Название книги | Полночный тигр |
Автор | Тирдхала |
Год публикации | 2020 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Young Adult. Магия времен |
ISBN | 978-5-04-111772-6 |
EAN13 | 9785041117726 |
Артикул | P_9785041117726 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 520 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Читайте новинки зарубежного Young Adult:Дэн ПатрикКолдовская метка Штормовой приливЯнгцзе ЧуНевеста призракаКесия ЛюпоМы — кровь и буряSwati TeerdhalaTHE TIGER AT MIDNIGHTСвати ТирдхалаЩи Гр£Москва 2020УДК 821.111-312.9(73)ББК 84(7Сое)-44Т44Swati TeerdhalaTHE TIGER AT MIDNIGHTCopyright © 2019 by Swati TeerdhalaХудожественное оформление Юлии ДевятовойТирдхала, Свати.Т44 Полночный тигр / Свати Тирдхала ; [перевод с английского Э. К. Фарниевой]. — Москва : Эксмо, 2020. — 352 с.ISBN 978-5-04-111772-6Солдат, воспитанный в стенах Кровавой крепости Джансы. И тайное оружие Дхарки. Воин, следующий долгу и приказу. И шпионка, известная по прозвищу Гадюка. Романтик, чувОни не выбирали свой путь. Но стали жертвами изматываюУДК 821.111-312.9(73)ББК 84(7Сое)-44ISBN 978-5-04-111772-6© Фарниева Э.К., перевод на русский язык, 2020© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020Моим родителям и сестрам. Моей семье по крови и выбору. Вы — мой дом.Увидев тигра в полночь, отведи взгляд, Ибо ты встретил воплощение прошлых грехов.Из преданий Нарана и НарииГлава 1Кунал, привыкший зорким, как у орла, взглядом выиНа фоне ночного неба прибрежная линия Дхарки казаКунал отчаянно хотел бы запечатлеть игру лунного света на камнях и воде.Он устроился на самой высокой из стен Красной крепоКунал обвел взглядом темные, как сажа, ночные окрестВсе равно некому было оказаться на заброшенных боеТолько вот... что-то шевельнулось.В мгновение ока он был на ногах, глядя сквозь узкое окно-бойницу на маленькую фигурку, которая потихоньподчеркнула ее осторожные движения, а блики от красного песчаника стен окружили девушку мрачным ореолом.Ее голову и плечи покрывала уттарья1 цвета слоновой кости, но Кунал все же разглядел в изменчивых отблесках света лицо.Он оставил свой удобный угол.Кунал бы дал девушке возможность самой отыскать доОн рисковал получить плетей за то, что оставил пост, но у Кунала все внутри перевернулось при мысли, что мирный житель пострадает во время его караула.Девушка исчезла в нависшей тени Крепости, и Кунал помчался вниз. Он пронесся по башенной лестнице и уз2. Достигнув высоких каменных арок первоОкеанские волны вздымались и с пеной разбивались о красные утесы, из которых вырастала южная стена КрепоОна подняла голову к небу, и лунный свет пролился на ее профиль и улыбку.1 Уттарья (англ. uttariya) — древний широкий шарф ин2 Камфорная лампа (англ. camphorlamp) — как правиЕе улыбка.Она призвала из дальних уголков памяти нежеланные воспоминания... О друге детства с игривыми глазами и выВоспоминание кольнуло в груди, как осколок прошлой жизни. Той жизни, в которой он не знал, как быстро убить человека четырьмя разными способами.Скрывшись в тени у входа, он наблюдал... Морской бриз принес холод, и девушка, вздрогнув, укутала тонкие смуКуналу стало легче от этой мысли, хотя он все равно треКунал вышел из тени и направился к ней.— Вам нельзя тут находиться, — произнес он, останоКунал заметил, как напряженно она прижала уттарью к груди. Ее глаза скользнули по бронзовым доспехам и золоКунал перехватил взгляд и отступил, забыв о резком тоНа краткий миг они неподвижно застыли на сильном веВблизи девушка оказалась еще прекрасней. Огромные ореховые глаза в обрамлении густых, круто изогнутых броКунал, кашлянув, отважился на робкую улыбку. Он по— Я был наверху и увидел, как вы пошли не туда, — скаОн не мог припомнить, когда в последний раз так долго говорил с девушкой; женщин выгнали из джансанской арКунал встречал торговцев из всех уголков Южных земель и Дальних островов, помнил большинство по имени, но де1 — металлический браслет, который каждая дхарканка носила с рождения. В любом случае ни один дхарканец не осмелился бы появиться здесь, у КрепоНеобычно видеть уроженку Джансана с подобной булав1 Валайя (санскр. «кольцо, круг») — сплошной браслет, носится и мужчинами, и женщинами на руке — на запястье, предплечье или плече. Может быть украшен различными узорапроводя границ. Только после убийства королевы Джансы и ее рода, случившегося десятилетие назад, грянула война, и узы между странами распались.Тот кровавый переворот навсегда изменил и жизнь Ку- нала.— Я видел много торговцев, которые привозили сюда свои товары и потом терялись, глядя на башни и эти бескоОна долго изучала его лицо, и Кунал едва поборол жела— Думаю, я заблудилась. — Голос оказался музыкальОн быстро кивнул. Дядя Сету — известный остальным жителям Джансы как легендарный и грозный генерал Хот- ха — тоже ненавидел промедления.— Конечно. Я покажу вам тропку, ведущую вниз, в гаТень облегчения мелькнула на лице девушки. Видимо, тот капитан и в самом деле имеет много общего с генералом, раз она так сильно тревожилась.Кунал взглянул на свой наблюдательный пункт на верКунал молча направился к тропинке, поглядывая на деНо эта девушка... Ее глаза были полны огня и в то же время глубоки, как океан. Они тревожили Кунала. Огонь и вода несовместимы — но только не в ее глазах. Там они соМожет, она — одна из дочек этого нового вожака торКогда они поднялись на вершину холма к боковому вхоВ высшей точке холма тропа упиралась в одну из пяКуналу не хотелось думать, что сказал бы дядя о том, что он оставил пост, и неважно, по какой причине. Плохое ре— У вас все хорошо? — осведомилась девушка. Слова прозвучали резко и отрывисто, совсем иначе, чем до того.Кунал кивнул. Она вскинула темную бровь.— Разве солдаты обычно разгуливают, хмурясь на вообУлыбка коснулась уголков его губ. Оказывается, его так легко понять по выражению лица.— Только по четным дням. Сегодня как раз тот самый, угадали.Она усмехнулась.Откуда эта игривость в речи? Кунал не был любителем заигрывать, даже похабных песенок не пел.Теперь девушка смотрела на него, и прежняя мрачность исчезла, во взгляде загорелся озорной огонек.— На этом берегу всегда так холодно или я приехала не в тот день? — спросила она, имея в виду полуостров, на ко— За прошедшие годы стало прохладнее.Она озабоченно хмыкнула.— И я не заметила дождевых туч. Для наших кораблей — хорошо, но, думаю, плохо для земли.— Земля стала не такой плодородной. Непродолжитель— Слышала, на севере не просто засуха, — произнесла она почти с опаской. Когда он повернул к ней голову, проОна умна, в этом нет сомнений. Однако большинство торговцев, странствовавших в тени Крепости, довольство— Вы правы, — наконец ответил он. — Я слышал, как торговцы в порту жаловались, что продажи хуже обычного даже в Гвали.— Даже в столице? Ого, все серьезно, — сказала она с усмешкой.На миг показалось, будто она собирается сказать что-то еще, но вместо этого она сменила тему, спросив, какие есть новости из столицы.Кунал рассказал все, что знал о новом перемирии, украдОт гребня утеса, на котором возвышалась Крепость, они по гравиевой тропинке спустились к песчаному берегу.Прядь черных волос выскользнула из-под уттарьи и приПомочь девушке, и только. Прочего дядя не простит. Кунал потряс головой, стараясь отогнать мысль. Ему нуж— По этой тропке вернетесь в гавань и там сможете про— Вы меня не проводите? — спросила она, посмотрев прямо ему в глаза.Он колебался. Вопрос прямой, но чем он вызван? Он не мог сказать с уверенностью, желает ли она этого, выражеОн покачал головой.— Нет, мне нужно вернуться на свой пост. Но я буду смотреть вон оттуда, — Кунал указал на свой уголок. — ЕсЕе глаза метнулись к стенам Крепости.— Благодарю вас, — пылко, даже слишком пылко, отве— Было приятно с вами познакомиться. — Он взял ее за руку.В изумлении она посмотрела на него, и он ответил пря— Как вас зовут?Глава 2Эшу так выбил из колеи нежный жест солдата, что она выпалила, не задумываясь:— Эша.Она отняла руку и едва удержалась от того, чтобы заДура.Что на нее нашло, как она могла сказать парню истинное имя? Неужели теплые глаза? Или первое за долгое времяпроявление доброты от мужчины, который к тому же ничего не скрывал и не презирал ее из-за пола?Три недели в изоляции никого не оставят полностью в здравом рассудке, вот и она дала слабину. Забыть о себе и открыть собственное имя из-за приятного лица и доброго слова... да кто она такая после этого?Ей необходимо уйти от разговора, завершить миссию и вернуться домой, чтобы отпраздновать с друзьями и соратЭша взглянула на своего спутника, стоявшего напротив, на черные волосы, развевавшиеся на бурном ветру. Она впитывала каждую деталь облика, оценивая его и запомиОн был солдатом, мускулистым и крепким, кожа поЕсли он по природе неженка, то не сумеет пережить ее нападение. Ну а если грубиян, то похож на прочих джан- санских солдат и ей будет приятно оборвать его жизнь.— Эша, — повторил он. В уголках его глаз появились морщинки искреннего удовольствия, и Эша не удержалась от ответной улыбки. — А я — Кунал.Свирепый ветер стучал его колчаном о бронзовую кираКунал не носил тюрбан для утверждения своего статуса, как делали многие джансанцы, бронзовой кирасы и золотых наручей было вполне достаточно. В своей броне он выглядел воплощением воинской мощи, однако Эшу притягивала его улыбка. Она меняла его невозмутимое выражение лица на удивительно приветливое.— Может быть, мы увидимся еще? — спросил он с нот