j
Название книги | Шифр |
Автор | Мальдонадо |
Год публикации | 2022 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Tok. Внутри убийцы. Триллеры о психологах-профайлерах |
ISBN | 978-5-04-155759-1 |
EAN13 | 9785041557591 |
Артикул | P_9785041557591 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1040 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Tok. Внутри убийцы. Триллеры о психологах-профайлерах'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ЧИТАЙТЕ ВСЕ РОМАНЫ МАЙКА ОМЕРАВнутри убийцы Заживо в темноте Глазами жертвы Как ты умрешьЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ В СЕРИИ «ВНУТРИ УБИЙЦЫ»Виктор Метос «Жена убийцы» Виктория Селман «Границы безумия» Мэри Бёртон «Последний ход» Изабелла Мальдонадо «Шифр»ИЗАБЕЛЛА МАЛЬДОНАДОШИФР1NSP1R1AМосква 2022УДК 821.111-312.4ББК 84(7Сое)-44М21Isabella MaldonadoTHE CIPHERText copyright © 2020 by Isabella Maldonado. All rights reserved. This edition is made possible under a license arrangement originating with Amazon Publishing, www.apub.com, in collaboration with Synopsis Literary AgencyШкала перевода В. БакановаМальдонадо, Изабелла.М21 Шифр / Изабелла Мальдонадо; [перевод с англий(Tok. Внутри убийцы. Триллеры о психоло- гах-профайлерах).ISBN 978-5-04-155759-1Он кодирует чужую смерть.Разгадаете его послание — предотвратите убийство.Но вряд ли вы успеете... Ведь он все рассчитал — до деталей, до секунды. Он умнее всех. Он — Бог.Рано утром полиция нашла труп 16-летней девушки. На спине жертвы остались три ожога от сигареты, образовавшие треугольник. Во рту — записка с посланием. Рядом на грязном асфальте блестел ромбовидный кулон Ojo de Dios — «Глаз боНина — единственная, кому удалось сбежать от загадочноУДК 821.111-312.4ББК 84(7Сое)-44ISBN 978-5-04-155759-1© Галушкина Л.Ю., перевод на русский язык, 2021 © Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство «Эксмо», 2022Майку, моей второй половинке. Люблю тебя.Глава 1Десять лет назадСуд по делам семьи и несовершеннолетних округа Фэрфакс, штат ВирджинияНина Эсперанса взглянула на человека, от которого зависела ее судьба. Судья Альберт Макинтайр молча лиНаконец судья поднял взгляд и объявил:— Я готов утвердить ваше ходатайство, однако сперва хочу убедиться, что вы осведомлены о последАдвокат Кэл Уизерс поправил тугой воротничок ру— Она согласна, ваша честь.Уизерсу поручили представлять интересы Нины на слушании. В свои семнадцать она еще не имела права самостоятельно обращаться в суд. Седовласый адвос судебной системой по делам несовершеннолетних, где справедливость торжествовала отнюдь не всегда.Мельком взглянув на Уизерса, судья обратился к де— Я понимаю, почему вы подали прошение об эман- сипации1. Особенно теперь, в свете последних событий.Те немногие, кого допустили на закрытое слушание, заерзали на стульях, однако Нина не шелохнулась. По— Вы доказали, что в состоянии себя обеспечить, — продолжил судья Макинтайр. — Вот только как вы наНе успела Нина открыть рот, как Уизерс сообщил:— Ваша честь, в представленных документах ска2. Кроме того, ей назначили стипендию и частично выделили средства на оплату обучения. Она уже работает на полставки, а жить планирует в общеСудья остановил его взмахом сухощавой, в возраст— Пусть юная леди ответит сама.Уизерс хотел вмешаться, дабы оградить подзащит1 Эмансипация несовершеннолетнего — юридиче2Университет Джорджа Мейсона — государственное высшее учебное заведение США, расположенное в округе Фэрцей службы опеки он проинструктировал ее накануне слушания. На случай, если судья спросит о карьер1. Что вообще-то ложью не являлось: она действительно расУизерс незаметно коснулся ее ноги носком ботинка. Нина знала, каких слов от нее ждут, однако не приНина выбрала правду.— В университете я буду изучать уголовное право, — приосанившись, заявила она. — А затем устроюсь деУизерс спрятал лицо в ладонях. Сотрудница службы опеки мотнула головой.Не обращая на них внимания, Нина обратилась к судье:— Достаточно четкие планы, сэр?Макинтайр прищурился.— А психолога вы продолжите посещать?— Да, сэр.— В силу многих причин вы рано стали самостоя1 Корпус мира — гуманитарная правительственная оргаЗал погрузился в молчание. Все взгляды обратились к Макинтайру.Нервы у Нины, и без того расшатанные, были натяСпустя целую вечность тишину нарушил басовитый голос:— Я удовлетворяю ваше ходатайство.Нина с облегчением выдохнула.— Теперь что касается остального, — сурово продолУизерс прокашлялся.— Ваша честь, нынешнюю фамилию моей клиентке дали в приюте, когда стало ясно... — юрист бросил на Нину извиняющийся взгляд, — что ее вряд ли удочерят.Девушка сцепила руки на коленях и уставилась на переплетенные пальцы. В детстве она ничуть не похоДевочек, которых удочеряли.Уизерс поспешил прервать неловкое молчание:— Раньше у моей клиентки не было возможности ре— Кредо? — Судья приподнял кустистую бровь.— Сэр, вы знаете испанский? — спросила Нина, глядя ему в глаза.— Нет.Она сделала глубокий вдох. Лучше все выложить без утайки.— Я отыскала соцработницу, которая занималась мной в самом начале, семнадцать лет назад.— Мне известно о ваших^ обстоятельствах, — поОбстоятельства. Безликий клинический термин, приКогда Нине исполнился месяц, ее оставили умирать в мусорном баке.Сглотнув комок в горле, она продолжила:— Соцработницу зовут Мирна Гонсалес. По ее сло1. А за«nina», что по-испански значит «девочка». Миссис Гонсалес надея— Да, — признал Макинтайр. — Совсем иначе.1 Имя «Джейн Доу» (или «Джон Доу», если речь о мужчине) исНине понравилось, что он не стал ее утешать.— А почему Геррера? — полюбопытствовал судья.— Guerrero — по-испански «воин», «боец». А guer- rera — с буквой «a» на конце — то же самое, только про женщину.Мгновение судья обдумывал ее слова. В его глазах сверкнуло понимание.— Воительница, значит?Нина качнула головой в знак согласия.— Надежду я оставила в прошлом, — тихо сказала она и, вздернув подбородок, добавила: — Отныне я сражаюсь.Глава 2Наши дниПарк Лейк-Аккотинк, Спрингфилд, штат ВирджинияРайан Шеффер едва не прыгал от нетерпения. Глав— Вон она! — Поднес к глазам бинокль и напра— Дай поглядеть! — Райан выхватил бинокль, отчего приятель разразился бранью. — О да! — Он подкрутил резкость, и сердце забилось быстрее. — Секси-штучка!Бегунья выглядела весьма соблазнительно: коротко стриженные, влажные от пота волосы, спортивный ко— Она мелкого роста, — заключил Зиппо. — НаверРайан, без пяти минут выпускник старшей школы Ист-Спрингфилд, уже давно перерос своего отца. ЧеКаждый день после тренировки приятели ходили в парк — по словам Зиппо, «караулили добычу». Со— Не сдрейфишь? — прищурился Райан.— Да я всегда готов! — Зиппо сжал ширинку джинсов.— Про съемку помнишь?— А то! — Приятель вытащил одноразовый мобильРайан оприходует жертву первым, а друг снимет прямую трансляцию. Зиппо поклялся, что копы их не вычислят. Райан захватил сразу две балаклавы — закон— Секунд через тридцать прибежит сюда. ПригоОни натянули балаклавы. Опустившись на корточки, Зиппо просунул телефон сквозь брешь в листве.Райан тоже присел, касаясь земли одной ладонью, как перед началом игры в американский футбол. Кусты здесь росли особенно густо — когда добыча споБегунья приближалась. Приятели устроили засаду на финальном участке тропы, рассчитывая, что к концу заКак только молодая женщина пробежала мимо, он резко выскочил из укрытия и со всей силы двинул плеБегунья ничком упала в траву на обочине. Удар сбил жертве дыхание, однако Райан понимал: через миг- другой она найдет в себе силы крикнуть.Этого допустить нельзя.Когда женщина перевернулась на спину, он снова рванул вперед и навалился на жертву всем своим весом. Воздух с хрипом вышел из ее легких — а значит, Райан выгадал еще пару секунд тишины.Внезапно, прежде чем он успел среагировать, бегуПришло осознание: если срочно не взять ситуацию под контроль, психичка надерет ему зад. Бедрами зажав ее ноги, Райан потянулся к запястьям — таким тоненьОтдернув голову, он мельком заметил в свободной руке у соперницы что-то черное. Она пырнула его ноМысли улетучились, осталась лишь боль — самая муГде Зиппо? Небольшая частичка разума, еще способСкосив глаза влево, Райан увидел спину стремиКогда пульсация в шее немного отпустила, Райан поЕе огромные карие глаза превратились в узкие ще— Ваше имя?Из-за жгучей боли его мыслительный процесс свелся к простейшим операциям. Нервные клетки сигнализи— Мне больно!— Неужели? — Бегунья надавила сильнее, отчего пе— Я не... Я просто хотел вас разыграть, — еле выда— Хватит, — незнакомка скривила губы. — Вы аре