j
Название книги | Двойной агент Сторм в Аль-Каиде и ЦРУ |
Автор | Сторм |
Год публикации | 2019 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Детективная история. Как это было |
ISBN | 978-5-04-101193-2 |
EAN13 | 9785041011932 |
Артикул | P_9785041011932 |
Количество страниц | 416 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 600 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДЕТЕКТИВНАЯ ИСТОРИЯКАК ЭТО БЫЛОМОРТЕН СТОРМСОВМЕСТНО С ТИМОМ ЛИСТЕРОМ И ПОЛОМ КРУКШАНКОМдвойной АГЕНТ СТОРМВ АЛЬ-КАИДЕ И ЦРУГРАНА LM МАСТЕРМосква 2019УДК 821.111-94(73)ББК 84(7Сое)-44С82Сторм, Мортен.С82 Двойной агент Сторм в Аль-Каиде и ЦРУ / Мортен Сторм, Пауль Крукшанк, Тим Листер ; [пер. с англ. Е. Мордашева]. — Москва : Эксмо, 2019. — 416 с.ISBN 978-5-04-101193-2Эти записки, переведенные на многие языки, сравнивают с голоЕму чудом удастся выскользнуть из-под двойного контроля, избедолжения...ISBN 978-5-04-101193-2УДК 821.111-94(73) ББК 84(7Сое)-44© Morten Storm. Agent Storm.My Life inside al-Qaeda and CIA © Published by the Penguin Group © Copyright © Morten Storm,Paul Cruickshank, Tim Lister, 2014© Евгений Мордашев.Перевод на русский язык, 2018 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство«Эксмо», 2019От автораШпиона, который решился предать гласности свои дела, неизбежно ждет пристрастная проверка. В особенности если он заявляет, что работал двойным агентом четырех западных разведок в ходе одной из самых сложных контртеррористиУникальность истории Мортена Сторма в обилии собранСреди собранных Стормом и предоставленных нам мапереписка с влиятельным имамом Анваром аль-Авлаки;видео Авлаки и видео его хорватской невесты. Этот брак тоже организовал Сторм, когда США уже охотились за Ав- лаки.Десятки хранящихся на жестких дисках компьютеров Сторма зашифрованных посланий от террористов на Ара•••суждением задач Сторма по сбору информации об отдельных террористах;•••Если в примечаниях не указано иное, все цитируемые в книге электронные и бумажные письма, диалоги в социальFacebook, СМС и записи разговоров воспроизводятСторм также предоставил свои фото с датскими куратоНесколько человек, упомянутых в книге, подтвердили основные положения истории Сторма. Ради их безопасноСторм предоставил нам свой паспорт со штампами въездИмена двух персонажей этой книги мы ради их безопаспо имени. В конце книги есть список «действующих лиц». Арабские фразы и приветствия в книге переведены с первоМы включили в книгу ряд фотографий и других визуальПол Круикшанк и Тим Листер, март 2014 годаГлава перваяДОРОГА В ПУСТЫНЕСередина сентября 2009 годаЯ сидел за рулем серого «Хёндэ», вглядываясь в жидкую тьму, усталый и встревоженный. Усталый, поскольку день мой в столице Йемена Сане, что примерно в 200 милях к северо-западу, начался еще до рассвета. Встревоженный, поскольку не знал, кто, когда и как меня встретит. Обнимут как товарища или схватят как предателя?Ночь в пустыне непроглядна, в Европе такой не бывает. На шоссе, ведущем от моря в горы мятежной йеменской проТревогу подпитывало чувство вины: на этой ничейной земле, где влияние «Аль-Каиды» усиливалось, а власть правительства ослабевала, я оказался исключительно блаЯ понимал, что рискую жизнью, пытаясь восстановить связь с имамом Анваром аль-Авлаки, родившимся в США йеменцем, ставшим одной из самых влиятельных и хариззасаду, погибнуть в перестрелке на контрольно-пропускном пункте или просто пасть жертвой недоразумения.Я опасался, что Авлаки, в последнее время именуемый западной прессой не иначе как «рок-звездой «Аль-Каиды», больше мне не доверяет. Приглашение от него пришло в элек«Приезжай в Йемен. Мне надо с тобой увидеться».С нашей последней встречи прошел почти год, и все это время Авлаки становился все непримиримее и безжалостнее. Сочувствующий «Аль-Каиде» радикальный проповедник сделался влиятельным человеком в ее руководстве, разраОдну встречу я уже пропустил. Авлаки приглашал меня приехать на сходку ведущих йеменских джихадистов в отдаВскоре издали донеслось приглушенное рычание мотора, потом я увидел свет фар и приближающуюся «Тойоту Ленд Крузер», набитую серьезными молодыми людьми с АК-47. Конвой прибыл. Я пожал жене руку. Если дело примет скверВесь день мы ехали, следуя лаконичным указаниям СМС Авлаки, словно подсказкам в причудливой охоте за сокровиЗа местного мне тут не сойти. Здоровенному рыжему и длиннобородому датчанину в краю поджарых и темнокоНачался день неплохо. Утренняя прохлада бодрила. ОстаПолицейские на контрольно-пропускном пункте разгаПосле прохождения первого контрольно-пропускного пункта оставалось только не вылететь с дороги. Вдоль обоЯркие краски утра сменились белесым зноем дня, и я напрягал все силы, чтобы сосредоточиться на опасной допании девяностых с целью объединения Йемена, которую вел президент Севера Али Абдалла Салех. Южане считали себя обойденными и забытыми. Боевики «Аль-Каиды» изо всех сил способствовали сепаратизму.В зеркале заднего вида сияющее солнце скрывалось за горами. Я плутал по хаотичной окраине Адена, пытаясь по указанию новой СМС Авлаки выехать на длинное прибрежАнвар аль-Авлаки происходил из могущественного клана в горной провинции Шабва. Его отец был уважаемым ученым и министром йеменского правительства. Учился в США по программе Фулбрайта и защитил докторскую в Университете Небраски. Авлаки-младший тоже преподавал в университете в Сане, покинув после 9 сентября США из-за опасений (обосСемь лет спустя изменился мир — и Авлаки. Президент Салех все отчаяннее нуждался в помощи США, и на него все сильнее давили, требуя жестче преследовать сторонников «Аль-Каиды». В сентябре 2008 года взрыв шахида в посольСегодня Йемен сделался вотчиной АКАП (йеменского отделения «Аль-Каиды») и Меккой мечтающих о джихаде европейских и американских боевиков. Тем временем воинYouTube, путеводная звезда потенциальных джихадистов. Молодые люди в сельДля ЦРУ и МИ6 Авлаки воплощал будущее «Аль-Каинию работать в социальных сетях он представлял новую, более опасную угрозу по сравнению с неряшливыми видео и мало кому понятными обращениями бен Ладена.В 2006 году его арестовали по туманному обвинению в соучастии в похищении людей с целью получения выкупа. 18 месяцев он просидел в тюрьме в Сане: к нему приезжаНа заключительном этапе тайного вояжа по Йемену я взял на восток от Адена. Перед нами был еще один рудиментарЯ снова, насколько позволяло знание дороги на Эль-Му- калла и арабского, повторил байку о свадьбе. Нам сказали, что, если мы отказываемся от защиты, нам надо вернуться в Аден и подписать документ, снимающий с властей ответЧерез час солнце село, но его красные лучи еще освещали небо. Мы вернулись на КПП с документом на руках. К тому времени охранники после дневного поста Рамадана как раз собрались разговеться трапезой, известной как ифтар. СудьЮжное побережье Йемена могло бы стать идеальным курортом: бескрайние пляжи с мягким песком, теплая вода, превосходная рыбалка. Оно было нетронутым, но печально нетронутым. Дикий край рухнувшего государства, редкие убогие прибрежные города вроде Зинджибара, где брошенПреодолев последнюю преграду, мы повеселели. Во мне вскипел адреналин.Пришла последняя СМС-инструкция от Авлаки. ПолиГородок Шакра чуть больше рыбацкой деревушки. В эту душную ночь по главной улице брела лишь случайная собака. За всю нашу прошлогоднюю поездку на встречу с Авлаки мы не видели картины большего запустения.На окраине городка плакат с улыбающимся президентом отмечает перекресток двух дорог: одна ведет в мятежные внуИ вот посреди пустыни, на безлюдной дороге мы с Фа- дией — не в силах совладать с бешеным сердцебиением — встали, ослепленные светом фар автомобиля, набитого воИз облака пыли, клубящегося в лучах фар «Ленд Кру— Ас-саляму алейкум [Мир да будет с вами], — произнес, наконец, он, приветствуя меня по-арабски и широко улыМехдар был личным эмиссаром Авлаки и происходил из того же племени авалик, а Йемен — это страна, где племеннуюверность ценят превыше всего. Зная, что меня пригласил Авлаки и я друг имама, он был со мной очень почтителен и вежлив.Вскоре он сказал, что нам пора ехать. В этих местах грабеж на большой дороге — дело обычное, а преступники вооружены не хуже боевиков. Было около 9 вечера, когда конвой прибыл к месту назначения: «Ленд Крузер» ехал за моей маленькой «Хёндэ» — наверняка первым арендованным автомобилем, забравшимся в эту глушь провинции Шабва. Машины утонуТогда я этого не знал, но я был у деревни Аль-Хота, расМы подъехали к внушительному двухэтажному дому. Двое мужчин с АК-47 через плечо открыли и быстро закрыПрежде чем подняться по ступенькам, я посмотрел на звезды. Ноги будто налились свинцом, и пара шагов до двери, казалось, заняла целую вечность. Но отступать было некуда. В мозгу пронеслись образы американцев Ника Берга и ДаФадию проводили в заднюю половину дома, где ждали соплеменницы. В этой части Йемена мужчины и женщины всегда собираются отдельно. Позже она рассказала мне о стоицизме множества женщин, потерявших в джихаде муЧерез широкую пустую прихожую мы прошли в просторбольше АК-47, винтовки старого образца и даже РПГ. Группа всегда готова к бою, но скорее не с враждующими племенами, а с йеменской службой безопасности.Прямо на полу, вокруг большого серебряного блюда, на котором горой высился шафранный плов с курицей, сидело с десяток мужчин. Совсем молодых, вчера еще деревенских мальчишек. А среди них подтянутый, элегантный Анвар аль- Авлаки с умными глазами, уже обольстившими множество мятущихся душ в Европе и Америке. Он поднялся и с теплой улыбкой обнял меня.— Ас-саляму алейкум, — ласково произнес он. От него исходила природная властность, он оглядел комнату, как бы подчеркивая, что он хозяин этого места и этих людей.Авлаки был в безупречно белых, несмотря на пыль и жару, одеждах, уже ставших его фирменным знаком, и словно под— Угощайся, — проговорил Авлаки, в его американском английском звучали нотки арабского, на котором он говорил уже несколько лет после возвращения на родину.Похоже, он был рад моему обществу, приятно нарушивВнимательно рассмотрев Авлаки, я заметил в нем отстра