{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.
Молочник /м/. (Бернс)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-116841-4
| Название книги | Молочник /м/ |
| Автор | Бернс |
| Год публикации | 2021 |
| Издательство | Эксмо |
| Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
| Серия книги | Магистраль. Главный тренд |
| ISBN | 978-5-04-116841-4 |
| EAN13 | 9785041168414 |
| Артикул | P_9785041168414 |
| Количество страниц | 416 |
| Тип переплета | мяг. |
| Формат | - |
| Вес, г | 1200 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Аннотация к книге "Молочник /м/"
автор Бернс
Книга из серии 'Магистраль. Главный тренд'
'В безымянном городе быть интересной – опасно. Средняя сестра пытается скрыть от матери отношения с неверным бойфрендом и еще больше – повторяющиеся встречи с таинственным Молочником. Когда местное сообщество узнает про эту тайную связь, ничем не выделяющаяся до сих пор средняя сестра становится объектом пристального внимания всех – родственников, друзей, соседей, спецслужб. А этого она хотела меньше всего.
Грустный и смешной одновременно, "Молочник" мог быть написан Гоголем, родись он на век позже и прочитай он Джойса.'
Читать онлайн выдержки из книги "Молочник /м/"
(Автор Бернс)
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
До книги"Молочник /м/"
Вы также смотрели...
Другие книги серии "Магистраль. Главный тренд"
Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"
Читать онлайн выдержки из книги "Молочник /м/" (Автор Бернс)
> МА Г И С т ? А Л Ь >АННА БЕРНСМолочник$Москва2021УДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44Б51Anna Burns MILKMAN Copyright © 2018 by Anna BurnsПеревод с английского Григория Крылова Художественное оформление Натальи ПортянойБернс, Анна.Б51 Молочник / Анна Бернс ; [перевод с английского Г. Крылова]. — Москва : Эксмо, 2021. — 416 с. — (МаISBN 978-5-04-116841-4В безымянном городе быть интересной — опасно. СредГрустный и смешной одновременно, «Молочник» мог быть написан Гоголем, родись он на век позже и прочитай он Джойса.УДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44ISBN 978-5-04-116841-4© Крылов Г., перевод на русский язык, 2021 © Издание на русском языке, оформление.Издательство «Эксмо», 2021Кейти Николсон, Клер Даймонд и Джеймсу Смиту посвящаетсяПерваяМолочник умер в тот самый день, когда Какего Маккакего приставил пистолет к моей груди, назвал кошкой и грозил меня пристрелить. Его прикончила одна из расстрельных команд той страны, и я не испытывала на этот счет никогда он появился с возвращением моей старшей сестры, после того как ее бойфренд, с которым она прожила не один год, получил от нее отказ за то, что ходил налево, этот чел обрюхатил ее, и они тут же поженились. Он делал на мой счет и для меня непристойные замечания с самого первого дня, как меня увидел — говорил о моей вазочке, о моей мохнатке, о моей веселушке, моей коробочке, моей кружке, моем гнездышке, моей двустворке, — но при этом использовал и другие слова, сексуальные слова, которых я не понимала. Он знал, что я их не понимаю, но я и тогда знала достаточно, чтобы почувствовать, что они сексуальОн отпускал свои замечания и даже чувствовал себя обязанным отпускать эти замечания, а я молчала, потому что не знала, как реагировать. Он никогда не ехидничал на мой счет, если сестра находилась в комнате. И неизстила, но я больше не могла выносить его слов и гримас. И вот, через шесть лет, в течение которых он пытался доЯ не знала, чьим он был молочником. Не нашим — точКак-то раз я шла, читая на ходу «Айвенго», а он по«Ты одна из таких девчонок угадай-ка, да? А папу у тебя звали так-то и так-то? Твои братаны — энтот, энтот, энтот и энтот играли в команде по хоккею на траве, верно? ПрыЭто было сказано как-то так, походя, с уже открываюрористических угроз и похищений ездил с жуткой нере1, возможно, и было признано, но как практика это явление порицаВ первый раз больше ничего и не случилось, а слухи пошли сразу же. Появилась старшая сестра, потому что ее муж, мой сорокаоднолетний зять, послал ее проведать меня. Она пришла проведать и остеречь меня. Сказала, что люди видели, как я разговаривала с этим типом.«Иди в жопу, — сказала я. — Что это еще значит “люди видели”? Кто меня видел? Твой муж?»«Ты лучше слушай меня», — сказала она. Но я не хоте1 Английское выражение kerb-crawling — буквально: «езда на малой скорости вдоль тротуара», — обозначает способ знакомства с женщиной с определенной целью, поиск проститутки. — Здесь и далее примеч. пер.она знала — да и как могла не знать? — про его хождения налево.Она пыталась настаивать, все советовала мне, как я себя должна вести, предупреждала, что ничем хорошим это не кончится, что из всех мужчин этот... Но я уже наЯ была одна и на сей раз без книги — на бегу я никогда не читаю. А тут опять он, откуда ни возьмись. На этот раз он побежал бок о бок со мной, хотя никогда прежде его тут не бывало. И вот мы уже бежали вместе, словно всегда так вместе бегали, и я опять испугалась, как я всегда потом пугалась, встречая этого человека, кроме последнего раза. Поначалу он молчал, а я и говорить не могла. Потом онзаговорил, начал откуда-то с полуслова, всегда словно проИ вот он говорил свои слова на бегу вдоль одного из берегов верхнего пруда. Был еще и нижний пруд, поменьбазовые принципы были: если по отношению к тебе не было допущено насильственных действий, если на тебя не вывалили кучу словесных оскорблений, если тебя не мериС этой второй встречи я знала, что молочника тянет ко мне, что он ко мне клеится. Я знала: мне не нравится, что его тянет ко мне, и я сама к нему ничего такого не чувствую. Но никаких прямых слов о том, что он ко мне чувствует, он не сказал. И еще: никаких вопросов он мне не задавал. И физически ко мне не прикасался. Он даже ни разу не посмотрел на меня во время этой второй встречи. К тому же он был старше меня, гораздо старше, а потому я спрашивала себя, может, я ошибаюсь, может, я выдумытак же, как ребята чуть постарше, позднее, в восьмидесяНо он тут же прекратил наш бег, и мы уже теперь не бежали, а шли. И это не потому, что он был в плохой форЭто была территория «я мужчина, ты женщина». Это было то, что ты, если ты девочка, могла сказать мальчику, или женщина — мужчине, или девушка — мужчине, и это было то, что тебе — по крайней мере официально, по крайней мере на публике, по крайней мере часто — не позволялось говорить. Некоторым девушкам затыкали рты, если они решали, что они не подчиняются мужчинам, не признают превосходства мужчин, некоторые могли даже зайти так далеко, что чуть ли не противоречили мужчинам, главным образом, непутевый тип женщин, тип пренебрежительный и слишком самоуверенный. Но не все мальчишки и мужчиЭто был мой «чуть ли пока не годичный наверный бойфренд», с которым я встречалась вечером по вторни
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
