j
Название книги | Хорошие жены |
Автор | Олкотт |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Всемирная литература |
ISBN | 978-5-04-116508-6 |
EAN13 | 9785041165086 |
Артикул | P_9785041165086 |
Количество страниц | 384 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 560 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРАЛуиза МэйОЛКОТТХорошие жены£МОСКВА 2020УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44О-54Louisa May Alcott GOOD WIVESПеревод с английского М. Батищевой Оформление серии Н. ЯрусовойВ оформлении обложки использованы фрагменты работы художника Джорджа Данлопа ЛеслиОлкотт, Луиза Мэй.О-54 Хорошие жены : [роман] / Луиза Мэй Олкотт ; [перевод с английского М. Батищевой]. — МоскПрежде чем стать всемирно известным автором литера«Хорошие жены» — продолжение «Маленьких женщин», искреннего и трогательного романа о детстве и юности чеУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44© Батищева М.Ю., перевод на русский язык, 2020© Издание на русском языке, оформление.ISBN 978-5-04-116508-6 ООО «Издательство «Эксмо», 2020Глава 1Поговорим О старых знакомыхЧтобы вновь начать наш рассказ и в приятном расположении духа подойти к описанию свадьбы Мег, будет, вероятно, вполне разумно предварительно немного посудачить о делах семейства Марч. И здесь позвольте мне сразу заметить, что, если кто-либо из представителей старшего поколения, читая эту истоПрошедшие три года внесли мало перемен в споему путь к житейского рода успеху, привлекали к миНа взгляд постороннего, всем в доме распоряСердца девочек были открыты матери, души — отМиссис Марч все так же бодра и энергична, хоДжон Брук в течение года мужественно исполнял свой долг перед страной, был ранен и отправлен доМег проводила время не только в ожидании будуколепный дом, роскошный экипаж, множество сваДжо так и не вернулась на должность компаньонПока «Парящий орел» платил Джо доллар за кажбродили великие планы, и в старом жестяном ящике на чердаке медленно росла кипа листов исчирканной рукописи, которой предстояло поставить имя Марч в ряд знаменитейших имен американской литеЛори, послушно отправившийся в университет, чтобы доставить удовольствие дедушке, старался теБудучи лишь «прекрасным смертным», он, разуство, которым он владел в совершенстве. Он, пожаЭми особенно часто удостаивалась высокой чеТак назывался маленький, выкрашенный коричверждавший, что оно как нельзя лучше подходит для жилища нежных влюбленных, которые «не перестают ворковать и целоваться, словно голубок и горлица». Это был крошечный домик, к которому примыкал маленький садик сзади и газончик, размером чуть больше носового платка, спереди. Тем не менее Мег собиралась иметь фонтан, обсаженную деревьями и кустами аллею и половодье великолепных цветов; пока же фонтан был заменен старой каменной вазой, потемневшей от непогоды и очень похожей на надчей — подарков, сделанных дружескими руками и каНе думаю, что мраморная Психея1 — подарок Лори — хоть в какой-то мере утратила свою красоту от того, что Джон поставил ее на самодельную конТе, кто заказывает изготовление подобных вещей посторонним, не понимают, что они при этом теряют, ибо даже самые простые и непритязательные предме1 Психея — героиня греческого мифа, прекрасная воззаботливостью, и Мег нашла немало подтверждений этой истины: в ее маленьком уютном гнездышке все, от кухонной скалки до серебряной вазы на столе в гоКак весело проводили они время, совместно соТщетно Мег умоляла его остановиться. Джон сме1. Он был одержим стремлением оказать поддержку1 Мистер Тудль — персонаж романа «Домби и сын» (1848) Ч. Диккенса; отец многочисленного семейства.изобретательным янки и обеспечить своих друзей на будущее всеми необходимыми для жизни приспосоИ вот наконец все было готово, вплоть до мы— Ты довольна? Ты чувствуешь себя здесь как до— Да, мама, я совершенно довольна благодаря вам всем... и так счастлива, что и сказать не могу, — ответила Мег; взгляд ее выразил больше, чем любые слова.— Если бы только у нее была одна или две слу1 лучше выглядеть на этажерке, чем на каминной полке.— Мы с мамой уже говорили об этом, и я решила сначала попробовать вести хозяйство так, как она со— У Салли Моффат четыре служанки, — начала было Эми.1 М ер кур ий — в древнеримской мифологии бог крас— Если бы у Мег было столько же, все не поме— Муж Салли небедный человек, и в ее вели— Почему же ты не пошла в кухню «поготовить»? Салли говорит, что иногда делает это для развлече— Я отправилась в кухню спустя некоторое вре