j
Название книги | Эксгумация |
Автор | Жирар |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Скальпель. Медицинский триллер |
ISBN | 978-5-04-123224-5 |
EAN13 | 9785041232245 |
Артикул | P_9785041232245 |
Количество страниц | 416 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 600 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ЭКСГУМАЦИЯДАНИЭЛЬ ЖИРАРЭКСГУМАЦИЯ£МОСКВА 2021УДК 821.111-312.4(73)ББК 84(7Сое)-44Ж73Danielle GirardEXHUMEText copyright © 2016 Danielle Girard Copyright © Mecob Design LtdЖирар, Даниэль.Ж73 Эксгумация / Даниэль Жирар ; [перевод с английISBN 978-5-04-123224-5Доктор Анна Шварцман — блестящий судебно-медицинПредставьте, что встречаете человека, похожего на вас как две капли воды. Более того: он одет так же, как вы, а его кварТеперь представьте, что вы — судмедэксперт, а ваш двойУДК 821.111-312.4(73)ББК 84(7Сое)-44ISBN 978-5-04-123224-5© Бушуев А.В., Бушуева Т.С., перевод на русский язык, 2021© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство «Эксмо», 2021Посвящается Рэндлу — первому читателю, рассказчику, рок-звезде1Сан-Франциско, КалифорнияДоктор Аннабель — или Анна — Шварцман работала полукруглой шовной иглой номер пять, какой обычно польШварцман предпочитала швы. Скобы были эффективИ напряжение, и удовлетворение от работы судебно-меНа медицинском факультете многие ее однокурсники выбрали специальности, предполагавшие общение с жиШварцман же общалась с пациентами самым интимВерхний свет внезапно вырубился. Она помахала рукой, чтобы активировать датчик движения: после семи вечеНекоторые судмедэксперты работали с громко включенОна ехала домой после ужина с несколькими женщинаШварцман поехала в морг не потому, что там ждала раОна всегда сначала чувствовала их запах — и лишь за«Девичник» с коллегами из полиции дал ей возможКак давно она этого не делала?Мелани училась на последнем курсе медицинского фаЗазвонил мобильник. Пришла эсэмэска от Хейли.Спасибо за компанию сегодня вечером. Увидимся завтра.Шварцман улыбнулась. Она чувствовала их растущую близость. Они могут стать подругами.Спенсер держал ее в изоляции, и не только пока они были женаты, но даже после того, как Анна сбежала от неДля нее было великим облегчением сказать правду — мужчина, которого она не видела более семи лет, неотНо он был глуп, полагая, что способен подобраться к ней.Она работала в полиции. Этим букетом занялся лично Роджер Самперс — глава отдела по расследованию престуАнна была хорошим специалистом, и ее ценили. Ее подСиэтл всегда был перевалочным пунктом. Первый город вдали от Спенсера, место, где можно было перегруппироТеперь она стала врачом и была готова начать карьеШварцман сделала последние записи и закончила ра— Ты — экстрасенс, — сказала она вместо привет— Правда? — ответил следователь отдела по расследо— Я только что закончила работу с нашей обгоревшей жертвой.— И?.. — спросил Хэл.— Вскрытие показало массивную двустороннюю легочХэл застонал:— А теперь то же самое нормальным языком, Шварц— Естественные причины. Он умер от массивных тром— Чувак умирает естественной смертью, затем бросает сигарету в кровать и поджигает собственный дом?Хэл умел подчеркнуть ироническую сторону их работы, но они всякий раз вздыхали с облегчением, если вскрытие показывало смерть по естественным причинам.— Ага. Хочешь, чтобы я позвонила Хейли?— Нет. Я сам ей скажу, — пообещал Хэл. — Ты готова еще к одному?— Разумеется, — ответила Шварцман. Она всегда была готова взяться за что-то новое. С головой уйти в работу,посидеть дома наедине с книгой или посмотреть старый черно-белый фильм — обычно из тех, что нравились ее отцу, — это были лучшие ее моменты.Теперь, когда Спенсер снова ее нашел, отвлекающие факторы сделались еще важнее. Телефонные звонки, жутХуже всего было то, что никто в хорошо охраняемом здании не мог объяснить, как доставщик смог попасть на ее этаж. Семь лет и пять месяцев прошло с тех пор, как она ушла, но Спенсер до сих пор не сдается.— Я сброшу адрес эсэмэской и пришлю фотографию, — сказал Хэл. — Я вышел из дома около пяти минут назад.— Постараюсь уехать отсюда не позже чем через де— Отлично, — сказал Хэл. — Скоро увидимся.Она была готова завершить разговор, когда он сказал:— Эй, Шварцман!— Да?— Ты хорошо поработала над тем последним.Анна улыбнулась. Хэл любил похвалить своих коллег — ее, следователей, работавших на месте преступления, па— Спасибо, Хэл.Она закончила разговор, сняла лабораторный халат и повесила его в узкий шкафчик. Поменяв оранжевые «Кроксы», которые носила в лаборатории, на уличную обувь, собрала свой рабочий чемоданчик. Снова загудел телефон. Это пришел обещанный Хэлом адрес. Дважды наЖенщина. Примерно ее возраста. Темные, волнистые волосы. Лежит на кровати. По коже Шварцман моменталькая полоска одежды. Если бы не бледность кожи, ее можно было бы принять за спящую.В руках она держала небольшой букетик желтых цветов.2Сан-Франциско, КалифорнияШварцман посмотрела на мигалку припаркованной у тротуара патрульной машины. Между вращающимися вспышками синего ей мерещились бесконечные желтые цветы. Как она ни старалась, у нее не получалось выброВ глазок Анна увидела пустой коридор. Затем открыла дверь и нашла возле двери огромный букет. Бледно- и ярОна сжала кулаки, пытаясь побороть страх.Огни мигалок рисовали на светлом фасаде здания тени и подсвечивали синим цветом нижнюю часть листьев на невысоких дубках, высаженных вдоль бульвара, создавая впечатление подводного мира.Чтобы не окоченеть на зябком ночном воздухе Сан-Франциско, соседи стояли вдоль тротуара в куртках, накинутых прямо поверх пижамы или спортивного костюОни ждали ответов. Это не тот район, где убивают люНо она не поддастся страху. Она не знала точно, стоАнна вышла из машины, открыла багажник и вынула черный чемоданчик с жесткими стенками. СосредоточенКен Мэйси дежурил у двери.— Добрый вечер, док.Шварцман улыбнулась его добродушному лицу.— Добрый вечер, Кен. Не ожидала увидеть вас сегодОна сняла короткие черные ботинки и надела тем— Поменялся сменой с Харди. Он купил билеты на «Уорриорз»1 и теперь ведет на матч всю семью.— Повезло, — сказала она, довольная, что есть минут— Это точно.Шварцман натянула поверх кроксов синие бахилы.— Есть ли новые рестораны, чтобы пополнить мой список?— Пробовали тот ливанский ресторанчик, который я рекомендовал? — спросил он.— «Маззат». Попробовала, — подтвердила она. — Да. Была там. На прошлой неделе. Хотела поблагодарить вас по электронной почте. Я заказала кёфте. Вкуснотища.Кен улыбнулся.— Я тоже обожаю кёфте. И бамию.У Кена имелся бесконечный список лучших заведений этнической кухни в городе, торговавших навынос.— Готова попробовать еще что-нибудь новенькое.— Замечательно, — сказал он. — У меня есть кое-что для вас, когда вы вернетесь.1 «Голден стейт уорриорз» — профессиональный ба— Отлично. Я уверена, что проголодаюсь.Кстати, она уже заметила одну особенность своей ноИ вот теперь, живя в новом городе, Шварцман частично избавилась от этого тяжкого груза, и ее аппетит улучшилОна взяла чемоданчик и, переключив внимание на здание, перешла в рабочий режим. Обвела взглядом холл, пока еще не зная, куда ей нужно идти.— Понял, — сказал Кен, покачав головой. — Извини— Спасибо, Кен, — сказала Шварцман и с чемоданчиЗдание, вероятно, было построено в 1940-х годах. Узкий вход, крупная мраморная плитка популярного тогда цвета розовой лососины. Пройдя мимо женщины в пижаме, она вошла в пустой лифт как раз в тот момент, когда двери заНо Шварцман все равно нравилось ехать в нем. Она не любила ходить по лестницам, особенно на выездных случаях.Квартира жертвы явно была недавно отремонтирована. Повсюду дорогой паркет с широкой доской. Стены оштуНесмотря на декор, квартира производила жутковатое впечатление. В комнате было слишком светло. Слишком упорядоченно. На столе фотографии в рамках, расставленИли хотел, чтобы сложилось именно такое впечатление.Первой ее версией было домашнее убийство. СчитаВ доме Спенсера каждая вещь знала свое место. Вплоть до белой фарфоровой чашки, в которой обитала зубная щетка, когда ею не пользовались. То, как полотенца были вдеты в кольца для полотенец, в какую сторону разворачиПрогресс.Хейли Уайетт была чем-то занята в дальнем конце гоВ короткий коридор выходили три двери. Комнаты были опрятными, чисто женскими и похожими по стилю на гостицами желтая закладка. Ни компьютера, ни бумаг. ИдеальТело будет в соседней комнате.Мертвецы ее не пугали. Осклизлость кожи, волдыри, чернота разложения — не более чем естественные составОсобенно если тело обнаружили рано, как сейчас.В комнате слабо пахло зажженной свечой. Запах был землистый, с легкой пряной ноткой. Возможно, сандалоКогда Шварцман вошла в комнату, возле кровати, гляДаже в большой комнате Хэл занимал значительную часть пространства. Внушительный, ростом шесть футов четыре дюйма и весом более 220 фунтов, он имел безуОна была особенно рада, что этот случай достался ему и Хейли. С момента ее переезда в Сан-Франциско, эти двое раскрыли пару сложных дел. Сочетание ума и решимости. Цветы по-прежнему нервировали Анну, и ей было спокойКогда она вошла, Хэл не стал бомбардировать ее вопроЭто была огромная спальня, особенно для квартиры в городе, где квадратные метры продавались по цене, кратстранство. Часто окружающая обстановка придавала телу некий контекст. То, что она увидела здесь, было почти таНа журнальном столике в гостиной стояло несколько фотографий в маленьких рамках, но в спальне ни одной не было. Ничего личного.Тело лежало на аккуратно застеленной кровати. ПроШварцман вспомнились однотипные наряды от Лилли Пулитцер, которые так обожал Спенсер. Рождество, Пасха и даже Четвертое июля отмечались новым платьем для нее и рубашкой в тон для него. Как будто они были детьми, одетыми богатой домохозяйкой. В ее нынешнем платяном шкафу не было ни единого желтого пятна. Во всем ее доме.Желтое платье жертвы было разложено веером на одеИ желтые цветы.Они были не такими, как в букете, который она полуСовсем другой. Два разных букета желтых цветов. СоНе все нити вели к Спенсеру.Он лишь хотел, чтобы она так думала.Обуздав свои мысли, Шварцман поставила чемоданчик на пол и извлекла из него свежий защитный комбинезон. Жертву нашли в спальне. Состоятельная, белая, тридцати с небольшим лет. Жившая в охраняемом доме.