j
Название книги | Благие знамения |
Автор | Пратчетт |
Год публикации | 2022 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Кинофантастика |
ISBN | 978-5-04-100917-5 |
EAN13 | 9785041009175 |
Артикул | P_9785041009175 |
Количество страниц | 512 |
Тип переплета | мат. |
Формат | - |
Вес, г | 1440 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Кинофантастика'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
TERRY PRATCHETTNEIL GAIMANTERRY PRATCHETT NEIL GAIMANGOOD OMENSТЕРРИ ПРАТЧЕТТ НИА ГЕЙМАНБЛАГИЕ ЗНАМЕНИЯМОСКВА2021УДК 821.111-312.9ББК 84(4Вел)-44П68Terry Pratchett & Neil GaimanGOOD OMENSThe Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, WitchCopyright © 1990 by Neil Gaiman and Terry Pratchett This edition published by arrangement withWriters House and Synopsis Literary AgencyCopyright © 2019 Amazon Content Services LLCПеревод с английского Маргариты Юркан под редакцией Михаила НазаренкоПратчетт, Терри.П68 Благие знамения / Терри Пратчетт, Нил Гейман ; [пер. с англ. М. Ю. Юркан]. — Москва : Эксмо, 2021. — 512 с. — (Кинофантастика).ISBN 978-5-04-100917-5Если кому-нибудь это действительно интересно, Терри Пратчетт роНил Гейман подрабатывал журналистом, но бросил это дело, увлекТерри Пратчетт вставал рано утром, а Нил Гейман — рано днем. Эта книга создавалась в те четыре-пять часов, когда не спал ни один из них.УДК 821.111-312.9 ББК 84(4Вел)-44© Юркан М., перевод на русский язык, 2019 © Издание на русском языке, оформление.ISBN 978-5-04-100917-5 ооо «Издательство «Эксмо», 2021ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДети! Устраивать Армагеддон может быть опасно.Не пытайтесь повторять это дома.ПОСВЯЩЕНИЕАвторы присоединяются к мнению демона Кроули и посвящают роман памяти Г.К. Честертона — человека, который понимал, что происходит.В НАЧАЛЕ...был чудесный день.Чудесными тогда были все дни, ведь их всего-то прошло чуть больше семи, и сотворить дождь еще не успели. Однако на востоке от Эдема собирались тучи, что означало: первая гроза уже на подходе, и будет она нешуточной.Укрываясь от первых капель дождя, ангел Восточ— Прости, — вежливо промолвил он. — Что-что ты сказал?— Шутка, говорю, не очень-то удалась, — ответил змий.— А. Ну да, — кивнул ангел, которого звали Ази- рафаэль.— Как по мне, так Он малость переборщил, — продолжал змий. — Это ведь их первый приво д, а раньше они — ничего такого... И вообще — что плохого в том, чтобы познать различие между до— Наверное, что-то да есть, — возразил Азира- фаэль слегка озабоченно. Он сам недопонимал, чтотакого страшного случилось, и от этого ему было немного не по себе. — Иначе ты бы в этом не уча— Мне просто сказали: «Ползи туда и устрой скандальчик», — сообщил змий, которого звали Кровлей, хотя он уже подумывал сменить имя. Хоте— Да, но ты же демон. Ты, кажется, вообще на хо— Однако признай, слишком уж все это смахи— Право, лучше всего вообще не гадать, — замеВ воздухе повисла неловкая пауза. Ангел и змий в молчании смотрели, как капли дождя лупят по ле— Слушай, а где это твой пламенный меч? — на— Э-э... — сказал ангел. Виноватая тень пробежа— Я точно помню, у тебя был меч, — настаивал Кровлей. — Нехило так пламенел.— Э-э, ну...— И выглядел весьма впечатляюще.— Да, но...— Ты что, его потерял?— Да нет! Не то чтобы потерял, скорее...— Что?На Азирафаэля невыносимо было смотреть.— Ну, если уж тебе непременно нужно знать... Я его подарил! Вот! — сообщил он не без запальчиКровлей изумленно уставился на него.— Ну, в общем, так получилось, — продолжал ан— Не думаю, что ты вообще способен на плохие дела, — ехидно ответил Кровлей.Азирафаэль насмешки не заметил.— Я так на это надеюсь! — кивнул он. — Очень сильно. Весь день сегодня переживаю.Они немного понаблюдали за дождем.— Забавно получается... — протянул Кровлей. — Я вот тоже волнуюсь: а вдруг эта история с яблоком обернется каким-нибудь добром? За доброе дело деОн ткнул ангела локтем в бок. — А что, если мы оба не правы? Вдруг я поступил хорошо, а ты — плохо? Смешно, правда?— Да как-то не очень, — сказал Азирафаэль.Кровлей смотрел на дождь.— Согласен, — мрачно кивнул он.Аспидно-черная завеса накрыла Эдем. По холмам прокатились громовые раскаты. Недавно поименованГде-то далеко в насквозь промокшем лесу среди деревьев блеснуло что-то ярко-огненное.Ночь сулила быть темной и бурной.БЛАГИЕ ЗНАМЕНИЯПовествование о Неких Событиях, имевших место на протяжении послед«Превосходнымии Недвусмысленными Пророчествами Агнессы Псих».Составлено и отредактировано, а также снабжено Примечаниями Образовательного Характера и НаНилом Гейманом и Терри Пратчеттом.ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦАСверхъестественные существаБог (Бог)Метатрон (Глас Божий)Азирафаэль (ангел и по совместительству букинист) Сатана (падший ангел, враг рода человеческого) Вельзевул (также падший ангел и князь преисподней) Хастур (еще один падший ангел и герцог преисподней) Лигур (опять-таки падший ангел и герцог преисКроули (ангел, не столько падший, сколько кативВсадники АпокалипсисаСмерть (Смерть)Война (Война)Голод (Голод)Загрязнение (Загрязнение)ЛюдиНе-Прелюбы-Сотвори Пульцифер (ведьмолов) Агнесса Псих (пророчица)Ньютон Пульцифер (бухгалтер, рядовой Армии ведьмоловов)Анафема Гаджет (практикующая оккультистка, не так по призванию, как по наследству)Шедвелл (сержант Армии ведьмоловов)Мадам Трейси (Нарумяненная Иезавель [часы приСестра Мэри Таратора (монахиня-сатанистка из Неумолчного ордена святой Бериллы)Мистер Янг (отец)Мистер Тайлер (председатель муниципалитета)ПосыльныйЭтиАдам (Антихрист)Пеппер (девочка)Уэнслидэйл (мальчик)Брайан (мальчик)МассовкаОбитатели Тибета, иных планет, Америки, АтланА такжеПес (дьявольский цербер и гроза кошек)ОДИННАДЦАТЬ ЛЕТ НАЗАДСовременные теории о соЭти цифры неточны.Средневековые иудеи утверждали, что мир был соНо их теории также далеки от истины.Архиепископ Джеймс Ашшер (1580-1656), опуЭти данные тоже грешат некоторой неточностью. Примерно в четверть часа.Палеонтологи так до сих пор и не поняли, что окаИз вышесказанного следуют два вывода.Во-первых, пути Господни исключительно неис1, больше всего похожую на очень сложный и запутанный ваВо-вторых, Земля по зодиаку — Весы.В тот день, когда началась эта история, колонка «Астрологический прогноз» из «Тадфилдского Ад- вертайзера» давала Весам такие советы:ВЕСЫ. 24 сентября — 23 октября.Вероятно, вы чувствуете подавленность, как будто все время движетесь по кругу и выхода нет. Хозяйственные и семейные дела выдвигаются на первый план и настоятельно требуют вашего внимания. Избегайте ненужного риска. Друг окаЗа исключением рекомендации по поводу салатов, прогноз оказался на редкость точным.1 Т.е. всех прочих.Эта ночь не была особенно темной и бурной.Ей следовало быть таковой, но что возьмешь с поОднако не позволяйте туману (на смену которому вскоре придет небольшой дождь, а температура упаПовсюду и всегда. В этом-то все и дело.Вот и сейчас двое посланцев этих самых сил таНаконец по прошествии очередных двадцати ми— И где только его черти носят? Договорились же не опаздывать.Говорившего звали Хастур, и был он герцогом преисподней.Доказательств тайного вмешательства Сатаны в дела человеческие более чем достаточно: войны, эпидемии чумы, неожиданные налоговые проверки... Однако все знатоки демонологии единогласно приИ если они ошибаются, то лишь в одном: прокляВ действительности лишь нескольким избранКроули считал трассу одним из лучших своих доЕму была объявлена благодарность.