j
Название книги | Двойник с лунной дамбы |
Автор | Симада |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Хонкаку-детектив |
ISBN | 978-5-04-116311-2 |
EAN13 | 9785041163112 |
Артикул | P_9785041163112 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1040 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Хонкаку-детектив'
'Предыстория сыщика-астролога Киёси Митараи, главного героя романов-головоломок "Токийский Зодиак" и "Дом кривых стен".
Токио, 1978 год. Некий человек пришел в себя на скамейке в совершенно незнакомом месте и постепенно понял, что ничего не помнит о прошлой жизни и вообще не знает, кто он такой. Кроме того, обнаружил, что вместо своего лица видит в зеркалах нечто вроде пунцовой дыни. В безнадежной ситуации ему на помощь пришла девушка Рёко, они полюбили друг друга и поселились вместе. Неизвестный принял имя Кэйсукэ Исикава. Не видя иной попытки выяснить хоть что-то о себе, он обратился к чудаковатому астрологу Киёси Митараи, заведя с ним приятельские отношения. Однако помогли вовсе не звезды, а случай: Кэйсукэ нашел первый ключ к разгадке. В вещах Рёко. Воспользовавшись этим ключом, он обрушил на себя целый водопад шокирующих открытий. И разобраться в них сможет только Митараи, имеющий способности, о которых Кэйсукэ и не догадывался…'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
XOHKAKV-ДЕТЕКТИВсодзи СИМАДАL.ДВОЙНИК С ЛУННОЙ ДАМБЫМОСКВАУДК 821.521-312.4ББК 84(5Япо)-44С37Soji ShimadaKAITEI KANZENBAN IHOU NO KISHIKaitei Kanzenban Ihou no Kishi © 1998 Soji Shimada. All rights reserved.First published in 1988 in Japan by Kodansha Ltd., Tokyo.Publication rights for this Russian edition arranged through Kodansha Ltd., TokyoСимада, Содзи.С37 Двойник с лунной дамбы / Содзи Симада ; [перевод с японского С. Логачева]. — Москва : Эксмо, 2021. — 352 с.ISBN 978-5-04-116311-2Предыстория сыщика-астролога Киёси Митараи, главного героя романов-головоломок «Токийский Зодиак» и «Дом кривых стен».Токио, 1978 год. Некий человек пришел в себя на скамейке в соверУДК 821.521-312.4ББК 84(5Япо)-44ISBN 978-5-04-116311-2© Логачев С., перевод на русский язык, 2020© Оформление.ООО «Издательство «Эксмо», 20211С трудом разлепив глаза, я сообразил, что сижу на скамейке.Страшно болела спина, голова раскалывалась. Похоже, я проспал очень долго. Усевшись на скамейке поудобСо стороны, где проходила главная улица, доносилБыло холодно. Отбрасываемые домами тени вытяНеужели? Сморило на солнышке? Что ж, надо то«О! А как там моя машина?» — встрепенулся я, подСОДЗИСИМАДА ВЩЙЧ]сплю, машину увозят на штрафстоянку... Лучше эваку1 выложить. Надо прибавить шагу.Я быстро зашагал в направлении главной улицы. Шум усилился, в проулки между домами можно было видеть спешивших по делам пешеходов и проезжавРазволновавшись, я повернул направо и ускорил шаг. «Должна быть здесь». Правая рука непроизвольно нашаривала в кармане ключ, чтобы прыгнуть в машиНо машины на месте не оказалось.«Ого! — непроизвольно вырвалось у меня. — Куда же она делась?! Ведь здесь же стояла! Похоже, я еще не проснулся до конца. Вроде я улицу-то переходил... Или надо в другую сторону? Налево надо было».Я развернулся и почти бегом двинулся обратно. Тревога все сильнее охватывала меня. Неужели все-таВ другом месте машины тоже не оказалось. Ни маЧто за дела? Я недоуменно застыл на месте. Моя маТочно? Так ли было на самом деле?1 Десять тысяч иен.У меня вдруг голова пошла кругом. Да что со мной такое! Я стукнул себя по лбу. С чего это я засомневался? Я припарковался на этой улице. Ошибки быть не моЧто со мной, в самом деле? С чего это я разоспался на скамейке? Идиотизм! Как такое могло случиться?Я еще раз быстро обошел окрестности. Машины нигде не было. Может, я оставил ее где-то там, в другой стороне? Я занервничал. Что происходит, в конце конЛадно. Абсурд, конечно, но прежде всего надо вспомнить, где я поставил машину. Так, откуда я приехал?..Но вспомнить это почему-то тоже не получалось. Поразительно! У меня что-то с головой. С самого наТак... Надо вспоминать, как я парковался. Я всегда паркуюсь задом. Нахожу свободное место, чуть проАга! Вот оно в чем дело. Я оставил машину не на широкой улице, поэтому в памяти и нет никаких ассоЗначит, переулок. Точно! Я рванул на шум дороБегом я пустился обратно. Вот он, переулок. Вдоль домов ровно, как послушные дети, выстроились в цеГде? Почему? Где моя машина? Личная машина... О чем я! Это моя личная машина. Моя! Не корпоративКлюч! Я должен был вынуть ключ из зажигания. ЗаНайду? А вообще, что я ищу? Марка какая?Да что ж такое! Марку тоже не могу вспомнить!А цвет? О черт!.. Белая? Я никогда не любил этот каНадо успокоиться. Спокойно! Хватит! По какой-то невероятной причине у меня что-то случилось с голоВ этот миг меня будто окатили ледяной водой, с мавереньки словно подкошенный. Какие уж тут шутки! Я ничего не могу вспомнить!Меня охватил дикий страх!Кто я?! Что это за место?!Я еще раз огляделся: вокруг стояли дома, которые я прежде не видел, совершенно незнакомые люди пеНе зная, кто я есть на самом деле, я стоял на карач* * *Я оказался в воронке, выкопанной личинкой муЕще раз представим ситуацию. Тесный переулок. Останавливаю машину... Нет, не может быть. Я обегал весь переулок и не могу вспомнить, чтобы я здесь остаНельзя все время об одном и том же. Надо, наверное, как-то отвлечься. Подумать о чем-то другом. Вдруг все возьмет и уладится? А то можно зайти слишком далеко, откуда уже нет возврата.Скамейка, сквер... Нет, стоп! Кто я?Нет, нет. Не так. Надо начинать с того, что мне изМужчина? Женщина? Мужчина. Ведь юбки на мне нет.Но это все, что я о себе знаю.Хе-хе-хе. Меня против воли стал разбирать смех. Он накатывал волнами, хотя спина похолодела от страха. Плечи сотрясались от смеха, из глаз текли слезы.Наверное, так и сходят с ума. Все представляется глупой комедией.Если подумать, что такое память? Нечто неопредеЧто такое повседневность? Пассивная форма быТак кто же я, в самом деле? Что я здесь делаю? Я окаЧеловек, утративший память, — загадочное создаЛадно, хватит!Какой бы нелепой ни казалась ситуация, в которую я попал, но это реальность. И ничего с этим не подеПопробуем порассуждать.Так, что у нас в карманах? Если найдется удостоЯ достал бумажник. Деньги. Несколько банкнот, на которых какие-то коричневые пятна. Масло, что ли? И больше ничего. Даже визитных карточек нет. А в друЯ полез в грудной карман пиджака. Ого! Чехол для ключей. Один ключ вроде бы от машины, другой, поЕсли так, она должна быть где-то рядом? Но найти ее не получилось. Да и как я мог это сделать, не понимая, что именно разыскиваю? Ни один детектив не смог бы угадать мое имя только по чехлу для ключей и бумажЯ решил пройтись и подумать на ходу. Но чем больУверен, что до самого последнего времени я жил самой обыкновенной жизнью, без всяких проблем. И вот оставил где-то автомобиль на такой же улочке, и пошло-поехало — забыл вообще все. Как так могло получиться?! Не надо было дрыхнуть на этой чертовой скамейке...От таких раздумий на меня обрушилась волна злоВсё, стоп! Успокойся. Начало всей этой дурацкой неразберихе дал какой-то толчок. И раз она так неожиданно началась, может так же быстро и кончиться. Я подошел к табачной лавке купить газету. Меньше деЯ посмотрел, за какое число газета. 18 марта 1978 года, суббота. Мне это ничего не говорило, ни о чем не напомнило. Хотя раз сейчас 18 марта, значит, всеПопробуем по-другому. Надо попытаться вычисЧем прежде всего я отличаюсь от проходивших мимо меня? Отсутствием галстука. Сарариманы1 даже по субботам нередко выходят на улицу в галстуках. ВыЯ попробовал представить, как завязываю галстук. Ничего не получилось. Значит, я это делать не умею.Я лишился памяти! Глупая история, конечно, но наЭто называется «потеря памяти». Бац, и готово — ничего не помню. О таких случаях не раз рассказыва1 Сарариман — японское название категории работниsalaryman — «человек, живущий на зарплату»).может случиться со мной. Вот как оно происходит, оказывается...Стоп! А может, я из больницы сбежал? Пациент с поБольница?.. Что-то такое вроде зашевелилось в гоСтоп. Не будем ломать голову. Со временем, возможНу нет! Странно получается. Почему в таком случае на мне нет больничной пижамы? Вместо нее джинсы и джемпер. В такой одежде в больницу не положат.Кто обычно так одевается? Какие люди? Одежда чи* * *Я шел не спеша. Наконец увидел впереди станцию. Ускорил шаги и прочитал на вывеске: «Коэндзи».«Коэндзи»? Ну, это-то я знаю! Станция на линии Тюо. Но, к моему удивлению, на этом все и кончилось. Мысль моя больше не продвинулась ни на шаг.Постепенно темнело, на платформах и у турникеЯ побродил по станции, останавливая взгляд на вывесках, висящих на стенах постерах, станционныхслужащих у турникетов. Никакого результата. Память возвращаться не хотела.Совершенно идиотская ситуация (сколько уж раз я себе это говорил!). Если дальше так пойдет, придется ночевать в каком-нибудь рёкане1. Придется искать ноНаверное, надо обратиться в полицейский участок, подумал я, но, увидев полицейского, почему-то расхоПройдясь по станции, я собрался было сесть в элекПошатываясь, я прошел под эстакадой и оказалСолнце только село, а на улице уже появились перОно возникло впервые с тех пор, как я открыл глаЯ вижу полную, сильно накрашенную женщину, стоящую возле лампы с бумажным абажуром; она что- то говорит. Через приоткрытую дверь сочится лило1 Рёкан — гостиница с номерами в традиционном японкоторой стоят бутылки с вином. Трудно поверить, но все это я помню.Странное ощущение. Из головы полностью улетуПамять закружилась в водовороте. Ага, вот оно! За углом стоит молоденькая девушка. С ней парень. Она пытается вырваться из его рук. Наконец ей это удается, и она бежит ко мне.Веселая улочка, полная питейных заведений, законВ самом темном углу между двумя фонарями громГлядя перед собой пустыми глазами, женщина упала перед мужчиной на колени. Потом села на поджатых ногах на черный асфальт. В следующее мгновение она, собравшись с решимостью, вскочила на ноги и бросиВ голове стоял непрерывный звон. Этот звук опуИ все же я медленно протянул руку к лежавшей пе