Название книги | Джек Ричер, или Синяя луна /м/ |
Автор | Чайлд |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мВесь Ли Чайлд |
ISBN | 978-5-04-121147-9 |
EAN13 | 9785041211479 |
Артикул | P_9785041211479 |
Количество страниц | 448 |
Тип переплета | мяг. |
Формат | - |
Вес, г | 640 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ЛЕГЕНДА МИРОВОГО ДЕТЕКТИВАлиДЖЕН РИЧЕР—ЧАЙЛДСИНЯЯ ЛУНАГРАНД МАСТЕРМосква 2021УДК 821.111-312.4 ББК 84(4Вел)-44Ч-15Lee ChildBLUE MOONBLUE MOON Copyright © Lee Child 2019.This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary, TV & Film Agency and The Van Lear AgencyЧайлд, Ли.Ч-15 Джек Ричер, или Синяя луна / Ли Чайлд ; [переISBN 978-5-04-121147-9Этот мир изменчив, но изредка все становится так, как надо. В безымянном американском городке за контроль над его жизнью борются две криминальные группировки. Все у них идет путем — до тех пор, пока в городок не приУДК 821.111-312.4ББК 84(4Вел)-44© Гольдич В. А., Оганесова ИА., перевод на русский язык, 2019© Издание на русском языке, оформлениеISBN 978-5-04-121147-9Джейн и Рут Моему племениГлава01На карте Америки город выглядел совсем маленьВ городе даже хватило места сразу двум группам организованной преступности. Западом управляли украинцы, а востоком — албанцы. Демаркационная линия перекраивалась столько же раз, сколько изнапряженными. Случались локальные войны за терТак продолжалось до тех пор, пока не наступило одно майское утро. Босс украинцев припарковался в гараже на Центральной улице и зашагал на восток, на албанскую территорию. В одиночестве. Пятьдесят лет, сложен, как бронзовая статуя древнего героя, выЗа ним начали следить с самого первого шага, когда он только пересек границу. Были сделаны предупреждающие звонки, и, когда он прибыл на место, его встречали шесть молчаливых бойцов, стознал, что албанцы не станут на него нападать, если он их не спровоцирует. Правила вежливости никто не отменял. Этикет есть этикет.Один из шести безмолвных парней выступил впе— Мне нужно поговорить с Дино, — сказал ГреДино был боссом албанцев.— О чем? — спросил парень.— У меня есть информация.— О чем?— О том, что ему необходимо знать, — сказал Гре— Я могу дать номер его телефона.— Это из тех вещей, о которых следует говорить с глазу на глаз, — заявил Грегори.— Прямо сейчас? — спросил парень.— Да.Некоторое время охранник молчал, потом поверГрегори ждал. Через пять долгих минут парень вернулся через ту же дверь. Он оставил ее открытойи указал в ее сторону. Грегори подошел, наклонился, вошел внутрь и сразу уловил аромат сосны и услы— Нам нужно обыскать тебя, чтобы проверить, не взял ли ты с собой прослушку, — сказал первый охГрегори кивнул и снял футболку. Его торс был массивным, жестким и заросшим волосами. Никаких проводов. Парень проверил швы футболки и вернул ее. Грегори снова надел футболку и провел пальцами по волосам.— Сюда, — сказал албанец.Он повел Грегори внутрь ангара из гофрированОхранник, который разговаривал с Грегори, поста— В чем причина столь приятного визита? — наЭтикет есть этикет.— В городе скоро сменится полицейский комис— Нам это известно, — сказал Дино.— Он и раньше здесь служил, а теперь получил по— Нам это известно, — повторил Дино.— Он обещал карательные меры против нас обоих.— Нам это известно, — в третий раз повторил Дино.— У нас есть свой человек в его офисе.Дино промолчал. Этого он не знал.— Наш человек, — продолжал Грегори, — обнару— Какой файл? — спросил Дино.— Оперативный план нашего уничтожения.— И в чем он состоит?— В нем мало подробностей, — ответил Гре— Откуда?— Наш человек искал долго и упорно, пока не об— И что в нем?— Список.— Список чего?— Список доверенных полицейских информато— И?..— В списке четыре имени.— И?.. — снова спросил Дино.— Двое из них — мои люди, — ответил Грегори.Все долго молчали.— Что вы с ними сделали? — наконец спросил Дино.— Полагаю, ты вполне можешь догадаться.И снова наступило молчание.— Зачем ты мне это рассказываешь? — снова заго— Два других имени в списке — твои люди, — скаМолчание.— Мы попали в одинаково затруднительное поло— Кто? — спросил Дино.Грегори назвал имена.— Почему ты решил мне о них сообщить?— Потому что мы заключили соглашение. Я — че— Но если мне придет конец, ты сильно выигра— Мой выигрыш будет только на бумаге, — воз— Сдается, у меня похожие проблемы, — заметил Дино.— Значит, мы продолжим схватку завтра. А сегодня будем уважать договор. Я сожалею, что принес не слишДино молча кивнул.— У меня вопрос, — продолжал Грегори.— Задавай.— Ты сообщил бы мне, как сделал я, если б шпион оказался вашим, а не моим?На сей раз Дино молчал дольше.— Да, и по тем же причинам, — наконец ответил он. — У нас договор. И если в том списке значатся имена как твоих, так и моих людей, значит, нам обоим не следует делать глупости.Кивнув, Грегори встал. Лейтенант Дино тоже под— Сейчас нам ничего не грозит? — спросил Дино.— Да — с моей стороны, — ответил Грегори. — Это я могу гарантировать. С шести часов сегодняшнего утра. У нас имеется свой человек в городском кремаДино кивнул, но ничего не сказал.— А с вашей стороны нам ничего не будет гро— Да, с сегодняшнего вечера, — ответил Дино. — У нас имеется свой человек на фабрике утилизации автомобилей. Он также должен нам деньги.Лейтенант Дино вывел Грегори через ангар наружу к маленькой металлической двери, и через несколько мгновений тот оказался под ярким майским солнцем.* * *В этот момент Джек Ричер находился в семидеРичер узнал тип конверта. Он уже видел такие раньше. Иногда, если банкомат не работал, Джек входил в отделение банка и брал по карте наличОднако Ричер был не единственным, кто заметил конверт. Парень, сидевший впереди, также его видел. Тут не могло быть ни малейших сомнений. И очень им заинтересовался. Высокий, молодой, с жирными волосами и редкой козлиной бородкой. Двадцать с небольшим, джинсовая куртка. Почти мальчишка. Он поглядывал на старика, думал, планировал. ОбАвтобус ехал дальше. Ричер поочередно смотрел в окно, на конверт и на парня, не сводившего с того глаз.* * *Из гаража на Центральной улице Грегори сразу направился обратно на безопасную украинскую территорию. Его офисы находились в задней чаОни посмотрели на него. Четыре лица, восемь шиНа который Грегори сразу ответил.— Полный успех, — сказал он. — Дино купился. Ну очень глупый осел, уж поверьте мне. Я мог бы продатьему Бруклинский мост. Парни, которых я назвал, — уже история. Ему потребуется день, чтобы перетасо— Да уж, что взять с албанцев, — сказал его лейте— Куда ты отправил двух наших ребят? — спросил Грегори.— На Багамы. Там в казино работает один челове* * *Зеленые федеральные дорожные знаки на обочине автомагистрали сообщили, что приближается город. Первая остановка на сегодня. Ричер наблюдал, как парень с козлиной бородкой выстраивает свою игру. Два неизвестных параметра — собирается ли старик с деньгами сойти здесь с автобуса? А если нет, проРичер наблюдал. Автобус съехал с магистрали. Шоссе в четыре полосы продолжало идти на юг, и в свете фар поблескивал влажный после дождя аспервой же возможности. Даже если владелец денег проснется, немного не доехав до вокзала, сначала он ничего не заметит. Но если и заметит, вряд ли сможет сделать правильный вывод. Он решит, что конверт выпал. И потратит минуту, пытаясь отыскать его под сиденьем, а потом под тем, что впереди, предполоТак ли задумал свою операцию парень с козлиной бородкой?Ричер этого не узнал.Старик с деньгами проснулся слишком рано.Автобус сбросил скорость и остановился перед светофором, зашипев шинами; голова старика дернуРичер откинулся на спинку сиденья.Парень с бородкой поступил так же.Автобус покатил дальше. По обе стороны дороги раскинулись поля, бледно-зеленые вестники весны. Затем появились первые коммерческие здания, где торговали всем необходимым для ферм, семей