Девушка из Бруклина /м/. (Мюссо)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-112907-1

Аннотация к книге "Девушка из Бруклина /м/"
автор Мюссо

Читать онлайн выдержки из книги "Девушка из Бруклина /м/"
(Автор Мюссо)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Девушка из Бруклина /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мБелая птица"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Девушка из Бруклина /м/" (Автор Мюссо)

гииом мюссо

гииом мюссо

ДЕВУШКА

ИЗ БРУКЛИНА

$

Москва 2022

УДК 821.133.1-31

ББК 84(4Фра)-44

М98

СиШаите Мивво

кА РТЬЬЕ 1)Е ВКООКЕТО

СорупдЫ © ХО ЕЛИопз, 2015. А11 пдЫв гевегуей

Перевод с французского

Г. Шариковой, Е. Кожевниковой

Серия «Белая птица»

Художественное оформление Луизы Бакировой

Иллюстрация в марке серии:

© 1е|е\че|| / 8Ьи11егв1оск.сот

Используется по лицензии от 8Ьи11егв1оск.сот

Мюссо, Гийом.

М98 Девушка из Бруклина / Гийом Мюссо ; [пере

I8В^ 978-5-04-112907-1

Рафаэль был уверен, что Анна — та женщина, с которой он готов прожить всю жизнь, деля с ней горе и радость.

Но один вечер за несколько недель до свадьбы все пере

Теперь ему нужно во что бы то ни стало ее отыскать. Но для этого придется распутать целый клубок страшных собы

УДК 821.133.1-31

ББК 84(4Фра)-44

I8В^ 978-5-04-112907-1

© Г. Шарикова, Е. Кожевникова, перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Посвящается

Ингрид и Натану

Куда она исчезла?..

Антиб

Среда, 31 августа 2016 года

Длинный уикенд на Лазурном Берегу за несколь

Вечер начался чудесной прогулкой по форту старого города: стаканчик мерло на террасе кафе, спагетти с моллюсками под старинными каменны

На обратной дороге я сидел за рулем взятой на

1 «Власть народу» (англ.).

Было так тепло, так славно... Мне запомнились эти мгновения: искорки в глазах, улыбка, волосы, летя

Мы сняли домик в «Ловцах жемчуга», красивом местечке с десятком вилл, смотрящих на Средиземное море. И когда поднимались по аллее, вдыхая смоли

Мне запомнились эти мгновения: мы в последний раз тогда были счастливы.

* * *

Стрекотанье цикад. Убаюкивающий шум прибоя. Легкий ветерок, что смягчает влажное тепло вечера.

На террасе, прижавшейся к скалистому склону, ты зажгла душистые свечи и спираль против комаров, я поставил диск Чарли Хейдена. Как в романе Фиц

Я редко видел тебя такой радостной.

Мы могли бы провести прекрасный вечер. Мы должны были провести прекрасный вечер. Но мне не давала покоя одна мысль. До поры до времени я держал ее под контролем. Но она не отпускала меня. Назойливо твердила одно и то же: «Знаешь, Анна, у нас не должно быть друг от друга секретов».

Почему желание знать правду одолело меня имен

Думаю, все вместе сыграло свою роль — и еще моя личная история, когда меня предали люди, которых, как мне казалось, я хорошо знал.

Я протянул тебе стакан и сел напротив.

— Я говорю серьезно, Анна, я не хочу жить во лжи.

— Надо же! И я тоже. Но жить без лжи не значит не иметь секретов.

— Значит, ты признаешь: у тебя есть секреты.

— У кого их нет, Рафаэль? Секреты — это прекрас

— Но у меня от тебя нет секретов.

— И что из этого?

Ты расстроилась, рассердилась. И я тоже. Куда по

Разговор мог бы на этом кончиться, но я продол

— Почему ты уходишь от ответа, как только я спра

— Потому что прошлое прошло. Это аксиома. И его не изменишь.

Ответ мне не понравился.

— Прошлое определяет настоящее, и ты это пре

— Ничего, что могло бы грозить нам с тобой. По

— Перестань отделываться общими фразами!

Я стукнул кулаком по столу, и ты вздрогнула. Сколько разных чувств волной пробежало по твоему красивому лицу — и скорбь, и страх тоже.

Я злился, потому что мне очень хотелось успоко

го — таинственность, сдержанность, молчаливость и твой независимый нрав... Но бумеранг вернулся. Те

— Почему тебе так хочется все испортить? — спро

— Ты знаешь, что я пережил. Я уже ошибался. И теперь ошибиться не имею права.

Я чувствовал, что причиняю тебе боль, но верил: я так тебя люблю, что могу выслушать все — и все по

Мне бы замолчать, прекратить разговор, но я не остановился. Я не пощадил тебя. Я почувствовал, что ты вот-вот что-то мне скажешь. И я посылал стрелу за стрелой, я изматывал тебя, чтобы ты перестала за

— Я хочу только правды, Анна!

— Правда! Правда! Ты только и знаешь, что твер

Теперь нападала ты, и я невольно засомневался. Я не узнавал тебя. У тебя потекла тушь, а в глазах полыхал огонь, какого я никогда не видел.

— Ты хочешь знать, есть ли у меня секреты, Ра

— Неправда, я все пойму.

В этот миг я в себе не сомневался. Я был уверен, что приму все, что бы ты мне ни сказала.

— Нет, Рафаэль, это все слова. Слова из твоих ро

Что-то сдвинулось с места. В плотине приоткрыл

решила узнать, что я такое. И будешь ли ты любить меня дальше. После. Всегда. И вправду ли я люблю тебя. Или граната, которую ты приготовила, разорвет нашу связь.

Ты порылась в сумке и достала планшет. Набра

— И сделала это я, — повторила ты.

Я в ужасе зажмурился, не желая видеть экрана; тошнота подступила к горлу, и я отвернулся. Ледя

Я встал и почувствовал, что ноги у меня ватные. Голова закружилась, когда я шагнул, но я собрался и вышел из гостиной твердым шагом.

Моя сумка с вещами еще лежала в прихожей. Не глядя на тебя, я взял ее и покинул дом.

* * *

Отупение. Гусиная кожа. Жестяной вкус во рту. На лбу ледяные капли.

Я захлопнул дверцу машины и двинулся в ночь. Автоматически. Гнев и горечь перехватили горло. В голове сумбур. Жуть, увиденная на фотографии. Я ничего не понимаю. Знаю только одно: моей жиз

Проехал несколько километров и заметил на вер

Нет. Я не мог так уехать. Я уже раскаивался, что просто взял и ушел. Я был в шоке. Я потерял само

Я должен был поддержать тебя, помочь избавить

— Анна! — позвал я, войдя в прихожую.

В гостиной никого. На полу осколки стекла. Эта

— Анна!

Большое окно за шторами стояло распахнутым. Я раздвинул бьющиеся на ветру шторы и вышел на террасу. И снова звал тебя, крича в пустоту. Набрал твой номер в мобильнике, но ответа не получил.

Обхватив голову руками, я стоял на коленях. Где же ты? Что произошло за те полчаса, пока меня не было? Какой сундук Пандоры я открыл, коснувшись твоего прошлого?

Я закрыл глаза, и побежали картинки нашей с то

Как же я раскаивался...

Зачем говорить, что любишь, если не можешь за

День первый

ИСКУССТВО ПРЯТАТЬСЯ

1. Бумажный человек

Если у меня в руках нет книги, если я не думаю о той, какую напи

Гюстав Флобер

1

Четверг, 1 сентября 2016 года

Моя жена каждую ночь спит с вами; хорошо, что я не ревнив.

Шофер, страшно довольный шуткой, подмигнул мне в зеркальце. Затем притормозил и включил по

— Она у меня азартная. Я, впрочем, тоже прочи

Я не отрываясь смотрел на экран телефона и делал вид, что ничего не слышу. Только дискуссий о лите

Восемь десять. Первым самолетом я срочно вер

Я не знал, что делать. Мы еще никогда не ссори

Этой ночью я не сомкнул глаз. Какой сон? Я искал Анну. Начал с поста охраны территории. Охранник сказал мне, что за время моего отсутствия приезжа1.

— Шофер сказал, что его вызвала мадам Анна Бе

— Почему вы уверены, что это был автомобиль из VТС? — спросил я.

— На ветровом стекле у него, как и положено, был логотип компании.

— А вы не могли бы сказать мне, куда он ее повез?

— Откуда же мне знать?

Шофер отвез Анну в аэропорт. Во всяком случае, так я понял, когда несколько часов спустя зашел на сайт «Эр Франс». Поинтересовался, что там с наши

Ситуация немного прояснилась. Анна в гневе са

1 VТС — компания «Туристический автомобиль с шофером».

Такси свернуло с широкой автострады с тунне

Я решил начать с квартиры Анны и попросил шофера отвезти меня сначала в Монруж. Послед

Мы сделали длинный крюк, добрались до разворо

— Прибыли, господин писатель, — объявил шо

У шофера, плотного, приземистого, с лысым чере1.

— Не могли бы вы подождать меня?

— Счетчик крутится. Без проблем.

Я вышел из машины и, заметив выходящего из подъезда мальчика с ранцем, поспешил туда, чтобы войти, пока не закрылась дверь. Лифт, как обычно, не работал. Я поднялся на двенадцатый этаж на од

1 «Дядюшки-гангстеры» — криминальная киноко

дышаться. А когда постучал, мне никто не ответил. Я прислушался — тишина.

Анна оставила ключи от моей квартиры. И если не ночевала дома, то где?

Я стал звонить подряд во все квартиры на площад

В полном расстройстве я спустился вниз и дал Ра

— А когда вышел ваш последний роман, господин Бартелеми?

— Три года назад, — ответил я со вздохом.

— А следующий наготове?

Я кивнул и уточнил:

— Но выйдет еще не скоро.

— Жена огорчится.

Мне не хотелось говорить, и я попросил сделать погромче радио: неплохо бы послушать новости.

Радиостанция из самых популярных. Девять ча

— А вот вы мне скажите, — продолжал бубнить неугомонный таксист, — вы сами захотели побездель

— Все гораздо сложнее, — ответил я, глядя в окно.

2

Если говорить правду, то я не написал ни строчки за три года потому, что жизнь меня достала.

Нет у меня никаких блокировок, и фантазия то

же работает. С шести лет я выдумываю всевозмож

С 2003 года, когда был впервые опубликован мой роман, я писал по книге в год. В основном детектив

Что греха таить? Мне редко удавалось найти что- то более интересное, чем мои герои.

Я обожал свою «работу», жил, как рыба в воде, в атмосфере загадок, убийств и насилий. Точно так же, как дети — вспомните людоеда из «Кота в сапогах», волка из «Красной Шапочки», преступных родите

Пристрастие читателей к детективам позволило мне прожить сказочные десять лет, став одним из немно