j Полутона. Автор Боуэн / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-110710-9
логотип Феникс-Букс

Каталог Вход {{total_items}}

{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Полутона. (Боуэн)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-110710-9

Полутона
Название книги Полутона
Автор Боуэн
Год публикации 2020
Издательство Эксмо
Раздел каталога Сентиментальная литература (ID = 166)
Серия книги Young Adult. Стук наших сердец. Романы о любви
ISBN 978-5-04-110710-9
EAN13 9785041107109
Артикул P_9785041107109
Количество страниц 320
Тип переплета цел.
Формат -
Вес, г 480

Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:

Аннотация к книге "Полутона"
автор Боуэн

Книга из серии 'Young Adult. Стук наших сердец. Романы о любви' \'Семнадцатилетняя Рейчел одержима музыкой и мечтой встретиться с рок-звездой Фредериком Ричардсом. Ее отцом, который в погоне за славой оставил семью и никогда не видел дочь.
Порой мечты сбываются самым жестоким образом. Трагическая смерть матери сводит Рейчел с отцом. Но жизнь в доме популярного музыканта становится тяжелым испытанием для девушки. Должна ли она простить отца за прошлое и как сделать шаг навстречу? Что если любовь Рейчел к музыке поможет сделать этот первый шаг?\'

Читать онлайн выдержки из книги "Полутона"
(Автор Боуэн)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Полутона"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Young Adult. Стук наших сердец. Романы о любви"

Другие книги раздела "Сентиментальная литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Полутона" (Автор Боуэн)

Сарина Боуэн
Москва
2020
УДК 821.111-31(73)
ББК 84(7Сое)-44
Б72
Sarina Bowen
THE ACCIDENTALS
Copyright © 2018 by Sarina Bowen
Фотография на переплете: © Andriy Onufriyenko / Gettyimages.ru
Перевод с английского Дарьи Кандалинцевой
Художественное оформление Ольги Сапожниковой
Боуэн, Сарина.
Б72 Полутона / Сарина Боуэн ; [перевод с английского Д. Кандалинцевой]. — Москва : Эксмо, 2020. — 320 с.
ISBN 978-5-04-110710-9
Семнадцатилетняя Рейчел одержима музыкой и мечтой встре
Порой мечты сбываются самым жестоким образом. Трагическая смерть матери сводит Рейчел с отцом. Но жизнь в доме популярного музыканта становится тяжелым испытанием для девушки. Должна ли она простить отца за прошлое и как сделать шаг навстречу? Что, если любовь Рейчел к музыке поможет сделать этот первый шаг?
УДК 821.111-31(73)
ББК 84(7Сое)-44
ISBN 978-5-04-110710-9
© Кандалинцева Д., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
УВЕРТЮРА — вступительная часть музыкального произведения, например оперы или балета. Традиционно увертюра заключает в себе тему и основные идеи, которые развиваются в дальнейшем в про
Глава 1
Я была в третьем классе, когда узнала, что тот, кто поет «Дикий город» в машине по радио, и тот, кто при
У меня всегда был хороший слух. Вздох матери, с которым она открывала его конверты, был точно таким же, с каким она выключала радио.
Она не говорила о нем, даже когда я умоляла.
— Он чужой человек, Рейчел. Не думай о нем.
Но все остальные думали. Фредди Рикс был номиниPeople и Rolling Stone.
Я вызубрила страничку о нем в «Википедии». Моего имени там не было. Не было и имени моей матери.
Несмотря на это, мой интерес только рос. Я покупала его музыку на деньги, что получала за подработку няней, и сохраняла каждую журнальную статью о нем, какую только могла найти. Я была бешеной маленькой фанат
Если мы с мамой ссорились, я вешала очередную его фотографию над кроватью. Или же втыкала наушники в уши, игнорируя родителя, сидящего рядом, ради того, чтобы послушать родителя, которого никогда не видела.
Я так злилась, что она отмалчивается. Сейчас я бы отдала что угодно, лишь бы взглянуть на нее еще раз.
Что угодно.
Но у меня больше не будет шанса выключить музыку и услышать мамин голос. А человек, который не удосу
Мне становится дурно, когда фургон подъезжает к офису управления по делам детей и семьи. Мои руки вспотели настолько, что я с трудом расстегиваю ремень безопасности. Вытерев их о джинсовую юбку, я нащу
Каждый раз, когда еду в этой старой машине (той же самой, очевидно, что спасает детей из подпольных лабо
Тем не менее неделю назад она стала моей.
Жить в государственном приюте ужасно. Однако не настолько, как услышать от онколога матери, что не важно, поможет ли химиотерапия ее опухоли, потому что инфекция может убить ее раньше.
Он был прав. Так и случилось. И ничто не будет уже как прежде.
— Я заберу тебя через полчаса, — говорит водитель, пока я оцепенело выбираюсь из машины навстречу лип
— Спасибо, — бормочу я. Ответ в одно слово — все, на что я сейчас способна.
Чувствуя привкус желчи во рту, провожаю фургон взглядом. Однако у меня все еще есть выбор. Хотя штат Флорида недавно и принял несколько решений относи
Я не обязана встречаться с человеком, который бро
зайти, тяну время, стоя на раскаленном тротуаре, пыта
Тысячу раз я представляла, как встречу Фредерика Ричардса. Однако ни разу не думала, что это произойдет под флуоресцентными лампами управления по делам де
Я разворачиваюсь, обдумывая варианты. Примыка
«Как тебе такое, Фредерик Ричардс?» — моя жизнь может продолжаться и без знакомства с ним. Мне ис
Он будет сидеть в офисе Ханны, поглядывая на часы каждую пару минут, в то время как я буду потягивать
смузи, сидя в заведении через дорогу.
Ах да. Я ведь не люблю смузи. Напиток не должен быть густым.
Пока я мысленно гуляю по Крейзитауну, надо мной сияет палящее солнце Флориды. Капля пота стекает по моей спине, и я вижу мужчину, следящего за мной с во
Я хмурюсь.
Он широко улыбается.
«Извращенец», — отворачиваюсь и распахиваю дверь офиса соцработника. Меня встречает поток холодного воздуха, но работающий кондиционер — единственная приятная вещь в этом месте. В комнате все серое, вклю
которые, вероятно, нуждаются в покраске дольше, чем я живу.
— Привет, Рейчел, — приветствует меня морщини
Смотрю на дверь Ханны.
«Он действительно там?» — я не спрашиваю, однако, потому что во рту у меня вдруг стало сухо, как на короч
По привычке лезу в карман за наушниками iPod Classic. Стальные края кажутся холодными под моими влажными пальцами. Музыка всегда была моим нарко
Некоторые из них были написаны и сыграны челове
«Ты потратила месяцы своей жизни, думая о нем, — часто жаловалась мать. Ее взгляд, точно лазер, прожигаCD-дисков в моей комнате. — А он не провел и пяти минут, думая о нас. В этом я уверена».
Я засунула iPod в рюкзак и закрыла его.
Мама была права во всем. И мне больно осознавать, что у меня не будет другого шанса перед ней извинить
Когда дверь рядом со мной открывается, я буквально подпрыгиваю, как один из тех пугливых котят в видео на YouTube. Разворачиваясь, вижу Ханну и ее орехового цвета глаза, уверенно смотрящие сверху вниз на меня.
— Рейчел, — шепчет она. — Ты хочешь увидеть Фре
Да?
Нет.
Иногда.
«Боже».
У меня подкашиваются колени, когда я встаю. Ханна открывает дверь снова, и меня отделяют всего три шага от офиса.
И вот он здесь, спустя все это время, сидит в уродлиYouTube.
А теперь я знаю, как он выглядит, когда видит при
Он судорожно вдыхает, когда я вхожу. На кратчай
Или, может, он даже не помнит, как моя мама вы
В конце концов он встает. Он высокий. Я поражена, как он заполняет собой маленький кабинет Ханны. Кто бы знал, что музыкальные видео не очень-то хорошо передают пропорции?
Я по-прежнему стою, будто вросла в пол у двери, во рту сухо. Он тоже не знает, как себя вести. Делает шаг вперед, берет мою липкую ладонь в свою прохладную руку.
— Сожалею о твоей матери. Сожалею... — прочища
Я опускаю глаза на его большую руку, сжимающую мою, его длинные пальцы. Я вовсе потеряла дар речи. Люди говорят мне подобное на протяжении недели, и обычно я выдавливаю из себя «спасибо». Но не в этот раз.
— Рейчел, — говори Ханна из-за стола. — Почему бы тебе не присесть?
Голос Ханны словно ледяная вода. Я отпускаю руку мистера Фредерика Ричардса и послушно опускаюсь на
стул, в то время как он возвращается к своему.
— Это необычная ситуация, — говорит Ханна, скре
Мы все еще таращимся друг на друга. Вокруг его глаз и рта маленькие морщинки. Его сороковой день рожде
— Рейчел, мистер Ричардс хочет тебе помочь. Но у него нет юридических прав, чтобы заботиться о тебе. Его подписи нет на твоем свидетельстве о рождении, что все усложняет. Поэтому он сдал ДНК-тест и нанял адвоката, который поможет ему вести дело с судом по делам семьи. Однако система работает не так уж быстро. Маловероятно, что он сможет стать твоим законным опекуном прежде, чем тебе исполнится восемнадцать в следующем месяце.
От меня необходим какой-то ответ.
— Хорошо, — говорю шепотом.
Тем не менее что это тогда значит? Он просто уйдет?
— Слушай, мы можем поговорить с Рейчел? — спра
— Ты имеешь в виду наедине? — уточняет Ханна.
— Да. — Он говорит это резко, как человек, привык
— Сегодня? Нет, — говорит Ханна. — Это поднадзор
Ханна всегда высказывает все прямо. Она сообщила мне много плохих новостей за последнее время, и все это без всякой чуши.
Ханна не подслащала факт того, что мне придется переехать в интернат.
— Это не отель «Плаза», — признала она. — Но им руководят хорошие люди, и, если что-то пойдет не так, ты тут же позвонишь мне.
Мистер Фредерик Ричардс вздыхает в кресле. Его пальцы барабанят по подлокотнику, подсказывая, что он нервничает. На большинстве фотографий он сжимает гитару.
— Раз уж вы приехали во Флориду, чтобы предло
Он кивает.
— Да, была. Я всегда... — Он прижимает пальцы к гу
Снова я понимаю, что должна что-то сказать, но у ме
— Так что... — Его внимание возвращается к Ханне. — Вы сказали, Рейчел отправляется в частную школу осе
— Технически она будет вычеркнута из нашей базы данных в августе, — соглашается Ханна. — Но вероятно,
может остаться в интернате до того момента, как отпра
Я закрываю глаза, желудок сводит при мысли о том, чтобы оставаться там хотя бы на минуту дольше, чем требуется по закону. Когда я открываю глаза вновь, он следит за мной. Он поворачивается немного в своем слишком маленьком кресле, так что теперь мы лицом к лицу.
— Рейчел, я хочу помочь тебе. Моим первым поры
— Хорошо, — говорю шепотом.
Он снова обращается к Ханне:
— Должен быть способ, чтобы я мог с ней видеться. Она не заключенный штата.
— Ну. — Ханна стучит пальцем по столешнице. — Это зависит от Рейчел. Она ходит в летнюю школу, и у нее есть комендантский час вечером. Если она желает уделить вам время, может сказать сама. Я не вправе со
— Будьте добры, — говорит он, глядя на меня.
У меня гудит в ушах.
— Школа Пайн Блафф, — выпаливаю я, удивляя нас всех. — Я обычно заканчиваю в два тридцать, — тайком смотрю на Ханну, желая понять, одобряет ли она мою разговорчивость. Однако взгляд социального работника непоколебим. — Комендантский час в семь тридцать.
— Отлично, — говорит он, вытаскивая записную книжку и ручку из кармана рубашки. Мне кажется, его руки дрожат, когда он записывает.
Ханна смотрит на часы.
— У нас есть еще несколько минут. Я могла бы сде
стер Ричардс. Мне сделать это сейчас, Рейчел? Или я могу подождать.
Я киваю.
— Идите.
Ханна поднимается и, выходя, оставляет дверь от
Фредерик откидывается на спинку кресла, его голова касается стены.
— Знаю, что я... — Он не заканчивает фразу. — Я не жду, что ты поймешь. Но хочу, чтобы знала, как я рад тебя видеть.
Я лишь киваю, потому что не доверяю своему голо
— Если ты не против, я буду ждать тебя завтра у шко
— Хорошо, — облизываю губы. — У меня еще будет домашняя работа. — Какая глупость упоминать это сей
— Я останусь ровно настолько, насколько захочешь.
В момент тишины, что последовал далее, возвраща
— У кого-то из вас есть вопросы?
— Я только хочу, чтобы вы позвонили мне, если нуж
В этот момент Рэй, водитель фургона, стучит по двер
— Привет, Рейчел. Ты готова?
Я поднимаюсь, готовая сбежать.
— Рейчел? — Мягкий голос Ханны останавливает ме
— Мой телефон больше не работает. Его, должно быть, эм... — Я не хочу признавать, что его, вероятно, от
ключили. Моя мать провела в больнице недели, прежде чем умерла. Счета никто не оплачивал. Из всех вещей, что идут не так в моей жизни, неоплаченный телефон
ко мне все равно из-за этого стыдно.
— А-а, — говорит Ханна, ее лицо выражает сочув
Я киваю.
— Возьми это, — говорит она, протягивая мне визит
Я смотрю на него еще раз, просто чтобы убедиться, что он настоящий. Он смотрит на меня в ответ. Его глаза покраснели.
— Пока, — шепчет он. Затем человек, кого Rolling Stone описывает как «красноречие, под которое можно танцевать», поджимает губы и отворачивается от меня, к стене, у которой сидит Ханна.
* * *
Во Флориде стоит теплая, липкая ночь — только та
Я сижу на шершавом покрывале кровати, пытаясь сделать задание по математике. Рядом, на другой кро
Эви живет в доме «Парсонс» четыре года. Может, ей плевать, оглохнет она или нет.
Моя ночь здесь сегодня будет седьмой по счету. В этих стенах мир словно ускользает и меняет форму. Я смотрела, как умирает мать. И несмотря на то, что я
видела, как ее гроб опускают в землю, я все еще жду, что она войдет в дверь и скажет: «Рейчел, собирай вещи, мы уезжаем. И почему ты до сих пор не сдала все экзамены?»
Переворачиваю страницу учебника по математике. «Клэйборн Преп», куда я собираюсь на следующий год, не примет табель успеваемости с кучей долгов. Я пропу
Бросив карандаш, выбегаю из комнаты. Ступеньки лестницы покрыты коричневым ковролином, которому не удается скрыть грязь многих тысяч ног, прошедших
здесь за несколько десятков лет.
Знакомая синяя развалюха припаркована у тротуара. Как только я выхожу, Хейз выбирается с водительского места. Я сажусь на грязном крыльце, а он садится рядом. Хейз обнимает своей татуированной рукой мои колени и опускает подбородок на бицепс.
— Добрый вечер, — говорит он.
— Привет.
— Ты не позвонила мне после. Я хотел услышать, как все прошло.
— Мой телефон перестал работать. — А если бы и нет, я все равно бы не знала, что сказать.
— Он тебе понравился? — глядит на меня искоса.
Я пожимаю плечами.
«Он мне всегда нравился».
— Было сложно. Мы оба были в ужасе.
— Чего ему бояться? Кроме меня.
— Хейз, — предупреждаю я. Мы дружим с тех пор, как во втором классе я врезала Адаму Льюису по за
Полукровка
Страсть выбирает отважных /м/
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup