j
Название книги | Раз ошибка, два ошибка… Дело о разбитом «жуке» (#1) |
Автор | Макникол |
Год публикации | 2020 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Развивающая и познавательная литература для дошкольников (ID = 173) |
Серия книги | Детектив, который ошибается. Детективные истории для подростков |
ISBN | 978-5-04-110256-2 |
EAN13 | 9785041102562 |
Артикул | P_9785041102562 |
Количество страниц | 192 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 640 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ИТАЙТЕ В СЕРИИ:РАЗ ОШИБКА, ДВА ОШИБКА^ДЕЛО О РАЗБИТОМ «ЖУКЕ»РАЗ ОШИБКА, ДВА ОШИБКА..ДЕЛО О ДЕРЕВЯННОЙ РЫБЕРАЗ ОШИБКА, ДВА ОШИБКА.ДЕЛО О ТРЁХГОЛОВОЙ ЗМЕЕРАЗ ОШИБКА, ДВА ОШИБКА...млкникол# экс/ло^етство Москва2020УДК 821.111-93(71)ББК 84(7Кан)-44М15Sylvia McNicollTHE BEST MISTAKE MYSTERYCopyright © Sylvia McNicoll, 2017This edition published by arrangement with Transatlantic Literary Agency Inc. and The Van Lear Agency LLCCover image: copyright © Tania Howells by permission of Dundurn Press Limited.Разработка серийного дизайна Бориса ПротопоповаМакникол, Сильвия.М15 Раз ошибка, два ошибка... Дело о разбитом «жуке» / Сильвия Макникол ; [перевод с английского И. ТиниISBN 978-5-04-110256-2Стивен Нобель — очень застенчивый школьник. Он часто поУДК 821.111-93(71)ББК 84(7Кан)-44ISBN 978-5-04-110256-2© Тинина Ия, перевод на русский язык, 2020© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020Книга посвящается всем, кто хоть раз в жизни выгуливал собаку, особенно тем, кто помогает мне выгуливать Морти (также известного как Пинг) и Вофа (также известного как Понг), то есть моим внукам: Хантеру, Флетчеру, Финли, Уильяму, Джадзе, Виолетте, Дезмонду и Скарлетт.еНь первыйДень первый. Ошибка перваятри часа дня раздаётся сигнал пожарной тревоги. Миссис Уорсли всплёскивает руками, словно птица крыльями, и тут же скрещивает их на груди, пряча ладони в подмышках. Она сдвигает кустистые брови и кривит рот.— Я преподаю в этой школе тридцать лет, — говорила нам она в первый учебный день. — Меня ничем не удивить.Но в тридцатый учебный день пожарная тревога очень даже удивляет её. Учения быЯ вскакиваю с места, машу руками и кричу:— Пожар, пожар!Никто не двигается с места. У миссис Уор- сли дёргается левый глаз. Я выше её, поэтому ей приходится протянуть руки вверх, чтобы ух& &а 9 ® ® siia & &— Стивен Нобель, успокойся.Все смотрят на меня. У меня пылают щёки. Первая ошибка в тот день.Мама часто говорит, что я слишком глуВ том году у меня по крайней мере был лучший друг Джесси, который заступался за меня, когда я выкидывал глупости. Например, когда перед физкультурой я снял джинсы, под которыми вместо шортов были боксеры. Ну конечно же, они были из ограниченной серии с Зелёным Фонарём. Мама привезла мне их из Англии. Джесси тогда сказал, что у меня есть вторая, секретная личность. Ему, однако, ни— Если это самая большая твоя глупость за день, ты звезда! — сказала мама по телефону на следующее утро после случая с боксерами. Мама — стюардесса, её часто не бывает дома. Чтобы подбодрить меня, она рассказала, какоднажды один пилот забыл про шасси, само— Ты могла пострадать, — сказал я.— Да, но я не пострадала. И никто не поСами судите, как мало она знает про школу. Это прозвище навсегда закрепилось за мной. Как и боязнь летать.Наверное, кричать «Пожар! Пожар!» не так ужасно, как снять штаны при всех, но всё же это самая ужасная ошибка за сегодня, и я определённо не звезда. К тому же летом Джесси переехал. Позже надо мной будут смеВсё началось в той раздевалке в четвёртом классе и продолжается по сей день. Подруй 11 ■ азабросить мяч в корзину. Даже по волейбольWii-боулинге. Я вздохнул. Джесси тоже хорош в Wii-боулинге.Миссис Уорсли отпускает моё плечо и смо— Седьмой класс, построиться. Быстро и тихо.Рене поднимает руку, но миссис Уорсли не обращает на неё внимания. Я её не виню. Рене всегда тянет руку. А если учитель просто бросит взгляд в её сторону, то рискует ослеп— А вещи с собой брать? — кричит Рене, в то время как миссис Уорсли продолжает игНа этот раз Принцесса Эйнштейн права. Через пятнадцать минут прозвучит последний звонок.Миссис Уорсли качает головой.— Без разговоров! — указывает она на дверь.Все выстраиваются.— Рене, Стивен, вы идёте вперёд и держите дверь.Миссис Уорсли снова ставит нас в пару. Она делает это с первого учебного дня, чтобы мы не путались у неё под ногами. Я понимаю, почему она поручает эту работу Рене. Если этого не сделать, Рене закидает её вопросами до смерти. Но при чём здесь я?Джесси больше нет рядом, и, конечно, когда нам надо разбиться на пары, у меня нет выбора — только Рене. И если я высокий и в спорте так себе, то Рене маленькая и проМы идём по коридору. Я внимательно ос— Поторопись, Стивен!Я спешу к Рене, которая уже добежала до двери. Я открываю одну из них спиной и держу её.й13 ij й а й а— Отличная работа, Зелёный Фонарь, — бросает Тайсон, проходя мимо.— Кольцо надеть не забыл? — спрашивает его дружок Бруно.— Конечно, не забыл. Он успел потушить пожар, пока мы не видели.«Ха-ха-ха», — думаю я.Толпа школьников вытекает на улицу через три выхода.Сначала ученики выстраиваются на ас— Странно, что учения устроили в конце дня, — говорит Рене. — Что-то здесь не так.Миссис Уорсли обводит нас взглядом.— Тихо, нас оставят после школы.Разговоры во время учений под строгим заУчителя начинают подсчёт ребят. Один за другим они поднимают свои таблички. Так они подают сигнал об окончании подсчёта директору Ватье.Миссис Ватье — новый директор. Она доTZX и носит высокие чёрные сапоги с самой разной одеждой, даже с джинВсе таблички подняты вверх. Во время бесНет ни сирены, ни пожарных машин. Мо— Но у меня нет с собой записей, — проте— Да не думай об этом. Забудь о домашней работе на один вечер. Пожалуйста, иди домой.Прищурившись, я смотрю на школьную дверь. Если пожара нет, почему нам нельзя вернуться в школу?й 1 5 ■ а