j
Название книги | Десятый остров. Как я нашла себя, радость жизни и неожиданную любовь |
Автор | Маркум |
Год публикации | 2020 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Философские науки (ID = 100) |
Серия книги | Хюгге. Уютные книги о счастье |
ISBN | 978-5-04-109316-7 |
EAN13 | 9785041093167 |
Артикул | P_9785041093167 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 520 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
the tenth islandDIANA MARCUMДЕСЯТЫЙ ОСТРОВкак я нашла себя, радость жизни и неожиданную любовьДИАНА МАРКУМБОМБОРА™Москва 2020УДК 821.111-94(73)ББК 84(7Сое)-44М27Diana MarcumTHE TENTH ISLAND:Finding Joy, Beauty, and Unexpected Love in the AzoresCopyright © 2018 by Diana Marcum. All rights reserved.This edition is made possible under a license arrangement originating with Amazon Publishing, www.apub.com, in collaboration with SynopsisCover design by Spencer Fuller of Faceout StudioМаркум, Диана.М27 Десятый остров. Как я нашла себя, радость жизISBN 978-5-04-109316-7Когда с работы уходишь с позором, а бойфренд наА можно, как героиня этой книги Диана Маркум, уехать на Азорские острова, где океан разбивается о вулНо любое путешествие, даже самое замечательное, раСпустя годы, вернувшись на остров своей мечты, ДиУДК 821.111-94(73)ББК 84(7Сое)-44© Мельник Э., перевод на русский язык, 2020© Оформление. ООО «Издательство ISBN 978-5-04-109316-7 «Эксмо», 2020Посвящается Бев и Марку«Меж всем несбыточным и всем, что повидал».Джозеф Артур, In the SunСодержаниеПримечания автораВ Атлантике действительно есть остров, где каждое лето по главным улицам бегут быки и к каждому житеДома, в Калифорнии, у меня есть коробка, битком набитая репортерскими блокнотами. Их страницы старательно заполнены фамилиями, указаниями на возраст и прямыми цитатами.Но я не то чтобы активно ими пользовалась.Мое намерение — написать журналистскую книгу об азорской диаспоре — где-то посреди дороги сверДиалоги изложены по памяти и с моей точки зреу многих людей, ставших персонажами этой книги, не было никаких причин полагать, что я стану пиЭто ни в коем случае не полный рассказ об узах между Азорами и Калифорнией. Зато до невозможноДиана МаркумЧасть перваяАмбарная вечеринкаТеперь это кажется невероятным — типа как вспомнить времена, когда я не умела читать или когда у меня не было шрама под коленкой, оставшегося поВ Калифорнии. В двадцать первом веке.Этот мужчина на фото стоял на плоской тележке. Прижимал к уху сотовый телефон и энергично же— Обожаю эту фотку. Я сделала ее, проезжая ми— Безусловно, — заверила я. Да как же здесь могло не быть истории?Через пару недель я была на пути к дому пахаря, собираясь взять у него интервью. Я ехала на ранчо в округе Туларе, в ту часть Калифорнии, где все больбыло до большой засухи в Калифорнии, и даже оставВ доме никого не оказалось, и я растянулась на луНеделя выдалась бурная, и мне пришло в голоНа гравийную дорожку вырулил грузовик. ВодиЭто был Морайш, жилистый, энергичный портуков звали Аманте и Бриллианте. Между ними было явное сходство, оба — красные голштинцы с белой звездочкой на лбу. Они еще не полностью возмужаЯ попросила Морайша провести этот день как обычно, а я буду наблюдать.— Вем пара ка (идите сюда, ко мне), — сказал он быкам по-португальски, и они подошли.Он поднял деревянное ярмо, вырезанное одним из его кузенов, и надел им на шеи. Прикрепил его к платформе, стоявшей на шести резавших землю ме1, а быки шли вслед за ним в ногу.Он дрессировал их, не прибегая к методу кнута и пряника. С самого телячьего возраста выгуливал своих бычков, учил командам «налево», «направо», «стоять», используя палку как визуальную подсказку.— Эти животные такие умные, не поверишь! И они меня любят. Эти быки любят меня. Если я готов идАманте лизнул его, словно подтверждая сказанное.Морайш обходил свое поле с палкой в руке. Быки тащили за ним платформу с дисками, взбивая тучи пы1 Тамбурмажор — главный полковой барабанщик во француз