j
Название книги | Предания, сказки и мифы Западных славян (с иллюстрациями) |
Автор | |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Изобразительное и декоративно-прикладное искусство (ID = 185) |
Серия книги | Библиотека Всемирной Литературы |
ISBN | 978-5-04-118611-1 |
EAN13 | 9785041186111 |
Артикул | P_9785041186111 |
Количество страниц | 640 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 880 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Серия основана в 2002 годуПредания, сказки и МИФЫ Западных славянПеревод с чешскогоМосква 2021УДК 398(=16)ББК 82.3(0)-6П71Составление, перевод с чешского, предисловиеГ. М. Лифшиц-Артемъевой2-е издание, расширенное и дополненноеОформление серии Н. ЯрусовойВ оформлении суперобложки использованы фрагменты работ художника Артуса ШайнераПредания, сказки и мифы Западных славян / составле- П71 ние, перевод с чешского, предисловие Г. М. Лифшиц-АртемьISBN 978-5-04-118611-1Эта книга — второе и дополненное издание собрания преданий, мифов и сказок западных славян 2018 г. В сборник вошел весь цикл изУДК 398(=16)ББК 82.3(0)-6ISBN 978-5-04-118611-1© Лифшиц-Артемьева Г.М., переводна русский язык, 2021© Лифшиц-Артемьева Г.М., составление, 2021© Лифшиц-Артемьева Г.М., предисловие, 2021© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство «Эксмо», 2021СодержаниеС МОЛИТВОЙ О МИРЕ СЛАВЯНСКОМ15Карел Яромир ЭрбенБиографическая справка27К истории издания «Букета» К. Я. Эрбена в русском переводе 30БукетИз народных преданийБукет33Клад34Свадебные рубашки49Полудница59Золотая прялка61Сочельник71Голубок77Загоржево ложе80ВодянойВерба102Лилия 106Дочернее проклятье109Вестница (отрывки)111«Когда очи ваши зальются слезами...»111«Я видела мужа на бреге Белины...» 111«Скалу я видала над бурной рекою...»113«Я тебя видела, ложе святое...» 114«Видела храм я над Орлицей речкой...»115«Не сокрушайтесь о собственном роке...»117«Вы, кто отцов своих славных деянья...»118Чешские сказкиЗЛАТОВЛАСКА119Три золотых волоса Деда Всеведа126Живая вода135Повесть о Литошском роднике144Разум и счастье146Так хорошо, что есть смерть на свете150Горшочек, вари!154Длинный, Широкий и Остроглазый156ВодянойЧерт и цыган168Полешко172Близнецы175Школа богатства183Король Хорек184Верхнелужицкие сказкиЕник и Ганичка 188Все-таки право останется правом190Золотой КЛАД 194Жена водяного197Нижнелужицкие сказкиКрасная Шапочка199Кашубские сказкиО ТРЕХ БРАТЬЯХ, ДВУХ УМНЫХ И ОДНОМ ГЛУПОМ 203Обух, шевелись!207О ГЛУПОМ ВОЛКЕ 211Польские сказкиО королевиче Ненадалеке 214 О глупом Пецивале 225Дух погребенного231Милостыня 234Беда 237 Дьявольский ТАНЕЦ 238Дудочка 240 Чумная толпа 242 Искрицкий 243Вожена НемцоваБиографическая справка245Чешские сказкиДивотворный МЕЧ 248Сказка о пряничном домике261Лесная нимфа265Мудрый золотых дел мастер271Принц Вайайя277Семеро воронов289Об умной принцессе302О Смоличке 309О КОТЕ, ПЕТУХЕ и косе 312Кто САМЫЙ ГЛУПЫЙ 318Словацкие сказкиО ТРЕХ ЗАКОЛДОВАННЫХ КНЯЗЬЯХ 322Словацкий сокол342Матей МикшичекБиографическая справка345Моравские народные сказкиКрасная роза348Заколдованная принцесса353Каченка 360 Жена водяного 367 О ТРЕХ ВЕЛИКАНАХ 370 Соловей и вороны 379Сильный КУЗНЕЦ 381 Чертова скала 384Белый медведь388Сказка о прекрасном саде398Сильный Янек 403 Загадка 405 Кумушка 407 Плут над плутом 412 Склеенный черт 414Карел Дворжачек Биографическая справка 420Сказки лашского народаИз книги «Божья земля» (книга издана в 1941 году)Божья ЗЕМЛЯ422Как Франта женился422Дробечек439Об императоре, который провозгласил справедливость444Лесной орешек449Что ГОРЕЦ ЗА ГОРОХ ПОЛУЧИЛ456Петер МартинСведения о Валашском регионе461Валашские сказкиИз книги «Валашские сказки» (1943 г.)Сиротка в Радгошти462О БЕДНОМ КУЗНЕЦЕ 470Сильный Матей 474О злой Веруне 480Чертова мельница484О глупом Яне 491Два соседа494О водяном 503О СЫНЕ КОРОЛЯ И СОРОКА РАЗБОЙНИКАХ 506О ЖАДНОМ КРЕСТЬЯНИНЕ 514О хитром Мартине 517Сказки русиновСведения о русинах524Зайчик с узелочком526Солнышко, Месяц и Петушок 527В плену у ОРЛА 528Девять свиней за один грош532Веселая болезнь534Сплетня и ложь536Воробей и пес538Сумасшедшая курочка541Адольф ВенигБиографическая справка545Чешские сказанияО ВОДЯНОМ И МЕЛЬНИКЕ В ЛИТОХОВИЧСКОЙ МЕЛЬНИЦЕ 547О вестницах судьбы в Радобыле 550О кладе на Крестовой вершине 553О Золотом ДОЛЕ НА Лишчине554Вечный Жид у Седла555О КАМЕННОМ УПРАВЛЯЮЩЕМ У СтАНЬКОВИЦ559О ЗАКЛИНАНИИ ОГНЯ В ДуБРАВИЦАХ 561О ТАИНСТВЕННОМ ЯМЩИКЕ В МуЦКОВЕ 563О ПОМОЩНИКЕ ЛЕСНИЧЕГО из книницкого ОХОТНИЧЬЕГО ДОМИКА 564Об окаменевшем стаде у Шебиржова570Об охотнике-волшебнике572О ВОЛШЕБНЫХ ЦВЕТАХ НА РОНОВЕ 574О Чертовой стене у Смржова 575О ЛЕСНОЙ НИМФЕ в Бездечине 580О бесенке в Борке 582Об амбарщике в Железнобродске584О ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЯХ НА КОЗАКОВЕ 585О ЖЕЛЕЗНЫХ ЛЮДЯХ НА ДрАБОВНЕ 588О Драконьих скалах 589О Чертовой руке у Грубой скалы 592Об огоньках у Олешницы596О ТАИНСТВЕННЫХ ВСАДНИКАХ У РЖИТОНИЦ 597О КЛАДЕ в Гржменине 600Об обедневшем хозяине в Домоусницах602О ТАИНСТВЕННОЙ ГОСПОЖЕ ИЗ МлАДОБОЛЕСЛАВСКОЙ ОКРУГИ 605Примечания К. Я. Эрбена к «Букету»Букет608 Клад 608 Свадебные рубашки 609 Полудница610Золотая прялка610Сочельник611Голубок611Загоржево ложе612Водяной612Верба613 Вестница 614Примечания составителяИ ПЕРЕВОДЧИКАБукет619 Клад 619 Свадебные рубашки 619Полудница (или Поледница)620Золотая прялка620Сочельник621ГолубокЗагоржево ложе622Водяной 626Верба626Лилия 627Дочернее проклятье627 Вещунья 627 Вестница628Карел Яромир ЭрбенПредисловие к «Славянской хрестоматии»629Карел Яромир ЭрбенИз предисловия к «Народному сообществу» 633Адольф ВенигПредисловие к «Чешским сказаниям»637С МОЛИТВОЙ О МИРЕСЛАВЯНСКОМДорогой читатель! Сейчас вы попадете в волшебное царСуществует несколько версий происхождения слова «славяне», например, предполагается, что в основу легло «слово», то есть СЛОВЪНЕ — люди, владеющие словом, говорящие на понятном языке, что отличало их от НЕМВ «Повести временных лет» летописец говорит о собыСпустя много времени сели славяне по Дунаю, где те