j
Название книги | Белый клык |
Автор | Лондон |
Год публикации | 2021 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Всемирная литература |
ISBN | 978-5-04-157795-7 |
EAN13 | 9785041577957 |
Артикул | P_9785041577957 |
Количество страниц | 384 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1120 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ВСЕМИРНАЯ ЛИТЕРАТУРАДжекЛОНДОНБелый клыкМОСКВА2022УДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44Л76Jack LondonWHITE FANGПеревод с английского Н. ВолжинойОформление серии Н. ЯрусовойВ оформлении обложки использованы фрагменты работы художника Альфреда Веруш-КовальскогоЛондон, Джек.Л76 Белый Клык / Джек Лондон ; [перевод с английского Н. Волжиной]. — Москва : Эксмо, 2022. — 384 с. — (ВсемирISBN 978-5-04-157795-7«Белый Клык» — произведение, благодаря которому Джека Лондона знают во всем мире. Герой повести — сын волка и напоУДК 821.111-31(73)ББК 84(7Сое)-44ISBN 978-5-04-157795-7© Волжина Н., перевод на русский язык, наследники, 2022© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022Давным-давно у самого Полярного моря жил Киш. Долгие и счастливые годы был он первым человеком в своем поселке, умер, окруженный почетом, и имя его было у всех на устах. Так много воды утекло с тех пор, что только старики помнят его имя, помнят и прав1, достиг почета и занял высокое место в своем поселке.1 Иглу — хижины канадских эскимосов, сложенные из снежных плит.Киш, как гласит сказание, был смышлеНо как-то вечером в большой иглу вождя Клош-Квана собрался совет, и тогда Киш покаон поднялся и ждал, когда наступит тишина и стихнет гул голосов.— Я скажу правду, — так начал он. — Мне и матери моей дается положенная доля мяса. Но это мясо часто бывает старое и жесткое, и в нем слишком много костей.Охотники — и совсем седые, и только наНо Киш продолжал твердо и сурово.— Мой отец, Бок, был храбрым охотником, вот почему я говорю так. Люди рассказывают, что Бок один приносил больше мяса, чем лю— Вон его! — закричали охотники. — УбеНо Киш спокойно ждал, пока не уляжется волнение.— У тебя есть жена, Уг-Глук, — сказал он, — и ты говоришь за нее. А у тебя, Массук, — жена и мать, и за них ты говоришь. У моей матери нет никого, кроме меня, и потому говорю я. И я сказал: Бок погиб потому, что он был храОн сел, но уши его чутко прислушивались к буре протеста и возмущения, вызванной его словами.— Разве мальчишка смеет говорить на со— С каких это пор грудные младенцы стали учить нас, мужчин? — зычным голосом спросил Массук. — Или я уже не мужчина, что любой мальчишка, которому захотелось мяса, может смеяться мне в лицо?Гнев их кипел ключом. Они приказали Кишу сейчас же идти спать, грозили совсем лишить его мяса, обещали задать ему жестоцем прилила к щекам. Осыпаемый бранью, он вскочил с места.— Слушайте меня, вы, мужчины! — крикНасмешками и глумлением проводили они Киша, когда он выходил из иглу, но он стисНа следующий день он направился вдоль берега, где земля встречается со льдами. Те, кто видел его, заметили, что он взял с собой лук и большой запас стрел с костяными наконечниками, а на плече нес большое охотничье ко— Он скоро вернется, — сочувственно го— Пусть идет. Это послужит ему хорошим уроком, — говорили охотники. — Он вернетНо прошел день и другой, и на третий подОднако на следующий день рано утром Киш появился в поселке. Он пришел с гордо поднятой головой. На плече он нес часть тушиубитого им зверя. И поступь его стала надмен— Вы, мужчины, возьмите собак и нарты и ступайте по моему следу, — сказал он. — За день пути отсюда найдете много мяса на льду — медведицу и двух медвежат.Айкига была вне себя от радости, он же принял ее восторги, как настоящий мужчина, сказав:— Идем, Айкига, надо поесть. А потом я лягу спать, потому что я устал.И он вошел в иглу и сытно поел, после чего спал двадцать часов подряд.Сначала было много сомнений, много соубит, — иначе мясо замерзнет так крепко, что его не возьмет даже самый острый нож; а взваТак было положено начало тайне Киша. Дни шли за днями, и тайна эта оставалась не— Почему ты охотишься только на медвеИ Киш сумел дать ему надлежащий ответ:— Кто же не знает, что только на медведе так много мяса.Но в поселке стали поговаривать о колдов— Злые духи охотятся вместе с ним, — ут— Кто знает? А может, это не злые духи, а добрые? — говорили другие. — Ведь его отец был великим охотником. Может, он теперь охотится вместе с сыном и учит его терпению, ловкости и отваге. Кто знает!Так или не так, но Киша не покидала удача, и нередко менее искусным охотникам приходи