молли даже не отреаги