j
Название книги | Кукушка |
Автор | Дэниелс |
Год публикации | 2020 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Триллер-клуб «Ночь». Психологический триллер |
ISBN | 978-5-04-101258-8 |
EAN13 | 9785041012588 |
Артикул | P_9785041012588 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 520 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Натали ДэниелсКУКУШКА£Москва 2020УДК 821.111-312.4ББК 84(4Вел)-44Д94Natalie DanielsТОО CLOSECopyright © Natalie Daniels, 2018. This edition is published by arrangement with Aitken Alexander Associates Ltd.and The Van Lear Agency LLCиШкола перевода В. БакановаДэ^иeёc, ^aтaёи.Д94 Кукушка / Натали Дэниелс ; [перевод с анISBN 978-5-04-101258-8Конни очнулась в психушке. Некогда цветущая краЛюди до сих пор содрогаются от того, что сделала эта безумная. Но психиатр Эмма Дейвис видела и не таИли ее просто умело обманывает эта жестокая женУДК 821.111-312.4ББК 84(4Веё)-44© Ю0енкова А., перевод на русский язык, 2019© Издание на русском языке, оформление. ISBN 978-5-04-101258-8 ООО «Издательство «Эксмо», 2020Когда идут лавиной беды, кто может их остановить?..Эврипид. МедеяНачало всегоУдивительно: ее всегда называют красавицей. Более того, ее красота стала фактом настольЯ опоздала за Энни в садик и обнаружила, что моя дочка одиноко сидит у стены на скамейке под пустой вешалкой и гордо держит в руке па— Солнышко, прости мамочку! — произнесла я, опускаясь рядом и облегченно переводя дух. — Что это у тебя такое?У Карла выходило лучше; какую бы ерундисти— Это мак.Господи, ну конечно! Приближался День памя- ти1, и воспитатели не упускали случая стимули— Какой красивый! А ты знаешь, почему мак? Для кого он?Пусть я опаздываю, забываю про рождественОна подняла глаза и протянула мне палочку.— Для тебя?— Нет, я имею в виду, почему ты его сделала? В честь кого?— Чтобы помнить.— Умница!1 День памяти павших, известный в народе как Маковый день, — памятный день в странах Британского Содружества наций, отмечаемый ежегодно 11 ноября; в это время честВундеркинд, а не ребенок.— Кого помнить?Она понятия не имела. Покачала головой, тря— В честь солдат, которые погибли на войЭнни широко распахнула глаза, губки ее удив— На этой стене?Невероятно умилительная, так бы и съела.— Давай купим конфеток и пойдем в парк! — предложила я.Энни убежала вперед, набив полные щеки разноцветным шоколадным драже. Сорвиголо— Нет! Нет! — кричала Энни, в ярости глядя сверху на соперницу.Другая родительница сначала ничего не замеребенком, а потом присоединилась ко мне, под— Ай-ай-ай, Полли! Нельзя брать чужое!И знаете, любопытный факт: меня в ее голосе что-то насторожило. Не тембр, низкий и спокойМногие годы я считала нашу с ней встречу ярМы перебросились вежливыми фразами и сели на скамейку, а трое девчонок, немедленно сдружившись и с завидной детской легкостью позабыв свои горести, отправились искать ули— Живете рядом? — поинтересовалась я.— Да, за бассейном. — Она неопределенно по— О! А на какую улицу?— Бакстон-роуд.— Правда? Где именно?Выяснилось, что мы соседи. Она жила буквальЯ открыла контейнер с остатками дочкиного завтрака и ковыряла раскисшую клубнику, а раз— Чем занимаетесь? — спросила она.— Пишу.— Я тоже пишу! — отозвалась она без паузы или дальнейших расспросов.Манера ответа, его поспешность, показалась сопернической — меня снова потянули за кры— А что пишете? — спросила я, предлагая ей мягкую клубничину, от которой она отказалась.— Стихи...Я пригляделась внимательнее. Занятно — в со— ...Когда находит вдохновение, — добавила она.Извините за снобизм, конечно, но это не «пиискусства и жертвует ради него всем.) Я не оз— Зарабатываете стихами?— Нет-нет.Вот, это я и говорю: она не пишет!— Я занимаюсь... точнее, занималась... художеЯ вытерла. Она покачала головой. Я опять выА потом — может, вы возразите, сочтя, что так поступит любая мать — она сделала нечто странно интимное: лизнула палец и приня— Вы очень приятно пахнете. Что это?И снова, согласитесь, необычная интимность! При первой встрече сказать человеку про его ду— Спасибо! Лайм и базилик, «Джо Малон».Она улыбнулась. У нее были хорошие зубы, ровные и белые, как в рекламе.— Роскошный запах!Я тоже так считала, но очень приятно, когда на это указывают окружающие. Почему мы, женщины, льстим? Полагаю, это примитивная тактика выживания, потому что к ней прибегают все (с учетом того, где я оказалась, не все — одинаково успешно). Оглядываясь назад, думаю, что имен— Чем занимается ваша половина? — спроси— Консультант по коммуникациям.Этот ответ обычно кладет конец расспросам. Так произошло и теперь.— А ваш муж?— Жена, собственно говоря... Работает на теНа сей раз заткнулась я. Лесбиянка! Прямужчин, их тело, непохожесть, напористость. Разумеется, ничего я не спросила — корчила из себя крутую, которой на все это решительно пле— Красивая у вас челка... — добавила она. — Посоветуйте хорошего парикмахера! А то я совОна поглаживала расстрепанные пряди, гля— Конечно! Рядом с библиотекой неплохо стригут, — отозвалась я, нагибаясь, чтобы луч— Кстати, я Несс! — произнесла моя собесед— Конни, — ответила я, пожимая протянутую руку.Узы были созданы.Сейчас кажется, что все это случилось даввидя в вонючей подворотне скорчившегося без