j
Название книги | Мертвая ученица /м/ |
Автор | Марсонс |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Безупречный английский детектив. Умный, захватывающий, жесткий! |
ISBN | 978-5-04-112458-8 |
EAN13 | 9785041124588 |
Артикул | P_9785041124588 |
Количество страниц | 512 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 720 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
АНЖЕЛА МАРСОНСАНЖЕЛА МАРСОНСМЕРТВАЯ УЧЕНИЦА£Москва2021УДК 821.111-312.4ББК 84(4Вел)-44М28Angela MarsonsDYING TRUTHCopyright © Angela Marsons, 2018.First published in Great Britain in 2018 by Storyfire Ltd. Trading as BookoutureМарсов, A^жeёa.М28 Мертвая ученица / Анжела Марсонс ; [перевод с английского А. С. Петухова]. — Москва : Эксмо, 2021. — 512 с. — (Безупречный английский детектив. Умный, захватывающий, жесткий!).ISBN 978-5-04-112458-8Анжела Марсонс — один из самых успешных авторов в жанре детектива. В мире продано более 5 000 000, а в РосПрыжок с крыши престижной частной школы - типичУДК 821.111-312.4ББК 84(4Веё)-44© Петухов А.С., перевод ^а русский язык, 2018© Изда^ие ^а русском языке, оформле^ие.ISBN 978-5-04-112458-8 ООО «Издатеёьство «Эксмо», 2021Эта книга посвящается всем жертвам трагедии в Гренфелл-тауэр1. Пусть эта трагедия никогда не повторится.1 Пожар в 24-этажном здании Гренфелл-тауэр в лондонПРОЛОГИнспектор полиции Ким Стоун знала, что ее левая нога сломана.Подтягиваясь на руках, она ползла по тропинке. Гравий врезался ей в ладони, а его мелкие осколки заСтоун вскрикнула, когда колено неудачно поверЭта боль все время усиливалась, и на лбу Ким выНаконец она увидела свет в здании, как раз в тот момент, когда из двери вышли три знакомые фигуры.Все трое направились к колокольне.— Не-е-е-ет!.. — крикнула она во всю силу своих легких.Никто не обернулся.«Не надо туда идти!» — мысленно взмолилась Сто— Остановитесь! — закричала она, увидев, как фиКогда те исчезли из виду, Ким попыталась пода— Проклятье! — в отчаянии воскликнула она, виСобралась с силами и попыталась встать, двиВновь закричала, но фигур уже не было видно — они теперь находились в самом чреве башни, за тол— Кто-нибудь! Помогите! — крикнула Ким, но ее никто не слышал. До школы было добрых восемьдеВзглянула на часы и поняла, что уже без трех миСейчас часы на башне начнут отбивать время.Страх, возникший где-то глубоко в животе, разОна попыталась сделать еще один болезненный шаг, подтягивая неподвижную ногу за собой.Верхушку башни осветил луч фонаря.«Черт побери, они уже наверху!»— Стойте! — вновь закричала Ким в надежде, что один из них услышит ее, хотя и знала, что ее голос слишком слаб.Луч света беспорядочно двигался по балкону, расСреди трех знакомых фигур женщина заметила четвертую.Стрелка на ее часах коснулась цифры «двенад«Боже, дай им благополучно спуститься!»Ее молитва была прервана громким криком.Две человеческие фигуры висели на веревке, шедКим напряглась, пытаясь распознать силуэты, но было слишком далеко.Она постаралась восстановить дыхание, чтобы крикнуть еще раз, хоть и понимала, что теперь им не помогут никакие предупреждения.Сбывались ее худшие опасения.— Пожалуйста! Ну пожалуйста... — прошепОдну из фигур стащили с веревки, вторая продол— Нет! — крикнула Ким, пытаясь продвинуться вперед.От страха она превратилась в кусок льда.Казалось, что на несколько минут время замерло. Во рту у нее все пересохло, и теперь Ким не могла ни кричать, ни говорить.Она почувствовала, как боль сжала ее сердце, когНеожиданно ее уши заполнил леденящий кровь крик, полный муки.Но вокруг никого не было.Кричала сама Ким.ГЛАВА 1За шесть днейдо описываемых событийСэди Винтерс нырнула за угол входа на кухню, бросила свой рюкзак на землю и достала из кармана единственную сигарету. Когда-то этот вход предназ«Минуточку», — подумала Сэди, пытаясь выпряОна заслонила зажигалку от мартовского ветра и поклялась себе, что это будет ее последняя сигарета. Сэди слышала в очереди в столовой, как одна из старназад Винтерс вытащила сигарету у нее из портфеСэди сильно затянулась сигаретой, позволив дыА теперь ее еще заставляют сидеть перед черторенность голос, который уверял ее в том, что все ска«Черт бы их всех побрал», — подумала девочка, бросив окурок на землю. Она не позволит им сотвоСэди догадывалась, что не должна знать о том, что произошло. Она вообще ни о чем не должСэди всегда это чувствовала, знала. Она совсем не походила на свою сестру — умницу и прелестниСэди смахнула слезы гнева, навернувшиеся ей на глаза. Она не заплачет. Не доставит им такого удоголову в свой твердый наружный панцирь и притвоВедь они же ей не помогли. Она просила и умоляНесправедливость того, что оба ее родителя вста«Больше этого не повторится», — решительно подумала Сэди. Сегодня она позвонит им и заставит услышать себя. И у нее для этого есть хороший споОна вышла из-за угла, и тут перед ней возник зна— Что... — Сэди нахмурилась.Удар в левый висок не дал ей закончить фразу. Пе«Что происходит? В чем дело?»Сэди не могла понять причину.Второй удар пришелся ей по затылку — его нанеСэди попыталась перевернуться, но от еще одноЕе левый глаз отказывался видеть.Девочку охватил страх, в то время как чужие руки и ноги продолжали наносить удары по ее телу, котоСэди закричала, когда боль в животе превратилась в ножи, кромсавшие ее внутренности. Она не могла дышать от непрекращающихся слепящих приступов боли. Левый глаз уже ничего не видел, справа тоже подступала темнота.— П-пожалуйста!.. — умоляла она, цепляясь за свет.Последовал последний удар в голову, и мир вокруг нее исчез.