j
Название книги | Книжный вор /м/ |
Автор | Зусак |
Год публикации | 2019 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | м100 главных книг |
ISBN | 978-5-04-103633-1 |
EAN13 | 9785041036331 |
Артикул | P_9785041036331 |
Количество страниц | 608 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 1680 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
МАРКУС ЗУСАКМАРКУС ЗУСАККНИЖНЫЙ ВОР£Москва 2019УДК 821.111-31(94)ББК 84(8Авс)-44З-95Markus ZusakTHE BOOK THIEF© Markus Zusak, 2005. This edition published by arrangement with Curtis Brown UK and Synopsis Literary AgencyIllustrations by Trudy WhiteПеревод с английского Николая Мезина, под редакцией Максима НемцоваИллюстрации Труди УайтСерия «Белая птица»Художественное оформление Луизы БакировойСерия «100 главных книг (лимитированное издание)» В оформлении обложки использованы иллюстрации художника Виктории БерезницкойЗ-95 Зусак, Маркус.Книжный вор / Маркус Зусак ; [пер. с англ. Н. В. Мезина]. — Москва : Эксмо, 2019. — 608 с.ISBN 978-5-04-103657-7 (Белая птица)ISBN 978-5-04-103633-1 (100 главных книг)Январь 1939 года. Германия. Страна, затаившая дыхаУДК 821.111-31(94)ББК 84(8Авс)-44© Мезин Н., перевод на русский язык, 2019 ISBN 978-5-04-103657-7ISBN 978-5-04-103633-1 ООО «Издательство «Эксмо», 2019Элизабет и Хельмуту Зуеак с любовью и восхищениемПРОЛОГГОРНЫЙ ХРЕБЕТ ИЗ БИТОГО КАМНЯгде наш рассказчик представляет: себя — краски — и книжную воришкуСМЕРТЬ И ШОКОЛАДСначала краски.Потом люди.Так я обычно вижу мир.Или, по крайней мере, пытаюсь.* * * ВОТ МАЛЕНЬКИЙ ФАКТ * * * Когда-нибудь вы умрете.Ни капли не кривлю душой: я стараюсь подходить к этой теме легко, хотя большинство людей отказываетне ко мне.* * * РЕАКЦИЯ * * * НА ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЙ ФАКТ Это вас беспокоит?Призываю вас — не бойтесь. Я всего лишь справедлив.Ах да, представиться.Для начала.Где мои манеры?Я мог бы представиться по всем правилам, но ведь в этом нет никакой необходимости. Вы узнаете меня вполвариантов. Достаточно сказать, что в какой-то день и час я со всем радушием встану над вами. На руках у меня будет ваша душа. На плече у меня будет сидеть какая- нибудь краска. Я осторожно понесу вас прочь.В эту минуту вы будете где-то лежать (я редко заВопрос в том, какими красками будет все раскраЛично я люблю шоколадное. Небо цвета темного- темного шоколада. Говорят, этот цвет мне к лицу. Впро* * * НЕБОЛЬШАЯ ТЕОРИЯ * * *Люди замечают краски дня только при его рождении и угасании, но я отчетливо вижу, что всякий день с каждой проходящей секундой протекает сквозь мириады оттенков и интонаций.Единственный час может состоять из тысяч разных красок.Восковатые желтые, синие с облачными плевками.Грязные сумраки. У меня такая работа, что я взял за правило их замечать.На это я и намекаю: меня выручает одно умение — отвлекаться. Это спасает мой разум. И помогает управвопрос. Кто займет мое место, пока я провожу отпуск в каком-нибудь из ваших стандартных курортных мест, будь оно пляжной или горнолыжной разновидности? Ответ ясен — никто, и это подвигло меня к сознательноИ все равно не исключено, что кто-то из вас может спросить: зачем ему вообще нужен отпуск? От чего ему нужно отвлекаться?Это будет второй мой пункт.Оставшиеся люди.Выжившие.Это на них я не могу смотреть, хотя во многих слуЭто, в свою очередь, подводит меня к тому, о чем я вам расскажу нынче вечером — или днем, или каков бы ни был час и цвет. Это будет история об одном из таких вечно остающихся — о знатоке выживания.Недлинная история, в которой, среди прочего, гово——————С книжной воришкой я встречался три раза.У ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИСначала возникло что-то белое. Слепящей разновид* * * ОБНАДЕЖИВАЮЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ * * * Пожалуйста, не волнуйтесь, пусть я вам только что пригрозил.Все это хвастовство — я не свирепый. Я не злой.Я — итог.Да, все белое.Мне показалось, что весь земной шар оделся в снег. Натянул его на себя, как натягивают свитер. У железКак вы могли догадаться, кто-то умер.И его не могли просто взять и оставить на земле. ПоИ мать с дочерью.Один труп.Мать, дочь и труп — упрямы и безмолвны.— Ну чего ты еще от меня хочешь?Один кондуктор был высокий, другой — низкий. Высокий всегда заговаривал первым, хоть и не был на— Ну, — ответил он, — мы не можем их просто здесь бросить, правильно?Терпение высокого кончалось.— Почему нет?Низкий разозлился как черт. Он уперся взглядом в подбородок высокого:— Spinnst du? Ты дурной?Омерзение сгущалось на его щеках. Кожа натяну— Пошли, — сказал он, оступившись в снегу. — Отнесем обратно в вагон всех троих, если придется. СоА я уже совершил самую элементарную ошибку. Не могу передать вам всю степень моего недовольства соИзучил слепящее снежно-белое небо — оно стояло у окна движущегося вагона. Я прямо-таки вдыхал его, но все равно дал слабину. Я дрогнул — мне стало интеЧерез двадцать три минуты, когда поезд остановилУ меня на руках лежала маленькая душа.Я стоял чуть справа от них.Энергичный дуэт кондукторов направился обратно к матери, девочке и трупику мужского пола. Точно помторы меня не услышали. Мир уже провисал под тяжеМетрах в десяти слева от меня стояла и мерзла бледУ нее дрожали губы.Она сложила на груди озябшие руки.А на лице книжной воришки замерзли слезы.ЗАТМЕНИЕСледующий — черный закорючки, чтобы показать, если угодно, полюса моей многогранности. Был саВ этот раз я пришел за мужчиной лет двадцати чеРазбиваясь, он взрезал землю тремя глубокими бо* * * ЕЩЕ НЕКОТОРЫЕ ФАКТЫ * * * Иногда я прихожу раньше времени.Я тороплюсь, а иные люди цепляются за жизнь дольше, чем ожидается.Совсем немного минут — и дым иссяк. Больше неПервым явился мальчик: сбивчивое дыхание, в руПрошли годы, но я узнал ее.Она тяжело дышала.