j
Название книги | Отражение (#1) |
Автор | Фишер |
Год публикации | 2020 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Young Adult. Дом воронов |
ISBN | 978-5-04-110817-5 |
EAN13 | 9785041108175 |
Артикул | P_9785041108175 |
Количество страниц | 480 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 680 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
0тражени£ ♦ ПробуждениЕРЭНА ФИШЕРОтраженийf%edoMМосква 2020УДК 821.112.2-93ББК 84(4Гем)-44 Ф68Chosen: Die Bestimmte© 2017 by Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart By Rena Fischer (author)Фишер, Рэна.Ф68 Отражение / Рэна Фишер ; [перевод с немецкого А.К. Харламовой]. — Москва : Эксмо, 2020. — 480 с. — (Young Adult. Дом воронов).ISBN 978-5-04-110817-5Мать Эммы погибла при странных обстоятельствах. После ее смерти девушка отправляется в закрытую шкоКогда девушка получает письмо с зашифрованным поУДК 821.112.2-93ББК 84(4Гем)-44© Харламова А., перевод на русский язык, 2020ISBN 978-5-04-110817-5© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020Саре, которая всегда верила в ЭмцОГОНЬ— Ты пообещала над этим поработать, — укоризИ я снова даю ему обещание запирать их: мои воспоминания.Но они словно тени. Можно ли представить тело без тени? Жизнь без воспоминаний?По утрам это проще всего. Тогда я думаю, что справлюсь. Но затем они все же возвращаются. После обеда. Когда становится тихо, когда я читаю в библиотеке, или ломаю голову над домашними заданиями, или когда смотрю на дорогу, когда за окном льет дождь. Раньше я ненавидела дождлиЯ все время пытаюсь отвлечься. Но каждой клемои пальцы скользят в пустоте, тени вонзают свои клыки в тонкую кожу под моим сердцем, разрыНо хуже всего по ночам. Тогда я устремляю взгляд в темноту, которая оборачивается огромВокруг его фигуры волнуется море красок, но взгляд его глаз металлически-серый.«Ты забудешь его», — тихо говорит он.Часть 1РАССТАВАНИЕИ сидит, сидит зловещий Ворон черный, Ворон вещий, С бюста бледного Паллады не умчится никуда. Он глядит, уединенный, точно Демон полусонный, Свет струится, тень ложится, — на полу дрожит всегда. И душа моя из тени, что волнуется всегда.Не восстанет — никогда!Э. А. По «Ворон» Перевод К. БальмонтаПОДОЗРЕНИЕЯ понимаю, что что-то не так, когда Лиц показы— Ну пойдем же, Эмц. Что не так?— Все.Она смеется и толкает меня в бок:— Эй, это потому, что ты никого к себе не под— Прекрати! — У меня по спине пробегает дрожь. Я ненавижу, когда она меня так называет. Кроме того, она не единственная такая. Кожа, бе— Ни один нормальный парень не дарит де— Ник тоже ненормальный. Он танцует как по— Милый, с примесью опасности? — я смеюсь и в этот момент понимаю, что проиграла.Мое любопытство к приобретению Лиц слиш«Willenlos»1 он был сражен очарованием Лиц. Nomen est omen2. Кроме того, он ждал нас в театре, а не в темном углу парка. Мне, правда, не нужно быть все время такой подозрительной. Но как мог тот, кого восНикогда не принимай что-либо от других людей, не спросив себя, чем это может обернуться. А затем подуМне было только шесть, когда моя мать вбила это предложение мне в голову. С тех пор я всегда слышала его от нее.Когда я закрыла глаза, то увидела перед собой детскую игровую площадку. Мой мяч закатился под выкрашенную в зеленый деревянную скамейку, и, когда я наклонилась, чтобы его достать, появилась эта рука: костлявая и белая, как слоновая кость. Маленькие голубые жилки сплетали сетку между морщинами на тыльной стороне ладони. Но в ее пальцах многообещающе поблескивало что-то зо1 Willenlos (нем.) — безвольный.2 Название говорит само за себя.не могла разобрать, но точно знала, какое лакомКогда мать остановилась передо мной, ее лицо стало бледным, как выцветший песок под ноИ тогда произошло это.Ее голос вдруг зазвучал приглушенно и неНо я и не умела, собственно говоря.Потому что все, что я чувствовала в тот моНо ребенок — это я сама.Никому не рассказывай об этом. Они стали бы стаЯ сглатываю горький вкус во рту и решительно смотрю на Лиц:— Окей, я пойду с тобой.— Правда?Удивленный голос Лиц выдал, как мало она рас— Ты не должна сначала спросить свою маму? — сразу же переспрашивает она.— Я просто скажу ей, что ты получила билеты от своих родителей, тогда она не будет иметь ниМой голос немного дрожит, но Лиц этого не заЯ должна уметь доверять тебе, Эмма. Между нами не должно быть лжи. Это очень опасно. Для тебя, для нас обоих. Пообещай мне.Но я, как ребенок, нисколько не сдерживаю обещания и только намного позже понимаю, поУВЕРЕННОСТЬВосемь сообщений.Цифры мигают красным на автоответчике и веМама не приехала к ним.Любой другой подросток в шестнадцать лет восЧто случилось? Мама же всегда пунктуальна. А если нет, то она звонит.— Успокойся сейчас же! — Лиц кладет руку мне на плечо. — Возможно, аккумулятор разрядился!Мои мысли мечутся. У нее есть зарядное устройМама, улыбаясь, как-то сказала, что взяла их обоих приемными бабушкой и дедушкой. Но я хона последнем месяце беременности поселилась с ней по соседству.Ханна сказала, что Элиас отправится прове1.2.3.4.5.6.7.План мамы из семи пунктов.Я перевела взгляд на часы. Три часа. Она должна была быть уже как ТРИ чертовых часа на— Эмц! Что случилось? Ты выглядишь так, будто только что увидела Джека-потрошителя, — ее голос звучит приглушенно и отдаленно.