j
Название книги | Сетевой эффект (Дневники Киллербота 5) |
Автор | Уэллс |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Fanzon. Наш выбор |
ISBN | 978-5-04-116687-8 |
EAN13 | 9785041166878 |
Артикул | P_9785041166878 |
Количество страниц | 480 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1360 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Fanzon. Наш выбор'
'Премия «Локус» 2021.
Премия «Небьюла» 2021.
Когда человеческие партнеры Киллербота («не друзья», никогда «не друзья») похищены и другой «не друг» из прошлого просит неотложной помощи, андроид должен выбрать между инерцией и решительными мерами. Решительными мерами, как их представляет Киллербот.
Лучшая книга года по версии AMAZON.
Продолжение «ОТКАЗА ВСЕХ СИСТЕМ» и «СТРАТЕГИИ ОТХОДА».
«Если первые книги можно назвать эпизодами в четырехсерийном ТВ-сериале, то "Сетевой эффект" — полнометражный крупнобюджетный кинофильм. Прекрасное продолжение цикла». — NPR
«Возможно, во мне есть что-то и от робота. Робота по имени Киллербот». — Wired
«Поскольку в обозримом будущем мы все можем застрять в социальной изоляции и локдауне, то я не могу придумать лучшей компании, чем андроид-параноид». — The New Scientist
«Потрясающая приключенческая космоопера — классическая, но с очень современной эмоциональностью. Киллербот, с его точными наблюдениями и вызывающими привыкание внутренними монологами, с легкостью стал одним из моих любимых героев научной фантастики». — Чарльз ДеЛинт'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДНЕВНИКИ КИЛЛЕРБОТАОтказ всех систем Искусственное состояние Нестандартный протоколСтратегия отходаСетевой эффектFugitive TelemetryМАРТАСЕТЕВОЙ ЭФФЕКТДНЕВНИКИ КИЛЛЕРБОТАfanzonМОСКВА 2021УДК 821.111-312.9(73)ББК 84(7Сое)-44У98Martha WellsNETWORK EFFECT: A MURDERBOT NOVELCopyright © 2020 by Martha WellsPublished by permission of the author and her literary agents, Donald Maass Literary Agency (USA) via Alexander KorzhenevskiAgency (Russia)Оформление Дмитрия СазоноваИллюстрация на обложке Виталия АникинаУэллс, Марта.У98 Сетевой эффект / Марта Уэллс ; [перевод с ангISBN 978-5-04-116687-8Должно быть, главная отличительная особенность Кил- лербота — попадать в переделки. Или все автостражи такие? Определенно нет, ведь Киллербот — беглый автостраж.Очередная миссия в составе команды исследователей обоУДК 821.111-312.9(73)ББК 84(7Сое)-44ISBN 978-5-04-116687-8© Н. Рокачевская, перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 20211БЫВАЛИ У МЕНЯ КЛИЕНТЫ, ТРЕБОВАВШИЕ АБСУРДНОГО уровня охраны. Причем абсурдного даже по моим стандартам, а ведь меня программировала компаДоктор Арада, которую ее жена Оверс называет «конченой оптимисткой», находится где-то посерелюдей целями», а Тиаго покосился на меня со своНо все это было до того, как Потенциальные цеВ общем, именно об этом я размышлял, проплыЯ проплыл под кормой, тщательно избегая двиНадо мной нависала треугольная конструкция, слегка скошенная назад, чтобы увеличить скорость судна, а может, еще для чего — я же киллербот и ни черта не знаю об устройстве кораблей. Верхняя паКонечно, из-за этого оно стало лишь более уязЯ также мониторил внешний периметр и рассеТиаго стоял почти в четырех метрах от люка, причем даже без защитного костюма, — именно так поступают люди, не доверяющие рекомендациНекоторые Потенциальные цели были без шлеТиаго — брачный партнер брата доктора Мензах, поэтому на его мнение мне плевать.К тому же у меня пока не было разведданных, сколько враждебных объектов находятся внутри — там, где расположен пульт управления большим орудием. Если слишком рано уничтожить видимые цели (простите, Потенциальные цели) на палубе, начавшаяся кутерьма может превратиться в полноОставалась еще вероятность, что Тиаго и впрямь сумеет выпутаться из назревающих неприятностей с помощью болтовни. У него хорошо получается убалтывать других людей. Но я оставил дрона пе— В этом не было необходимости, — сказал Ти- аго, вопреки всему сохранивший самообладание. — Мы исследователи и никому не причиним вреда.Главарь Потенциальных целей что-то ответил, и корабельная система перевела по сети:— Это была демонстрация серьезности наших намерений. Мы возьмем то, что хотим, и оставим вас в покое. Прикажите остальным выйти.— Мы отдадим вам припасы, но не людей, — от— Если мне понравятся ваши припасы, я не тро— Не нужно было ни в кого стрелять. — В голос Тиаго все-таки закрался ужас. — Если вам нужны припасы, мы их отдадим.Не волнуйтесь, этот «кто-то», в кого они стреляТиаго, нарушив протокол безопасности, о кото— Автостраж, автостраж, прием... — позвала меня по голосовой связи Оверс из командного центра.«Я цел», — ответил я по сети.Хорошо, что у меня не идет кровь, как у людей, потому что враждебная морская фауна прямо-таки мечтает о подобных ситуациях.«И у меня все под контролем, всем ясно?»— Нет, он говорит, что цел, — услышал я ее разЯ перепрыгнул через леер на палубу. Болевые сенсоры я приглушил, но чувствовал, что снаряд скользнул прямо по вспомогательной оболочке, и это раздражало. Пригнувшись, я спустился в рубПомещение было забито тюками, контейнерами и другим человеческим барахлом. Там были и акВсего мы заметили одиннадцать отрядов на лодТак что признаю, возможно, у Тиаго были приНикто меня не послушал, чтоб им пусто было.Главарь Потенциальных целей и его приятели с идиотского судна были одеты получше тех люсведения об их сексуальной доступности и половой принадлежности, а мне на это плевать.Я проскользнул по мрачному металлическому коридору, и тут из соседней двери вышел человек. Я разоружил его и шмякнул головой об пол.Дверь в следующий отсек была закрыта, но чуть раньше мой дрон приземлился на крышу и прилип к иллюминатору, так что я получил неплохие данПо данным видеозаписи с дрона, за пультом управления сидел один мелкий человек, сосредотоОтсек был сделан в форме луковицы у правого борта и укреплен металлом для поддержки главЦель № 1 за орудийным пультом я поразил излуот Цели № 3 и стукнул ее по колену, а у Цели № 4 выбил из рук оружие и сломал ему ключицу. Я за— Только пикните, и вы трупы.Цель № 1 без сознания валялась на орудийном пульте, от раны в сырой воздух поднимался дымок. Трое других лежали на полу, стонали и поскуливали.Один враждебный объект снаружи огляделся, но не поменял позицию. Тиаго, отличающийся небыЛадно, ладно, признаю, я немного расстроен из- за того, что Тиаго мне не доверяет.У них с Мензах состоялся разговор насчет меня, еще на станции «Сохранение», когда Арада планиВот его запись:Тиаго: Знаю, что я в меньшинстве, но у меня серьезные опасения.Мензах: Руководит экспедицией Арада, а она хочет взять автостража. И, честно говоря, если он не будет обеспечивать безопасность, я отзову разрешение, которое дала на поездку Амене.(Амена — дочь Мензах и сейчас находится в нашем модуле. Нет-нет, никто ни на кого не давил.)Тиаго: Ты так сильно ему доверяешь?Мензах: Я готова доверить ему жизнь. В букЯ, по сети: Что? Конечно, нет.Остальное я пропустил. Решил, что будет лучше выключить мои жучки в системе голосовой связи и удалиться.Цель № 2 что-то прошептала, и корабельная си— Ты кто?— Заткнись, а не то размозжу тебе голову, вот кто я, — сказал я.Значит, мне все-таки понадобились две фразы.Нужно было выбираться оттуда, потому что Главарь целей двинулся к Тиаго, а важная часть «Предполагаемого плана успешного завершения операции», выработанного моим модулем оценки рисков, — избегать возможного захвата заложников. ППУЗО — звучит кошмарно, признаю.Тиаго попятился.— Вы же этого не хотите, — пробормотал он. — На самом деле вам это не нужно.Ну, им уже немного поздновато отступать.Я вышел из наружного люка и велел дронам заВ последнюю секунду я поменял указания дроИдиотский люк (ненавижу это судно) открывалК тому времени Главарь схватил Тиаго за руку и приставил оружие к его голове.Я пожертвовал еще шестью дронами, чтобы пре— Отпусти его, — сказал я.Мне не хотелось, чтобы это прозвучало как приный модуль для переговоров, где-то глубоко в архиГлаварь захлопал глазами, выказывая крайне выЯ обогнул эту парочку, направляясь к люку. Гла— Стой! Или я его убью!Он поступил правильно — я хотел заставить его двигаться, чтобы он открылся для выстрела. А то он стоял перед пузырем наблюдательной площадки под неудачным углом.— Мы еще можем все прекратить, — выдохнул Тиаго. — Просто дайте нам уйти. Можете взять меня как заложника...О да, ну очень кстати.— Никаких заложников, — объявил я.— Это что за штуковина? — спросил Главарь. — Ты кто? Бот?— Это автостраж, — объяснил Тиаго. — КонГлаварь, похоже, ему не поверил.— А почему выглядит как человек?— Я и сам иногда задаю себе тот же вопрос, — от— Он личность! — раздался голос Ратти из динаА на заднем плане я услышал шепот Оверс: