Коллекционер. (Фаулз)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-119080-4

Аннотация к книге "Коллекционер"
автор Фаулз

Книга из серии 'Всемирная литература' 'Дебютный роман Джона Фаулза «Коллекционер» не похож ни на другие книги автора, ни на другие произведения жанра «психологического детектива». Одинокий, недалекий и просто неприятный молодой человек неожиданно выигрывает огромную сумму денег в лотерею. Что он с ней сделает, особенно если учитывать его страсть к коллекционированию бабочек и тайную любовь к местной красавице?
В истории противостояния маньяка и его жертвы Фаулз увидел шекспировскую «Бурю», противоборство Добра и Зла, примитивного обывателя и возвышенного художника, Любви, Смерти и Красоты.'

Читать онлайн выдержки из книги "Коллекционер"
(Автор Фаулз)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Коллекционер"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Всемирная литература"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Коллекционер" (Автор Фаулз)

ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Джон

ФАУЛЗ

Коллекционер

£

МОСКВА 2021

УДК 821.111-31

ББК 84(4Вел)-44

Ф28

JOHN FOWLES THE COLLECTOR

Copyright © J. R. Fowles, 1963

This edition is published by arrangement with Aitken Alexander Associates Ltd. and The Van Lear Agency LLC.

Перевод с английского И. Бессмертной

Оформление серии Н. Ярусовой

Фаулз, Джон.

Ф28

ского И. Бессмертной]. — Москва : Эксмо, 2021. — 416 с. — (Всемирная литература (с картинкой)).

ISBN 978-5-04-119080-4

«Коллекционер» — первый из опубликованных ро

УДК 821.111-31

ББК 84(4Вел)-44

© Бессмертная И., перевод на русский язык, предисловие, 2021

© Издание на русском языке, оформление.

ISBN 978-5-04-119080-4 ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Предисловие

Я пишу, следовательно, я су

Джон Фаулз1

Вэссе, название которого я вынесла здесь в эпиграф2, Джон Фаулз, современный англий3, но славу ему принесли именно романы, в которых, кстати говоря, вполне ощутима фило

1Дж. Фаулз перефразирует здесь известную максиму великого французского математика и философа Декарта «Я мыслю, следовательно, я существую».

2 Фаулз Дж. Кротовые норы. М.: Махаон, 2002.

3 Сборник стихов был опубликован уже после выхода романов Фаулза «Коллекционер» и «Маг», в 1971 г.

в 1964 г. был опубликован его «Аристос»1 — со

«Коллекционер» — первый опубликован2. С тех пор книга издавалась и переиздавалась, была переве3. Популярность книги, неожиданная для самого автора, не удивительна. Как верно заме

1 Fowles John. Aristos. Lnd. 1964, переработанное изда

2 The Contemporary English Novel. Lnd., 1973. Р.13.

3 Спектакль по роману «Коллекционер» был впервые поставлен в Москве в театре Р. Виктюка (инсценировка и режиссура С. Виноградова).

искусстве»1. Интерес читателя к произведениям Фаулза усиливается еще и тем, что «романтиче

Как уже сказано, «Коллекционер» — первый опубликованный, однако не первый написан

1 Красавченко Т. Коллекционеры и художники// Фа- улз Дж. Коллекционер. М.: Известия: Библиотека ИЛ, 1991. С. 6.

признание. Не удовлетворенный своим ранним романом, писатель снова взялся за работу над ним, и через одиннадцать лет читатели смогли познакомиться с новым вариантом «Мага». Уже в первой версии «Мага» определилась основная линия беллетристических произведений Фаулза: это романы воспитания чувств, формирования, становления личности.

В статьях и очерках разных лет, написанных по разным поводам и на разные темы1, Фаулз не раз повторяет, что в своих работах стремится повли2.

В «Коллекционере» становление личности происходит в экстремальной обстановке, когда человеческие чувства обнажаются до предела. «Мой интерес возбуждают скрытые драматиче

1 Большая их часть опубликована в сборнике «Wormholes». Lnd., 1998 (перевод на русский язык: Крото

2 Фаулз Дж. Кротовые норы. С. 31.

в фильме «Урок любви»), кораблекрушение или авиакатастрофа (Голдинг, «Повелитель Мух»), необитаемый остров (от Дефо до Антониони), джунгли, яхта, комната (Ионеско и Пинтер1), одиноко стоящий дом (сестры Бронте), авто2. Действие «Коллекци

1 Харольд Пинтер (H. Pinter, 1930) — английский поэт и драматург, чьи пьесы отличает необычайная яркость портретов, данных через диалог персонажей. Здесь имеется в виду его пьеса «Комната» (The Room, 1957), как и другие его произведения ярко показывающая трудности челове

2 Фаулз Дж. Кротовые норы. С. 31.

В книге «Аристос», рассуждая о конфронтации между своими героями, Фаулз пишет, что это — противостояние не просто и не только между людьми, разделенными «классовым барьером», о чем постоянно напоминает Клегг. Главная разделительная линия в обществе проходит не между меньшинством и большинством, не между «Немногими» и «Многими», о чем упоми1.

Однако внутреннее состояние человека зави

1 Фаулз Дж. Аристос. М.: АСТ, 2006. С. 10.

стать лучше, могла бы стать человеком, в каких так отчаянно нуждается человечество»1. Словом, заключает писатель, никто из нас не соверше

В отличие от многих других романов, замы2.

Не стоит, однако, предполагать, что в Клегге автор видит человека не вполне нормального психически. Нет, говорит он, Клегг нормален в той же степени, в какой нормальны многие,

1 Там же. С. 11.

2 Фаулз Дж. Кротовые норы. С. 32—33.

вышедшие из среды, веками жившей в нечело

В уже упоминавшемся предисловии к «Кол1. Вот что пишет сам автор о своей книге:

«Коллекционера» я писал строго реалистиче2, когда писал героиню. От Сартра и Камю, создавая «климат»3. Тем не менее Фаулз нигде не выступает как ими

Избранная им для «Коллекционера» форма — два дневника, Клегга и Миранды, — дает воз

1 Красавченко Т. Указ. соч. С. 7.

2 Томас Лав Пикок (T.L. Peacock, 1785-1866) — английский сатирик, очеркист и поэт. Его сатирические работы в прозе дают представление о политической и куль— «Nightmare Abbey», 1818 г.).

3 Фаулз Дж. Кротовые норы. С. 32.

более поздней его книги — «Женщина фран

Роман с первой же страницы заставляет чи

щаем, как «закомплексован» этот человек, по

Со вздохом облегчения — как это ни парадок

ее — красочны, независимо от того, светлый ли это сон или кошмар. Язык Миранды — не просто язык образованной интеллигентной девушки, это — язык художника, живущего в просторном мире цвета, язык человека, стремящегося к до

В романе присутствует еще один, пожалуй, не менее «главный» герой: художник. Он появ

Образ художника подчеркивает еще одну, весьма существенную линию романа — безу