j
Название книги | Добрая самаритянка |
Автор | Маррс |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Резерв (ID = 194) |
Серия книги | Альфа-триллер |
ISBN | 978-5-04-116309-9 |
EAN13 | 9785041163099 |
Артикул | P_9785041163099 |
Количество страниц | 384 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1120 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДЖОН МАРРСДОБРАЯМосква2022УДК 821.111-312.4ББК 84(4Вел)-44М28John MarrsTHE GOOD SAMARITANText copyright © 2017 by John Marrs. All rights reserved.This edition is made possible under a license arrangement originating with Amazon Publishing, www.apub.com, in collaboration with Synopsis Literary AgencyМаррс, Джон.М28 Добрая самаритянка / Джон Маррс ; [перевод с английISBN 978-5-04-116309-9...Они в смертельном отчаянии. Звонят на телефон доверия «Больше некуда», потому что действительно больше некуда обратиться. Им нужен лучик надежды. Но если не повезет, на том конце линии окажется Лора Моррис. Которая не желает, чтобы они надеялись. Лора хочет, чтобы они лишили себя жизни. Жаждет услышать по телефону их последний вздох.И уверена, что легко уйдет от ответственности — все продумано до мелочей. Но очередной обработанный «клиент» по имени Стивен проУДК 821.111-312.4ББК 84(4Вел)-44© Смирнова М.В., перевод на русский язык, 2020© Издание на русском языке, оформление.ISBN 978-5-04-116309-9Служение другим — плата за прожиМухаммед АлиЕсли ищешь мести, рой две могилы — одну для себя.Дуглас ХортонПролог— Где вы? — негромко сказала я в трубку спокойным, раз— Мое такси только что остановилось на парковке, и я пытаюсь избавиться от наличной мелочи.— Зачем? — спросила я.— Затем, что мне она не нужна.— Понятно. — Я возвела глаза к потолку. Это казалось напрасной тратой времени, и меня тревожило то, что все может обернуться тактикой проволочек. Но давить на него нельзя. — Делайте то, что считаете нужным, и помЯ услышала, как он что-то пробубнил водителю, по— Как у нас дела? — спросила я, намеренно использострой до конца. И я изо всех сил старалась напомнить ему, почему он там и как далеко мы зашли.Он словно прочитал мои мысли.— Не волнуйтесь, я не склонен менять решения.Я с облегчением вздохнула.— Это правда, — продолжил он. — Я в нужном месте и готов. Теперь, когда я здесь и вижу, что передо мной, на сто десять процентов уверен, что собираюсь поступить правильно.Я верила ему. Не думала, будто он когда-либо лгал мне, потому что у него никогда не было на то причин. Он много раз говорил, что был со мной более честен, чем с кем-либо еще из тех, кого знал, — и я с гордостью выслушивала это.— Уже видите ее? — спросила я. — Она за рулем крас— ...Ти-эйч-джи. Да, она только что помигала мне фа— Хорошо, давайте я позвоню ей. Пока что оставайтесь на месте. Мы не хотим пугать ее.Первый звонок встал на удержание, когда я набрала номер. Она ответила после семи гудков — слишком боль— Здравствуйте, — негромко начала я. — Как у нас дела?— Не знаю, — ответила она. В ее голосе совершенно не было уверенности. Я сопровождала достаточно людей в подобной ситуации, чтобы различить в словах высокие нотки тревоги. Нужно продвигаться осторожно.— Рада слышать вас, — успокаивающим тоном про— Приехала сюда час назад и выпила чашку чая в кафе чуть дальше по дороге. — Еще один красный флажок. У нее было свободное время на раздумья.— Хотите поговорить еще о чем-нибудь, прежде чем мы приступим? — спросила я.Она поколебалась.— Мне очень жаль, но теперь, когда я здесь, начинаю думать, что, возможно, поступаю неправильно, — ответила она.Я скрипнула зубами. Нельзя допустить, чтобы все за— Это из-за ребенка, верно? — мягко спросила я.— Да.— Вы беспокоитесь о том, что принимаете эгоистичное решение?— Да, — повторила она, на этот раз едва слышно.Я откинулась на спинку кресла.— Это совершенно понятно, но вам нужно осознать: так говорите не вы, а ваши гормоны. Они дают ложное ощущение, что у вас есть некие возможности, заставля— Вы правы, — всхлипнула она, уже не пытаясь боротьЯ побыла злым копом, теперь снова нужно стать до— Знаете, я день и ночь думаю обо всех вас, — продол— Да, — ответила она, но в голосе не было той убежден— Я думаю и о вашей семье. Им повезло, что в их жизЯ так долго повторяла эти слова, неделю за неделей, разговор за разговором, медленно укрепляя веру в то, что это единственный путь вперед. Однако на него потребо— Вы правы, — всхлипнула она. — Спасибо.— Ну, хорошо. Что ж, высморкайтесь, сделайте глу— Кажется, это он, ждет меня, — начала она. — УлыЯ слышала хруст гравия у нее под ногами, стук капель по плечам плаща, крики чаек в небе. Почти чувствовала запах соленого морского воздуха вокруг них. Переключи— Еще раз здравствуйте, — произнесла я. — Она на— Конечно, — ответил он таким уверенным тоном, каКогда они впервые встретились лицом к лицу, я вообЯ ощутила, как горит кожа — адреналин растекался по всем шестидесяти тысячам миль кровеносных сосудов, даруя некое подобие эйфории.«Жди своего часа. Крепко держи себя в руках, потому что слишком многое может пойти не так».Я вообразила, как они стоят там — абсолютно чужие друг другу люди, которым не нужно говорить, чтобы по— Вы оба слышите меня? — спросила я их.— Да, — в один голос ответили они.— Если вас по-прежнему все устраивает, я хотела бы остаться с вами так долго, как это возможно. Так что ког— Спасибо, — произнес он. — Спасибо за то, что поняли меня. Вы невероятный человек.— Рада была помочь, — ответила я. В прошлом, достиЯ крепко зажмурилась. Вдыхала и выдыхала воздух в такт их дыханию по мере того, как они уходили все дальА потом... ничего.Ничего, кроме последних звуков их дыхания и морЯ выждала некоторое время, прежде чем неохотно поРезко подняв голову, я окинула взглядом помещение, дабы убедиться, что никто за пределами моей выгородки не слышал меня.— Ты в порядке? — раздался сбоку от меня слащавый голос Мэри, заставив меня вздрогнуть. Она прошаркала из кухни к моему столу, почувствовав, что что-то не так. Ее лицо явственно выдавало ее возраст. — Это был один из тех звонков?— Да.— Они ведь не сделали этого, пока ты говорила с ними, верно?Я кивнула, и она похлопала меня по плечу. По коже по— Мне очень жаль, — продолжила Мэри. — Когда они звонят, надеешься, что нужен лишь дружеский голос, го— Да, — солгала я.— И я знаю, что мы не должны отговаривать их или даже предлагать варианты, но это тяжело, когда ты просто хочешь, чтобы люди поняли: их жизнь стоит того, чтобы жить.— Тяжело, — согласилась я. — Я хотела бы, чтобы кажЭто был напряженный день, и на линии не хватало во— Добрый день, — начала я. — Вы дозвонились в «БольЧасть IЛОРАГлава 1ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ПОСЛЕ ДЭВИДАПоднимаясь по лестнице к двери, я слышала их приглуВ рабочем помещении «Больше некуда» сейчас находиЯ пришла раньше начала своей смены и радостно помахала рукой Кевину и Зои, которые вели беседу — каждый со своим клиентом. Указав на жестяную коробЯ добралась до жалкой пародии на офисную кухню и положила в холодильник контейнер с остатками вчесвежеиспеченные кексы с глазурью. Кексов было достаЯ открыла створку окна, чтобы впустить свежий майВот уже четыре с половиной года я смотрела из этого окна на центральную часть Нортхэмптона и гадала, чей звонок сегодня приму первым. Обычно самые интересные вещи происходили во время более поздней — вечерней — смены. Когда сгущается тьма снаружи, то же самое проНам предлагалось отвечать каждому клиенту одина