j Тёмный карнавал /м/. Автор Брэдбери / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-154171-2
логотип Феникс-Букс

Каталог Вход {{total_items}}

{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Тёмный карнавал /м/. (Брэдбери)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-154171-2

Тёмный карнавал /м/
Название книги Тёмный карнавал /м/
Автор Брэдбери
Год публикации 2022
Издательство Эксмо
Раздел каталога Историческая и приключенческая литература (ID = 163)
Серия книги мPocket book
ISBN 978-5-04-154171-2
EAN13 9785041541712
Артикул P_9785041541712
Количество страниц 448
Тип переплета мяг.
Формат -
Вес, г 1280

Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:

Аннотация к книге "Тёмный карнавал /м/"
автор Брэдбери

Книга из серии 'мPocket book'

Читать онлайн выдержки из книги "Тёмный карнавал /м/"
(Автор Брэдбери)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Тёмный карнавал /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мPocket book"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Тёмный карнавал /м/" (Автор Брэдбери)

роске Ьоок
роске Ьоок
Рэй БРЭДБЕРИ
Темный карнавал
Москва
2022
УДК 821.111-32(73)
ББК 84(7Сое)-44
Б89
Вау ВгайЬигу
^АВК САВ^IVА^
Перевод с английского Марины Воронежской
Соруг|дЬ1 (с) 1947, 2001 Ьу Вау ВгайЬигу Вау ВгайЬигу Вайетагк ияей \\Л|| 1Ь« регтВмоп о! Вау ВгайЬигу Ь|1«гагу ^огкя ^^С
В оформлении обложки использована картина художника
Гранта Вуда (1891-1942)
Брэдбери, Рэй.
Б89 Темный карнавал / Рэй Брэдбери ; [перевод с английского языка М. Воронежской]. — Мо
I8В^ 978-5-04-154171-2
Настоящая книга поистине уникальна — это самый пер
Новый перевод Марины Воронежской оригинального сборника Рэя Брэдбери 1947 года.
УДК 821.111-32(73)
ББК 84(7Сое)-44
© М. Воронежская, 2022
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство
I8В^ 978-5-04-154171-2 «Эксмо», 2022
ТЬе Нотесотшд
Праздник Возвращения
Вон они, — сказала лежащая на кровати Сеси.
— Где они? — выкрикнул Тимоти, еще стоя в дверях.
— Кто-то над Европой, кто-то над Азией, кто-то над островами, кто-то над Южной Аме
Она лежала на спине — лицо ее было непо
Тимоти шагнул на грубый дощатый пол ее комнаты.
— И кто там?
— Дядя Эйнар и Дядя Фрай, еще Кузен Уильям, еще вижу Фрульду, Хельгара и Тетю Моргианну, Кузину Вивиан и... Дядю Иоганна! Они приближаются, и довольно быстро.
— Они летят по воздуху? По небу? — громко восклицал Тимоти, хотя уже стоял рядом с кро
Его серые глаза блестели, и выглядел он ров
— По воздуху, по земле — по-всякому, — сквозь сон проговорила Сеси, которая лежала неподвижно и пересказывала все, что ей виде
— А они точно доберутся до нас завтра к ве
— Да, Тимоти, да. — Сеси нетерпеливо вздохнула и замерла. — Не расспрашивай меня больше. И давай уже, иди. Я хочу немного прой
— Спасибо, Сеси. — Тимоти вышел в холл и побежал к себе.
Надо было срочно застелить постель. Он про
Пока Тимоти умывался, паук набросил на его тонкую шею серебристое лассо.
— Ты только подумай, Спид, уже завтра ве
Тимоти выпрямился и посмотрел в зеркало. Зеркало в его комнате было единственным офи
На улице было уже совсем темно, и Тимоти зажег свечу. Он чувствовал себя совершенно разбитым. Всю прошлую неделю семья жила по старинке: днем — сон, а на закате — будь добр вставай и делай дела. Вон даже синяки появи
— Я дефективный, Спид, — прошептал он маленькому существу, — даже просто привык
Он поднял свечу повыше. Эх. Вот если бы у него были мощные зубы с резцами, острыми, как шипы. Или мощные руки. Или мощный ум. А еще лучше, если бы он мог высылать свой ра
что он спит в кровати. Как Сеси. Но с ней-то все понятно — ей кровать нужна, чтобы отправлять разум из тела на охоту, для этого требуется ком
Снизу доносились всякие волнующие и таин
Послышался Мамин голос — высокий и ре1 бидоны, и они булькают при каждом шаге.
— Надо идти на праздник, Спид, — сказал Тимоти.
В ответ паук закружился на конце свой шел
1 2 американских галлона = примерно 8 литров. — Прим. пер.
ки и пауков, вешаешь гирлянды... А как сам праздник начинается — так ты уже никому не нужен. Чем меньше народу увидит дефективно
Внизу Лора с радостными криками носи
Тимоти еще раз прошел мимо комнаты Сеси — она все так же спала. Она всегда спит. Спускается вниз раз в столетие. Сеси, Сеси. Вот бы спросить ее: «Где ты сейчас, Сеси? В ком? Что у тебя происходит? Ты за холмами? Как там все вообще?» Но вместо этого Тимоти заглянул в комнату к Эллен.
Эллен сидела за столом и сортировала богат1 от дома. В углу комнаты стоял доброт
— Иди отсюда, — сказала Эллен, даже не взглянув на него, — невозможно работать, когда ты стоишь над душой.
— Ну, канун же Всех Святых, Эллен! — ска
— И что? — Она складывала обрезки ног
1 5 миль = около 8,5 км. — Прим. пер.
их. — Тебе-то что с этого? Только перепугаешь
Его щеки вспыхнули от возмущения.
— А кто будет полировать гробы, работать и помогать?
— Так. Если ты сейчас же не уйдешь, то зав
В гневе он бросился вниз по лестнице и вре
— Смотри, куда идешь! — провизжала она сквозь сжатые зубы, из которых торчали гвозди с плоскими головками.
Она забивала их в двери и развешивала на 11 их... акониты1 (уф, искусственные, ну и шу
— Что, напугаем Дядю Эйнара? — крикнула она громко, чтобы все услышали.
И унеслась прочь. Тимоти побежал к распах
— Папа?
1 Аконит — ядовитое растение (вид рода Асо- пИит, сем. Лютиковых — Капипси1асеае), имеющее древнюю историю и множество названий — борец, волчий корень, волкобой, царь-трава, черное зелье, козья смерть, шлемник, туфелька, синеглазка, про
— Ты очень вовремя! — крикнул ему снизу Отец. — Давай быстрее сюда, не то все прибудут, а у нас ничего не готово!
Тимоти замешкался всего на несколько се
Отец отвлекся от полировки, и Тимоти полу
— Вот этот натираем до блеска, — сказал он, хлопнув по огромному гробу из красного дере
Натирая поверхность гроба воском, Тимоти заглянул внутрь.
— Дядя Эйнар крупный мужчина, да, пап? — спросил он.
— Угу.
— А сколько в нем?
— Смотри по размеру ящика.
— Метра два? Больше?
— Много болтаешь.
Тимоти натер поверхность до блеска.
— А весит, наверное, все двести пять, — ска
— Да хоть двести пятнадцать! — взорвался Отец.
— Не, двести пятнадцать — это с крыльями!
Отец пихнул его локтем.
— Смотри лучше, что делаешь! Не так надо, а вот так. Смотри!
Около девяти часов Тимоти вышел на ок
Проходя мимо фермерского дома, он сказал светящимся окнам: эх, знали бы вы, что творится сейчас у нас! Затем поднялся на холм и посмо
Тимоти принес много банок с поганками и пауками. И в подвале (в часовне) была про
Изо всех сил втянув живот, Тимоти молил
моги мне вырасти, помоги мне стать похожим на моих братьев и сестер. Можно я просто буду таким же, как они? Если бы только я все это умел... Делать скульптуры из волос, как Эллен. Или всех в себя влюблять, как Лора. Или читать странные старые книги, как Сэм. Или работать на хорошей работе, как Леонард и Бион. Или (не сейчас, конечно) завести семью, как Мать и Отец.»
В полночь прибыли первые родственники!
Бабушка и Дедушка, прямиком из Старо
После этого примерно раз в час кто-нибудь прибывал. Влетали через боковые окна, сту
Праздник начался!
Пять, десять, пятнадцать — уже целых трид
— Так-так, а это, значит, Тимоти!
— А?
Чья-то холодная рука взяла его за руку. Над его лбом склонилось длинное бородатое лицо.
— Хороший, хороший парень, — сказал бо
— Тимоти, — сказала Мама. — Это твой Дядя Джейсон.
— Привет, Дядя Джейсон.
— Тимоти, племяш, как-то ты не слишком весел и бодр.
— Да нет, нормально.
— Рад слышать это, мой мальчик. Выше нос. — Бородач ласково пихнул Тимоти в под
— А вот здесь у нас... — сказала Мама, уводя Дядю Джейсона.
Дядя Джейсон оглянулся на Тимоти через плечо в плаще и дежурно подмигнул ему.
Тимоти остался стоять один.
Откуда-то издалека, через тысячу миль, из подсвеченной свечами темноты, донесся знако
— А братишки-то мои до чего хитры, — гово
— Даже представления не имею.
— У них в городе свой морг.
— Да что вы!
Вздох.
— Морг? Вот это ход конем!
Пронзительный смех.
— Как удобно!
— Гениально!
Взрыв хохота.
Тимоти стоял не шелохнувшись.
Смех утих.
— И всех нас кормят, всю семью, — сказала Эллен.
— Да-да! Знаете ли вы, дорогая Тетя, как ра
Тетя Моргианна не знала.
— Так вот, — по-научному начала Лора, — они вводят в тела серебряные иглы с красны
В этом месте Тимоти вздрогнул.
— Не надо. — шепотом перебила Лору Мама.
— Тимоти у нас. — настойчиво повторила Лора.
Повисло напряженное молчание.
— Ну, и? Говори же. Что — Тимоти? — тре
— Ох и язык у тебя, Лора, — вздохнула Мама.
Тимоти закрыл глаза.
Искупление
Странник по звездам
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup