j
Название книги | Последняя из древних |
Автор | Кэмерон |
Год публикации | 2020 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Novel. Большая маленькая жизнь |
ISBN | 978-5-04-113308-5 |
EAN13 | 9785041133085 |
Артикул | P_9785041133085 |
Количество страниц | 320 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 480 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Claire CameronTHE LAST NEANDERTHALКлэр КэмеронПОСЛЕДНЯЯ ИЗ ДРЕВНИХ1NSP1R1AМосква2020УДК 821.111-31(71)ББК 84(7Кан)-44К98Claire CameronTHE LAST NEANDERTHALCopyright © 2017 Line Painter Productions, Inc.Originally published in Canada by Doubleday Canada, Toronto, On as The Last NeanderthalRussian edition is published by arrangement with Line Painter Productions, Inc.c/o The Bukowski Agency Ltd., Toronto through The Van Lear Agency LLCПеревод с английского Ольги БарашХудожественное оформление Радия ФахрутдиноваКэмерон, Клэр.К98лийского О. Бараш]. — Москва : Эксмо, 2020. — 320 с.ISBN 978-5-04-113308-5Наши дниАрхеолог Розамунд Гейл находит в пещере на юге Франции останки двух видов людей — неандертальца и кроманьонца. КаРозамунд поражена, поскольку всегда считалось, что эти два вида враждовали. Ей хочется разгадать тайну: что запустило цеДесятки тысяч лет назадСемья неандертальцев кочует по земле в ожидании дня больход исторических событий.УДК 821.111-31(71)ББК 84(7Кан)-44© Бараш О., перевод на русский язык, 2020 ©Издание на русском языке, оформление.ISBN 978-5-04-113308-5 ООО«Издательство «Эксмо», 2020Из-за деяний собственных, поверь, Мы стали тем, чем стали мы теперь1.Джордж Элиот. Миддлмарч1 Пер. И. Гуровой, Е. Коротковой.Семья1 БОЛЬШАЯ МАТЬ2Толстяк (умер) — погиб от рога зубра Большая Мать (Большуха) — переселиласьв новую семью, завоеванную во время рыбалки Сын — теперь старший мужчина в семье Крюк — родился с искривленной рукой Дочь — на пороге совершеннолетияСестра (умерла) — умерла от солнечного укуса Тот Сын (умер) — разорван пещерным львом Струк — приемыш, Большая Мать неизвестна1 Даже во времена расцвета численность неандертальцев из2 Неандертальцы не знали родства по отцовской линии. Моногамия не считалась добродетелью, поскольку могла ограСловарьАроо. Междометие, смысл которого зависит от инБерлога. Выражение страха, трепета, который вы ощущаете, неожиданно оказавшись слишком близко к месту, где спит медведь.Бу-у. Трубный звук, издаваемый зубром. Зубры были основной пищей семьи, о которой идет речь, поВар. Похожее на деготь вещество, получаемое из древесины сосны или березы. Обращенное к человеку, это слово может пониматься как: «Держи голову приклеДу-ду-дон. Фраза, обозначающая «Голова моя — зубр»; часто произносится нараспев. Выражает чувЗимняя спячка. Буквально — сон, наступающий в разгар сезона зимних бурь. Имеется в виду не настоящий сон, а вялость, пассивность, замедление жизКаменный зуб. Изготовленное вручную каменное орудие.Каркун. Произведено от «карканья» презираемой всеми птицы вороны. Может нанести большой вред, когда начинает бездумно болтать и шуметь.Сальце. Чаще всего обозначает сильное тело. МоСолнечный укус. Болезнь с высокой вероятностью смертельного исхода. Первые симптомы напоминали грипп, затем тело покрывалось красными пятнами, которые превращались в нарывы. Причиной считался солнечный ожог изнутри тела.Сухостой. Тело по другую сторону земли. ЭквиваТепло. Слово означало «семья», но имело и значеОни думали, что все правильно. Ничего удивительА еще они похожи на нас, и поэтому я могу говорить за них. И говорю: все, что вы о них слышали, — неправда.Они были добрыми и умными. У них были ладони с отстоящими большими пальцами и легкий пушок на спинах. При виде некоторых людей их сердца начинали быстрее биться в груди, и это происходило чаще, чем можно было бы ожидать. Их мозг больше нашего приУ них был чувствительный участок кожи на деснах над передними зубами; приподняв верхнюю губу, онимогли чувствовать тепло тела за милю. Их уши могли точно определить место, где капля воды упала в пруд, пусть даже рябь на воде давно исчезла. Их глаза могли видеть уникальный рисунок коры на каждом дереве, и это позволяло им различать деревья так же, как мы различаем человеческие лица.Если бы они узнали, что я вам об этом рассказыНо они не живут. Они вымерли. От мысли, что кто- то вымер, делается как-то не по себе.Вы, вероятно, уже чувствуете себя виноватыми, потому что предполагаете, что я собираюсь обвинить в их исчезновении современных людей. Мы сравниваНо меньше всего они хотели бы, чтобы вас печалило то, что их больше нет. Различия мало интересовали их, в глаза бросалось сходство — между временами года, телами и видами.Их было так мало. Мир, в котором они жили, был огромен и пуст. Чтобы выжить, они пытались сосредоЕсли бы вы встретили кого-то из них в лесу — скаНужно проявить вежливость — поднять правую руку таким же манером. И медленно двинуться ей наЕе тело все в грязных разводах, и его лишь частичСделайте глубокий вдох: вы ведь испугались. Так и должно быть. Это инстинкт. Вы еще никогда не видеНо не убегайте. Вы боитесь, потому что инстинктивничего интереснее она в жизни не видела. Ведь попуПоднимите ладонь. Разведите пальцы, как это сдеПодойдите к ней, медленно.Когда вы окажетесь достаточно близко, прижмите ладонь к ее ладони. Почувствуйте ее тепло. Под вашей кожей течет та же самая кровь. Сделайте вдох для храКогда вы посмотрите ей в глаза, то почувствуете прямую связь. Никакой разницы. Каждый из вас точПервое, что запомнится Дочери, — это тепло. Ночь, особенная ночь, о которой она часто думала потом, одна из последних, которую они провели вместе, была наполнена теплом. Ночной воздух был напоен весной, хотя земля все еще была жесткой от мороза. Холод куКогда они спали, они были телом семьи. Так они думали о себе, когда были вместе: одно тело, которое живет и дышит.Тела прижаты друг к другу и переплетены: изгиб живота прижимается к пояснице, нога закинута на беКогда солнце спрятало лицо, все были уставшими от работы, которую принесла весна. На этот раз не было ночных теневых историй, разговоров или смеха, но когда они все улеглись, Сын, ее старший брат, оглу