Над кукушкиным гнездом. (Кизи)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-114176-9

Аннотация к книге "Над кукушкиным гнездом"
автор Кизи

Книга из серии 'Young Adult. Легендарные книги'

Читать онлайн выдержки из книги "Над кукушкиным гнездом"
(Автор Кизи)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Над кукушкиным гнездом"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Young Adult. Легендарные книги"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Над кукушкиным гнездом" (Автор Кизи)

НЛП КЕНКИЗИ

КУКУШКИНЫМ

ГНЕЗДОМ

о

МОСКВА

2021

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

К38

Ken Kesey

ONE FLEW OVER THE CUCKOO’S NEST

Copyright © Ken Kesey, 1962.

All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This edition published by arrangement with Viking, a member of Penguin Group (USA) Inc.

Перевод с английского В. Голышева

Художественное оформление К. Гусарева

Кизи, Кен.

К38 Над кукушкиным гнездом / Кен Кизи ; [пере

ISBN 978-5-04-114176-9

Рэндл Патрик Макмёрфи — шумный, скандальный и ве

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

© Голышев В., перевод с английского, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ISBN 978-5-04-114176-9 ооо «Издательство «Эксмо», 2021

Вику Ловеллу, который сказал мне, что драконов не бывает, а потом привел в их логово.

... Кто из дому, кто в дом, кто над кукушкиным гнездом. Считалка

Часть 1

Они там.

Черные в белых костюмах встали раньше меня, спра

Подтирают, когда я выхожу из спальни: трое, угрю

— Вон он, вождь. Главный вождь, ребята. Вождь Швабра. Поди-ка, вождек.

Суют мне тряпку, показывают, где сегодня мыть, и я иду. Один огрел меня сзади по ногам щеткой: ше

— Вишь, забегал. Такой длинный, яблоко у меня с головы зубами может взять, а слушается, как ре

Смеются, потом слышу, шепчутся у меня за спи

грязной жизни половина индейской крови, то помо

Мою пол перед дверью отделения, снаружи встав

У нее плетеная сумка вроде тех, какими торгует у горячего августовского шоссе племя ампква, — фор

Проходит мимо меня, кивает. Я утаскиваюсь сле

В потемках она идет мимо меня, слышу, как стучат ее резиновые каблуки по плитке и брякает в сумке добро при каждом шаге. Шагает деревянно. Когда от

И вдруг... Она заметила черных санитаров. Они все еще рядышком, шепчутся. Не слышали, как она

вошла в отделение. Теперь почувствовали ее злой взгляд, но поздно. Хватило ума собраться и лясы то

Но только она начала сгребать этими раздвиж

— ... понимаете, понедельник, утро.

— Да, мисс Гнусен...

— ... а у нас столько назначений на это утро. так что если у вас нет особой надобности стоять здесь вместе и беседовать.

— Да, мисс Гнусен.

Замолкла, кивнула больным, которые собрались вокруг и смотрят красными, опухшими со сна глаза

Больные еще стоят, хотят узнать, из-за чего она напала на санитаров; тогда она вспоминает, что виде

— Поскольку сегодня понедельник, давайте-ка для разгона раньше всего побреем бедного мистера Бромдена и тем, может быть, избежим обычных. э-э. беспорядков — ведь после завтрака в комнате для бритья у нас будет столпотворение.

Пока они оборачиваются ко мне, я ныряю обратно в чулан для тряпок, захлопываю дочерна дверь, пере

за зеркалами, — что ты тогда можешь против ихней машинки?

Схоронился в чулане для тряпок, слушаю, сердце стучит в темноте, и стараюсь не испугаться, стараюсь отогнать мысли подальше отсюда, подумать и вспом

(Папа говорит мне: замри; говорит, что собака по

Не успел я отбежать и на десять шагов, как малень

будь из их подменных машинок, но, когда они добра

(Гончая лает в тумане, она заблудилась и мечет

Когда туман расходится и я начинаю видеть, я сижу в дневной комнате. На этот раз меня не отвели в Шоковый шалман. Помню, как меня вытащили из

брильни и заперли в изолятор. Не помню, дали за

Нынешнего утра совсем не помню. Насовали в меня столько этих штук, которые они называют та

Слышу шум у входной двери, в начале коридо

а он вьется вокруг, прихлопывает ладошками: «Нет, когда я вспоминаю прежние времена, грязь, плохое питание и, что греха таить, жестокое обращение, я понимаю, дамы: мы добились больших сдвигов!» Кто бы ни вошел в дверь, это всегда не тот, кого хотелось бы видеть, но надежда всегда остается, и, только щел

Сегодня замки гремят чудно, это не обычный посе

Новенький. Все перестают играть в карты и «мо

Но сегодня сижу на стуле и только слышу, как его приводят. И хотя ничего не видать, чувствую, что это не обычный новенький. Не слышу, чтобы он испу

— С утра меня помыли в суде и в тюрьме вчера вечером. И в такси сюда промыли бы до дыр, ей-богу, если бы душ там нашли. Эх, ребята, как меня куда-ни

Больные озадаченно смотрят друг на друга и опять на дверь, откуда доносится голос. А говорит зачем так громко — ведь черные ребята рядом? Голос такой, как будто он над ними и говорит вниз, как будто парит метрах в двадцати над землей и кричит тем, кто вни

— С добрым утром, ребята.

Над его головой висит на бечевке бумажная лету

— До чего приятный осенний денек.

Разговором он напоминает папу, голос громкий и озорной; но сам на папу не похож: папа был чи