j
Название книги | Девушка, которая должна умереть |
Автор | Лагеркранц |
Год публикации | 2020 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Крафтовый детектив из Скандинавии. Только звезды |
ISBN | 978-5-04-104916-4 |
EAN13 | 9785041049164 |
Артикул | P_9785041049164 |
Количество страниц | 384 |
Тип переплета | цел. суп |
Формат | - |
Вес, г | 560 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
м1АВИ1 WII.I'KI’MII IДЕВУШКА, КОТОРАЯ ДОЛЖНА УМЕРЕТЬМосква 2020УДК 821.113.6-312.4ББК 84(4Шве)-44Л14David LagercrantzHON SOM MASTE DOHon som maste do © David Lagercrantz & Moggliden AB, first published by Norstedts, Sweden, in 2019.Published by agreement with Norstedts AgencyЛагеркранц, Давид.Л14 Девушка, которая должна умереть / Давид Лагер- кранц ; [перевод со шведского О. Б. Боченковой]. — Москва : Эксмо, 2020. — 384 с.ISBN 978-5-04-104916-4Лисбет Саландер, великий хакер и неутомимый борец за справед— и всякий раз оставалась жива. Но в этот раз смерть сама решила прийти к ней. И она отнюдь не безлика — у нее лицо... родной сестры Лисбет. Камилла решила раз и навсегда покончить с той, кого она неУДК 821.113.6-312.4ББК 84(4Шве)-44© Боченкова О.Б., перевод на русский язык, 2020 © Издание на русском языке, оформление.ISBN 978-5-04-104916-4 ооо «Издательство «Эксмо», 2020ПрологЭтим летом в квартале объявился новый нищий.Никто не знал его имени. Последнее вообще никоВ перерывах между приступами, то есть большую часть дня, нищий просил подаяния на площади Ма- риаторгет, рядом с фонтаном и статуей Тора. Он умел делать это с гордо поднятой головой, поэтому имел неНа щеке нищего чернело пятно, словно отметичто была покрыта слоем грязи. В Стокгольме стояло лето, и по щекам попрошайки струился пот. Один его вид навевал мысли о страданиях под палящим солнцем. При этом, похоже, никакая африканская жара не смогла бы заставить беднягу снять это соТаких называют ходячими мертвецами. Верилось с трудом, что малыш с Мариаторгет мог представлять собой опасность для кого бы то ни было. Впрочем, в начале августа в нем появились признаки некотоВ целом доктор Сандберг сосредоточилась на ме1; истина, если и была в нем, облекалась таким слоем невразумительного бреда, что не вызывала никакого доверия.Тем не менее шизофреническое откровение возы1 Кассандра — легендарная пророчица, предрекшая гиВ ночь на субботу пятнадцатого августа нищий подался в Нурра-Банторгет, за выпивкой. Там он по— Привет, брат. Что, совсем худо? — обрадовался Йервинен.Ответа он не получил — во всяком случае, сразу. Лишь спустя несколько минут малыш с Мариатор- гет разразился невразумительной тирадой, которая показалась Йервинену напыщенной и порядком ра— Я... камба-хен... я ненавижу Китай! — взревел в ответ нищий и двинул Йервинену кулаком в лицо.Малыш не выглядел ни суперменом, ни бойцом кунг-фу, но удар получился впечатляющим — возможВ следующий раз нищий появился в своем квартале в сильном подпитии. Изо рта его свисала струйка слю— Я очень устал. Нужно найти дхарамсалу и лха- ву. хорошего лхаву. вы не знаете где?Получить ответ на свой вопрос он, похоже, не расЧто происходило потом, никто не видел. Но утром следующего дня пошел дождь и задул ветер с севера. А часам к восьми, когда небо прояснилось, труп малыша обнаружили в парке прислоненным к березе в сидячем положении.Город готовился к празднику летнего солнцестояЧАСТЬ IНЕОПОЗНАННЫЕНемало мертвецов навсегда остаются безымянными; некоторые из них не обретают даже могилы.Иные, впрочем, удостаиваются белого креста, как на американском военном кладбище в Нормандии.Другим посвящают монументы, вроде парижской Триумфальной арки или памятника Неизвестному солдату в Александровском саду в Москве.Глава 115 августаПисательница Ингела Дюва первой осмелилась приИнгела лукавила, когда говорила позже, что отТо же касалось и полиции. Сандра Линдваль и СаОни сфотографировали труп и обыскали парк до самоВ ожидании медиков прошлись по карманам оконвика. Там обнаружилось много вощеной бумаги, в каУтешало, что недостатка в особых приметах не было, поэтому опознание не представлялось делом безЛишь спустя несколько часов, уже вечером, после громкой ссоры с дочерью-подростком, Фредрика НюДоктору Нюман было сорок девять лет. Она в одиВ тот вечер, сама не зная зачем, она позвонила Ми* * *Когда мобильник завибрировал, Микаэль, в льняСтана. Увидев незнакомый номер, он отклонил выВремени было семь вечера, но жара все еще дерСобственно, Микаэль не особенно надеялся застать ее дома. После смерти своего старого опекуна ХольгеБлумквист набрал код на двери и вошел в подъезд. В лифте посмотрелся в зеркало. Все такая же бледная кожа, запавшие глаза — непохоже, чтобы это солнечми атаками, и намеренной дезинформацией. Едва ли не каждый более-менее заметный журналист так или иначе отметился в этом деле. Но даже если Блумкви1 в России распространяла самую опасную ложь, — что-то подсказывало ему, что мир выстоял бы и без его, Блумквиста, вмешательства. Наверное, сейчас, как никогда, имело смысл взять отНаконец лифт остановился. Открыв стеклянную дверь, укрепленную стальными прутьями, Блумквист вышел на лестничную площадку. Теперь он почти не сомневался, что напрягался напрасно. Лисбет, конечно, не было дома. Она уехала, наплевав на его чувства.Но в следующий момент его охватило нешуточ2. Блумквист решительно шагнул через порог. В нос уда— Привет! Эй.Дальше он не пошел, потому что за спиной послы1 Троллинг — форма социальной провокации или изде2 Об этом рассказывается в романе Д. Лагеркранца «Девушлестнице. Обернувшись, Микаэль увидел двух крепких мужчин в голубых комбинезонах. Они втаскивали на— Что это вы делаете? — спросил он.— А вы как думаете? — отозвался один.Что обо всем этом можно было подумать, в самом деле? Два грузчика пытались втащить в квартиру ши— О, какой гость... Чему обязана такой честью?На пороге квартиры стояла высокая чернокожая женщина чуть за сорок, в джинсах, элегантной серой блузе и с волосами, заплетенными в мелкие косички. Встретив насмешливый взгляд живых раскосых глаз, Блумквист смутился. Неужели они знакомы?— Нет, нет. — пробормотал он. — Я всего лишь. ошибся этажом.— Или не знали, что молодая дама продала кварЭтого он не знал. Женщина улыбалась, отчего но