j
Название книги | The One. Единственный |
Автор | Маррс |
Год публикации | 2022 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Альфа-триллер |
ISBN | 978-5-04-108442-4 |
EAN13 | 9785041084424 |
Артикул | P_9785041084424 |
Количество страниц | 416 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1200 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Альфа-триллер'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДЖОН МАРРС$МОСКВА 2022УДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44М28John MarrsTHE ONECopyright © John Marrs, 2016. Self-published in 2016 as A Thousand Small Explosions. First published by Del Rey in 2017, Del Rey is part of the Penguin Random House group of companies.Маррс, Джон.М28 The One. Единственный / Джон Маррс ; [перевод с английского А. В. Бушуева, Т. С. Бушуевой]. — Москва : Эксмо, 2022. — 416 с. — (Альфа-Триллер).ISBN 978-5-04-108442-4Взгляните на своего партнера и скажите честно: он (или она) действительно тот самый ЕДИНСТВЕННЫЙ? Вы в этом уверены?Есть способ проверить! Открыт ген идеальной совместимости. Все, что требуется, — простой тест ДНК, и программа сама обнаПять разных людей получили сообщение о том, что идеальный партнер для них найден. Каждый вот-вот встретит свою настояУДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44© Бушуев А. В., Бушуева Т. С., 2019© Издание на русском языке, оформление.ISBN 978-5-04-108442-4ооо «Издательство «Эксмо», 2022Любить, испытывать любовь — этого доВиктор Гюго, «Отверженные»11 Пер. М. Вахтеровой.Глава 1МЭНДИЗатаив дыхание, Мэнди не сводила глаз с фотографии на экране компьютера.У обнаженного по пояс мужчины были коротко стриженные светло-каштановые волосы. Он картинно стоял на пляже, расставив ноги; верхняя часть гидро— Господи, — прошептала она, даже не заметив, когКофе в полистироловом стаканчике уже остыл, но она все равно допила его. Сделав скриншот снимка, добавила его в только что созданную папку на рабоглядывает ли кто-нибудь за тем, чем она занимается в своей кабинке. Но нет, никто не обращал на нее ни малейшего внимания.Мэнди прокрутила экран вниз. Хотелось взглянуть на другие фото в его альбоме на «Фейсбуке» под наДвижимая любопытством, она заглянула еще дальСпустя полтора часа, изучив почти всю историю красивого незнакомца, Мэнди добралась до его ленты в «Твиттере». Хотелось узнать, чем он считал нужным делиться с миром. Увы, похоже, что его беспокоили лишь взлеты и падения «Арсенала»1 в английской Премьер-лиге, изредка перемежаемые ретвитами об упавших или наткнувшихся на неподвижные объекты животных.Их интересы, судя по всему, сильно различались, и Мэнди задалась вопросом, почему их сочли ДНК- парой и что у них могло быть общего. Затем она напом1 Британский футбольный клуб.димый для сайтов знакомств и приложений. Программа «Найди свою ДНК-пару» зиждилась на данных биолоПерейдя на профиль Ричарда в «ЛинкдИн», МэнОна не ходила в спортзал с тех пор, как год назад заняла эту должность. Ее сестры заявили, что пора преЗатем Мэнди представила, какими будут их с Ри— Кто это?— Господи! — воскликнула Мэнди. Голос за спиной заставил ее вздрогнуть. — Ты напугала меня до смерти.— Просто не надо смотреть порно на рабочем ме— Это не порно, это старый друг.— Ага, как скажешь. Ты лучше следи за Чарли, он ждет от тебя данные о продажах.Мэнди закатила глаза и посмотрела на часы в углу экрана. И поняла: если она в ближайшее время не возь— Мэнди Тейлор, жена Ричарда Тейлора, рада поГлава 2КРИСТОФЕРКристофер поерзал в кресле, устраиваясь удобнее. Положив локти на подлокотники, он глубоко вздохнул и почувствовал крепкий запах кожаной обивки. Она не стала экономить на качестве, подумал он. Судя по запаху и мягкой коже, вряд ли кресло это было куплено в обычном мебельном салоне на главной торговой улице.Пока она оставалась в кухне, Кристофер обвел взглядом ее квартиру. Она жила на первом этаже безукоризненно отреставрированного викторианского здания, которое, судя по витражу над входной дверью, когда-то использовалось в качестве женского мона1, Джеки Коллинз2 и Джоан Роулинг3, да еще в мягких обложках.Что касается остального убранства комнаты, то оно включало в себя обтянутый замшей квадратный поднос посередине массивного журнального столика, на котоПроведя языком по зубам, Кристофер нащупал его кончиком кусочек фисташкового ореха, застрявший между боковым резцом и клыком. Не сумев вытол1 Джеймс Брендан Паттерсон (р. 1947) — попу2 Жаклин Джилл Коллинз (1937—2015) — брита3 Джоан Роулинг (р. 1965) — британская писательникусочек ореха крепко застрял между зубами. Поэтому он сделал мысленную пометку, прежде чем уйти, загляВибрация в кармане брюк защекотала ему пах, что по-своему было даже приятно. Как правило, КристоОн вынул мобильник и прочел сообщение на экране: это оказалось электронное письмо от проекта «Найди свою ДНК-пару». Кристофер вспомнил, что несколько месяцев назад отправил им мазок изо рта, но до сих пор еще не получил официальный ответ. До сих пор. Готов ли он заплатить, чтобы получить контактные данные своей пары, спрашивалось в сообщении. «Готов ли я? — подумал Кристофер. — Готов ли я на самом деле?» Он убрал телефон и попытался представить, как может выглядеть его «ДНК-пара», однако затем решил, что нехорошо думать о второй женщине, пока он все еще в обществе первой.Встал и вернулся на кухню. Она была там, где неВынув из кармана пиджака цифровую камеру «Пофото в конверт формата А5 с картонной подкладкой, он сунул его в карман.Положив в рюкзак свой набор, вышел, но, лишь поГлава 3ДЖЕЙДУвидев на экране мобильника сообщение от Кевина, Джейд улыбнулась.«Добрый вечер, красавица, как дела?» — говорилось в нем.Ей нравилось, что Кевин всегда начинал свои со«Хорошо, спасибо, — ответила она, прежде чем до«Извини, что не написал тебе раньше. Просто была запарка. Надеюсь, ты не злишься на меня?»«Да, немного злюсь, но ты ведь знаешь, какая я поНа ее экране появилось фото деревянного сарая и трактора под ярким палящим солнцем. Внутри сарая виднелись смутные очертания коров за металлически«Ремонтирую крышу коровника. Не то чтобы мы ждем дождя, просто почему бы не сделать это сейчас. А что у тебя?»«Лежу в постели в пижаме и рассматриваю странбук и посмотрела на список мест, которые ей хотелось бы посетить.«Просто дух захватывает, не правда ли? Мы долж«Теперь я даже отчасти сожалею, что не взяла год после универа и не отправилась с друзьями странство«А почему ты этого не сделала?»«Не задавай дурацких вопросов — там, откуда я роА жаль, подумала она. Лишних денег у родителей не было, и ей пришлось самой платить за учебу. У нее был студенческий заем размером с гидроэлектростан«Не хочу прерывать наш разговор, киска, но отец хочет, чтобы я помог с кормом для скота. Напиши мне позже?»«Ты шутишь?» — ответила Джейд, раздраженная тем, что их прервали, и это притом, что она прождала всю ночь, чтобы поговорить с ним.«Люблю тебя, XXX1», — написал Кевин.«Ладно, как скажешь, — ответила она и отложила телефон. Но уже в следующую секунду снова взяла его в руки и напечатала: — Я тебя тоже. XXX».Джейд вылезла из-под толстого пухового одеяла и, положив телефон на коврик для зарядки на тум1 Обозначение поцелуев.ствующих друзей, колесивших сейчас по всему свету. Окинув себя критическим взглядом, она поклялась, что сделает все для того, чтобы уменьшить темные тени воСнова скользнув в постель, подумала, как измеЕй не нравилась сердитая, вечно всем недовольная особа, в которую она превратилась, но Джейд не знала, как измениться. Она злилась на родителей, заставивДжейд также обвиняла их в том, что именно из-за них не сумела пойти по карьерной лестнице в сфере пу