j
Название книги | Язык кино. Как стать продвинутым зрителем |
Автор | Курочкин |
Год публикации | 2022 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Изобразительное и декоративно-прикладное искусство (ID = 185) |
Серия книги | Как понимать кино. Книги для тех, кто хочет знать больше |
ISBN | 978-5-04-115484-4 |
EAN13 | 9785041154844 |
Артикул | P_9785041154844 |
Количество страниц | 208 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 680 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Как понимать кино. Книги для тех, кто хочет знать больше'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
УДК 791.228(520)ББК 85.37(3)К93В оформлении обложки использована иллюстрация:1икегик / ЗкийегзГоск.сотИспользуется по лицензии от ЗкийегзГоск.сотКурочкин, Олег Евгеньевич.К93 Язык кино. Как стать продвинутым зрителем / Олег Куроч18ВЫ 978-5-04-115484-4Кино разговаривает с нами на особом языке. В хороших фильмах от первых кадров и до финальных титров все имеет значение. Сценарист и руководитель сообщества «Понимай кино» Олег Курочкин на примере известных лент помогаКак открывающая заставка Магпег Вгоз задает тон каждой новой части «ГарГлавная задача автора не описать все существующие кинематографические приемы и трюки, а дать читателю оптику, с помощью которой он сможет смоНаучитесь говорить с кино на одном языке, как это делают критики, и превеликого искусства.I8В^ 978-5-04-115484-4УДК 791.228(520)ББК 85.37(3)© О. Курочкин, текст, 2022© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022СодержаниеГлава 1. НАЧАЛО ПРОСМОТРА: название, заставка, титрыГлава 2. ПЕРСОНАЖИ И ИХ ХАРАКТЕРИЗАЦИЯГлава 3. ИЗОБРАЖЕНИЕГлава 4. ЗВУК И МУЗЫКАГлава 5. МОНТАЖГлава 6. МЕТАФОРЫ, АЛЛЕГОРИИ И СИМВОЛИЗМГлава 7. ЦИТАТЫ, ОММАЖИ, ПАСХАЛКИГлава 8. РАБОТА РЕЖИССЕРА И КОНЦЕПТУАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ФИЛЬМАГлава 9. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОГО, КАК СМОТРЕТЬ КИНОЗаключениеОб автореВведениеС каждым годом число книг о кинематографе неуклонно расКино, как и любой другой вид искусства, действительно разПредставьте, что вы наблюдаете за спортивным соревнованиВВЕДЕНИЕабсолютно любая деталь: от цвета одежды и имен персонажей до закадровой музыки и особенностей монтажа.Поэтому данная книга не содержит в себе главы, касающейВ массе своей примеры, приведенные в книге, будут взяты из популярного кинематографа, известного широкому кругу зриМногие примеры будут опираться на ставшие достоянием общественности рассказы самих режиссеров, сценаристов илиактеров о работе над своими фильмами. Но в то же время авГЛАВА 1НАЧАЛО ПРОСМОТРА: название, заставка, титры1.1. НазваниеПервое, что зритель узнает о фильме, еще даже до начала просмотра, это его название. По-настоящему удачное наимеВозьмем, к примеру, «Ла-ла Ленд» (реж. Дэмьен Шазелл). Во- первых, благодаря повторяющемуся слогу «ла» в нем заложеся как сокращение от названия города Лос-Анджелес, в коДругой пример — «Мы» (реж. Джордан Пил). В оригинале эта картина называется «из», что в то же время можно расшифроИгру слов можно усмотреть и в названии фильма «Власть». ПоК сожалению, в случае иностранных картин игра слов чаще всего непереводима, из-за чего она просто теряется при адапТак, например, картина, известная в России как «Побег из Шоушенка» (реж. Фрэнк Дарабонт), на самом деле называется «Тке Зка^зкапк Кебетрйоп». Слово гебетрйоп можно переТрудно переводимы на русский язык и наименования, являюТак что «Остров проклятых» как фильм-головоломка уже с саСвоеобразным ребусом являются также названия-палиндромы, читающиеся одинаково в обоих направлениях, как, например, «Тепе!» (реж. Кристофер Нолан). Такая симметричная конЕще одним действенным средством придания названию дополХриста. Символичное название помогает продлить эту паралМожно еще долго перебирать примеры, но основной посыл этого параграфа, вероятно, ясен и без того: название тоже яв1.2. Заставка и титрыЕсли с названием фильма зритель чаще всего знаком заранее, то непосредственный просмотр киноленты начинается со стуТак, при последовательном сравнении заставок студии \\'агпег ВгоЛегз в начале каждого фильма о Гарри Поттере можно увивсе был изменен с современного на тот, что использовался в 1980-е годы.Кто-то может сказать, что это все незначительные мелочи, в которых нет ничего важного и удивительного. С одной стоТак зачем же студия так поступила? В случае с темной заставПримерно такую же функцию выполняет в «Джокере» заставкартины, действие которой происходит примерно в ту же эпоПосле заставки следуют вступительные титры, которые иноВ том, как подаются названия кинематографических произверии предметы и явления. Другой пример — триллер Джорджа Кьюкора «Газовый свет». Далеко не все зрители замечают, что фоном для титров и заглавия в этом фильме служит стена, на которую падают тени от двух человеческих фигур. И по этим теням отчетливо видно, что мужчина душит женщину.К слову, на фон, будь то в титрах или в другой части фильма, всегда следует обращать особое внимание. Иногда он решен весьма тонко и символично, как в «Малыше на драйве» (реж. Эдгар Райт), где название появляется на фоне небоскреба, визуально напоминающего плоскость автомобильной дороги с двойной сплошной разделительной полосой, что логично для картины, главный герой которой является лихим городВ целом стоит отметить, что вступительные титры в «Малыше на драйве» выполнены очень нетривиальным способом, пото«Малыш на драйве» (2017)Во-первых, весь эпизод с титрами представляет собой своего рода клип на песню «Наг1ет ЗкиШе», слова которой на проВо-вторых, начальные титры в сжатом виде пересказывают осс красноречивым плакатом: «Осторожно. Ад ждет тебя». ДаС другой стороны, титры могут рассказывать не только то, что нам еще предстоит увидеть, но и то, что осталось за кадром. В российском сериале «Моя прекрасная няня» начальная аниОтдельное внимание необходимо уделить и тому, как в ти«Однажды... в Голливуде» (2019)Клифф выступает на киносъемках дублером Рика, что весьма символично. Возможно, именно в знак взаимной дополняемоВ оскароносной ленте Гильермо дель Торо «Форма воды» во время начальных титров голос рассказчика говорит о том, что это «правдивая история о любви и утрате и... монстре, который пытался все разрушить». Примечательно, что слово «монстр» звучит ровно в тот момент, когда на экране появСлучается, что в титрах скрываются и отсылки к другим фильВ начале фильма «Годзилла» (реж. Гарет Эдвардс) имена актего героя сериала «Во все тяжкие», роль которого исполнил все тот же Брайан Крэнстон.Словом, титры и вступительные заставки могут содержать в себе шутки, цитаты, подсказки и любую другую информаГЛАВА 2ПЕРСОНАЖИ И ИХ ХАРАКТЕРИЗАЦИЯВ фильме может не быть начальных титров, но в нем всегда есть герои, двигающие историю вперед. Хорошо прорабоПервое, что важно знать о герое, — его имя. Оно часто может быть, что называется, говорящим и нести в себе дополнительторе» (реж. Джеймс Кэмерон) главную героиню зовут Сара, и она согласно сюжету должна родить мальчика, который в будущем возглавит борьбу человечества против восставших машин. Выбор такого имени не случаен, ведь оно отсылает к одному библейскому эпизоду, где Бог обещает Аврааму дать ему сына от Сарры, от которой «пойдут народы, и цари нароСхожий пример можно найти в фильме «Матрица: ПерезаОднако не только Библия выступает для кинематографистов источником вдохновения при выборе имен персонажей. Нередко они обращаются к мифологии других стран и культур, как в той же «Матрице», где имя Морфеус отсылает к гречеКристофер Нолан вообще большой любитель игр с именами. В том же «Начале» при сложении первых букв от имен всех основных персонажей ^от^п^ск, КоЬей, Еатез, Апабпе/АгЛиг, Ма1 и 8ако получится слово ^КЕАМ8, означающее в перевоПомимо отсылок к конкретным личностям, имена персонажей могут быть связаны и с героями других ранее снятых картин. Например, дуэт главных действующих лиц сериала «Во все тяжпсам» (реж. Квентин Тарантино), где фигурируют персонажи под псевдонимами мистер Белый и мистер Розовый.Наконец, перевод имени также может раскрыть определенТакже особое значение можно усмотреть и в имени Данила из дилогии Алексея Балабанова «Брат». Оно является произКонечно, имя героя далеко не единственная характеристика, заслуживающая анализа. В кино, как и в обычной жизни, при знакомстве с новым человеком очень важно первое впечатлеВ первой же сцене сериала «Остановись и гори» один из главза этим персонажем образ беспринципного и жестокого каВпрочем, чаще всего главный герой заявляется с положитель