j Элджернон, Чарли и я. Автор Киз / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-113813-4

Внимание! Ближайшая дата отправки заказов в интернет-магазине -
30 мая 2024.
{{common_error}}
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Элджернон, Чарли и я. (Киз)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-113813-4

Элджернон, Чарли и я
Название книги Элджернон, Чарли и я
Автор Киз
Год публикации 2021
Издательство Эксмо
Раздел каталога Историческая и приключенческая литература (ID = 163)
Серия книги Loft. Культовая проза Дэниела Киза
ISBN 978-5-04-113813-4
EAN13 9785041138134
Артикул P_9785041138134
Количество страниц 320
Тип переплета цел.
Формат -
Вес, г 960

Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:

Аннотация к книге "Элджернон, Чарли и я"
автор Киз

Книга из серии 'Loft. Культовая проза Дэниела Киза' 'Долгие годы размышлений и труда привели Дэниела Киза к созданию тех культовых романов, о которых сейчас знает буквально весь мир.
"Элджернон, Чарли и я" — история создания прежде всего знаменитых "Цветов для Элджернона". Писателю пришлось пережить тревоги, неудачи, отказы издательств и — наконец — триумф.
Что побудило Киза стать писателем? Какие препятствия стояли на его пути? И как зародилась поистине гениальная, любимая всеми книга? Об этом он рассказывает искренне и крайне увлекательно.'

Читать онлайн выдержки из книги "Элджернон, Чарли и я"
(Автор Киз)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Элджернон, Чарли и я"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Loft. Культовая проза Дэниела Киза"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Элджернон, Чарли и я" (Автор Киз)

Дэниел Киз
ЭЛДЖЕР НОН, ЧАРЛИ ИЯ
1NSP1R1A
Москва
2021
УДК 821.111-31(73)
ББК 84(7Сое)-44
К38
Daniel Keyes ALGERNON, CHARLIE AND I
Copyright © 1999 by Daniel Keyes
Школа перевода В. Баканова
Перевод с английского Юлии Фокиной
Разработка серии и художественное оформление Анны Рысухиной
Киз, Дэниел.
К38 Элджернон, Чарли и я / Дэниел Киз ; [пере
ISBN 978-5-04-113813-4
Долгие годы размышлений и труда привели Дэниела Киза к созданию тех культовых романов, о которых сейчас знает буквально весь мир.
«Элджернон, Чарли и я» — история создания прежде всего знаменитых «Цветов для Элджернона». Писателю при
Что побудило Киза стать писателем? Какие препятствия стояли на его пути? И как зародилась поистине гениальная, любимая всеми книга? Об этом он рассказывает искренне и крайне увлекательно.
УДК 821.111-31(73)
ББК 84(7Сое)-44
ISBN 978-5-04-113813-4
© Фокина Ю., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Моей жене Орее, которая обихаживала мой ментальный сад, чтобы в нем выросли «Цветы»
Часть первая
ЛАБИРИНТ ВРЕМЕНИ
Глава 1
МЕНТАЛЬНЫЙ ПОГРЕБОК
Никогда не думал, что со мной такое слу
В ранней юности близорукость у меня
была 20/4001; стоило снять очки — перед гла
однажды совсем ослепну.
Я готовился к слепоте. Завел особый по
рядок вещей — чтобы все они находились под рукой и чтобы каждая имела собственное не
Я не ослеп. В очках я вижу дай бог каждому.
Я по-прежнему могу, не вставая со стула, до
1 Человек с такой степенью близорукости способен различить только буквы в самой верхней строке табли
А потому, что выделяю специальное время на наведение порядка и при этом включаю логи1.
Персонаж, которого я придумал сорок с лишним лет назад, нейдет у меня из головы. Я его гоню — он ни с места.
Чарли меня преследует; надо выяснить по
Вот что я решил: единственный способ унять Чарли — это вступить в лабиринт вре
Самое трудное — начать. Материал уже есть, говорю я себе; не нужно ничего приду
1 Здесь и далее рассказ «Цветы для Элджернона» ци
кам. Не понадобится прорабатывать интона
В голове моей эхом отзывается первая строка «Цветов»: «Доктор Штраус говорит мне надо писать што думаю и што случаетца сомной начиная с сиводьнешнево дьня. Я не- знаю зачем но он сказал это важно потамушта тогда они поймут гожусь я им или нигожусь. Я надеюсь што гожусь. Мисс Кинниан говорит может они зделают меня умным. Я хочу быть умным. Меня зовут Чарли Гордон...»
Даром что приведенный абзац — первый в оригинальном рассказе, началось все иначе. Равно как и последние слова «.положите цве
Морозным апрельским утром 1945 года я вышел к станции нью-йоркской подземки под названием «Саттер-авеню». До поезда, кото
десять-пятнадцать. Там, на Манхэттене, мне следовало пересесть на местную линию и уже по земле ехать до Вашингтон-сквер. Я направ
Я заранее приготовил пятицентовую монет
Как правило, папа трогался в путь еще за
Завтракая, папа смотрел прямо перед со
вод думать, будто и голова у папы в такие мо
Возможно, подумал я, монетка в моей ладо
Я сунул монетку в щель, миновал турникет. Однажды я проделаю папин путь; тоже пройду пешком из Браунсвилля до Манхэттена. Про
Наверное, впечатления и образы, подоб
У большинства писателей есть собственные метафоры для клочков воспоминаний. Уильям Фолкнер, к примеру, называл свой кабинет ма
Мое ментальное хранилище — это закуток в погребе нашего арендодателя, как раз рядом с угольным баком, под лестницей; арендодатель великодушно позволил моим родителям поль
зоваться этим закутком. Подросши достаточно для того, чтобы спуститься в погреб, я обнару
Я нашел коричневого плюшевого мишку и жирафа, набитого опилками; я нашел оба конструктора — деревяный и металлический; трехколесный велосипед, ролики и детские книжки, в том числе книжки-раскраски, где еще оставались чистые страницы, будто ждав
До сих пор чую тот запах — смесь сырости и угля (бак стоял возле печи). До сих пор вижу стальной желоб — а эта картинка, в свою оче
Поезда все не было. С хранилища детских игрушек мои мысли перекинулись на маму и папу. Не удивительно ли, что родители обо
в Канаду, а оттуда — в Нью-Йорк? Там Бетти встретила Вилли. Вскоре они поженились, а в 1927 году родился я, их первенец. В том же году Линдберг совершил беспосадочный пере1.
То были годы надежд и крайностей, ныне известные как Эпоха Джаза; понятно, что мои родители, подобно многим другим американ2.
Вилли еще подростком, в Квебеке, охотил
1 Фильм «Jazz Singer», кинокомпания «Уорнер Бра- зерс», реж. Алан Кросланд.
2 Ориг. «Smoke Gets in Your Eyes», автор текста Отто Харбах, композитор Джером Керн. Впервые прозвуча
ни он, ни мама толком даже в школу не ходи
Однако лет в двенадцать-тринадцать я сде
Сколько себя помню, родители внушали, что мне следует учиться на врача. Раз я спро
— Потому, — ответил папа, — что доктор — он вроде Господа Бога. Он лечит людей; он спасает жизни.
А мама добавила:
— Грудничком ты подцепил гнойный масто
— Мы хотим, чтобы ты сам лечил людей и спасал жизни, — подытожил папа.
Прозвучало убедительно. Я решил: буду под
Втайне я думал: может, получится совме
Англичанин, русский и шотландец начина
Подошел битком набитый поезд. Я втиснул
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup