j Когда миллиона мало /м/. Автор Литвинова / Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-165315-6
логотип Феникс-Букс

Каталог Вход {{total_items}}

{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 50% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 80% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Когда миллиона мало /м/. (Литвинова)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-165315-6

Когда миллиона мало /м/
Название книги Когда миллиона мало /м/
Автор Литвинова
Год публикации 2022
Издательство Эксмо
Раздел каталога Резерв (ID = 194)
Серия книги мАнна Литвинова: Когда миллиона мало
ISBN 978-5-04-165315-6
EAN13 9785041653156
Артикул P_9785041653156
Количество страниц 320
Тип переплета мяг.
Формат -
Вес, г 960

Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:

Аннотация к книге "Когда миллиона мало /м/"
автор Литвинова

Книга из серии 'мАнна Литвинова: Когда миллиона мало'

Читать онлайн выдержки из книги "Когда миллиона мало /м/"
(Автор Литвинова)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Когда миллиона мало /м/"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мАнна Литвинова: Когда миллиона мало"

Другие книги раздела "Резерв"

Читать онлайн выдержки из книги "Когда миллиона мало /м/" (Автор Литвинова)

$
МОСКВА
2022
УДК 821.161.1-312.4
ББК 84(2Рос=Рус)6-44
Л64
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ!
МЫ В СОЦСЕТЯХ: мдлл/у.екзто.ги О угтгеНсйоп
Дизайн обложки С. Курбатова
Редактор серии А. Антонова
Литвинова, Анна Витальевна.
Л64 Когда миллиона мало / Анна Литвино
I8В^ 978-5-04-165315-6
Когда тебе семнадцать, а в стране разруха и голод, трудно поверить в предсказание цыганки: «Тебя полюбит миллионер». Но юная Богдана ве
УДК 821.161.1-312.4
ББК 84(2Рос=Рус)6-44
© Литвинова А.В., 2022
© Оформление. ООО «Издательство
18В\978-5-04-165315-6 «Эксмо», 2022
Памяти Тани Поляковой
Роман основан на реальных событиях
ПРОЛОГ
— Сильва, вставай! — пробивалось издалека сквозь туман.
Накрылась подушкой, натянула поверх нее одеяло.
— Сильва, подъем! — Голос мачехи совсем над ухом. Руки холодные, пальцы цепкие. Разоряет ее гнездо, выковыривает наружу.
— Ну, пожалуйста! Пять минут еще!
Одеяло и подушку сорвала, швырнула на пол. Отдернула шторы, люстру врубила во все шест
Веки склеены. Пробуешь разлепить — словно горячий песок сыплют. Во сколько она уснула? Играть закончила в три утра. Потом еще верте
— Сильва, уже половина восьмого!
Попыталась приподнять голову, не смогла, простонала:
— Пофиг.
— Да сколько это будет продолжаться! — Го
чала. Сильва попыталась удержаться за изголо
— Да отвали ты от меня!
— Что ты сказала, дрянь?
— Что слышала! Не смей меня трогать, сука!
Еще полгода назад терпела, но в последнее время подумала: чего молчать, если ее оскорб
Мачеха взъярилась окончательно. Вцепилась в предплечье когтями (больно, останутся царапи
— Сейчас еще врежу, — пообещала.
Но мачеха честной драки испугалась. Вопит:
— Игнацио! Помоги! Твоя дочь меня изби
— О, Матерь Божья, — простонала Сильва.
Очередное утро в любящей, блин, семье.
Отец явился немедленно — уже при галстуке, волосы блестят от геля, ремень тщетно пытается удержать огромное брюхо.
Мачеха бросилась к нему — хромает показа
— Она ударила меня! Она посмела меня уда
— Сильвия. — Отец сузил глаза. — Ты потеря
Все детство от его ледяного тона сердце в пят
Она бесстрашно приблизилась, ткнула под нос предплечье — царапины, нанесенные противни
— Скажи этой своей... пусть не трогает меня. Тогда и я ее трогать не буду.
Отец молчал, жевал губы. Похоже, примерял
— Только тронь. Глаз выколю.
— Кого мы вырастили! — взвыла мачеха. — Давай полицию вызывать!
Девушка отбросила ножницы. Да, что-то со
Но едва успела начать: «Ну, ладно, короче», — отец оборвал:
— Одевайся. Собирай манатки. И вон отсюда.
Сильва опешила:
— Куда?
— Куда хочешь. К наркоманам. К бездомным. Под мостами с ними ночуй. Или вообще утопись. Будет лучше. Для всех.
— Э, Игнацио... ты уверен, что правильно по
— Я устал, — отрубил он. — Каждое утро одно и то же. Скандалы, вопли. Пусть проваливает. Я хочу пожить в тишине.
— Сильва, — мачеха смягчила голос, — ну, да
— Ладно, — буркнула дочь. — Схожу я в вашу долбаную школу. Ща быстренько соберусь.
Но отца окончательно сорвало с катушек.
Жирным брюхом навалился на ее стол, выдер
— До Пасхи поживешь без гаджетов! Без игрищ своих безумных!
— Это ведь целых две недели! — взмолилась она.
А он — лэптоп под мышкой — еще и ее мо
— Совсем сбрендил? — заорала она. — Как я совсем без связи?
— Кнопочный дам, — злорадно усмехнулся отец.
— Да пошли вы оба! — взорвалась Сильва.
Почему всем одноклассникам повезло? У тех семейные ужины, вместе домашнюю пасту де
Она схватила школьный рюкзак. Демонстра
— Игнацио, — нервно заломила руки маче
Но отец лишь презрительно усмехнулся:
— Куда она денется? Есть захочет — вернется.
И Сильве больше ничего не оставалось — только рюкзак на плечи и на прощанье, от души, шарахнуть дверью.
ДАВНО
Богдана родилась в Кувшинино, между Тве
Жили втроем: бабушка, мать да внучка.
Мужчин в семье не имелось.
Дед погиб на Второй мировой. У мамы в па
Мама с бабушкой всегда притворялись, что им и самим нормально. Но Богдана-то видела: ниче
Мать над ее мечтой хохотала:
— Мужа она богатого хочет! Где его взять, да еще в Кувшинино? Блатные на своих женятся. Лейтенанта до генерала растить? Всю жизнь про
Богдана расстраивалась, бабушка утешала:
— Ты у меня принцессочка!
И читала на ночь красивые сказки — про Золушку, про Ассоль.
Мама язвила:
— Старую деву вырастишь!
Бабушка тихо сердилась:
— Она еще ребенок! Пусть мечтает!
Хотя девочка рано понимать начала: на самом деле принцев нет. В Кувшинино точно. Парни, едва в подростковый возраст входили, сразу пить начинали, курить, мат через слово. Если свой мо
Но однажды — было тогда Богдане тринад
— Давай погадаю.
Школьница вздохнула:
— У меня денег нет.
— Не надо денег. Так скажу. — Взяла ее руку, поизучала и взглянула с уважением. — Ох, какая у тебя необычная жизнь будет! Миллионер, кра
Пьяная цыганка, что ли?
На дворе стоял 1987-й. Январский пленум ЦК КПСС уже состоялся, обновление всех сторон
жизни страны объявили. Люди болтали о гряду1, но в целом как было в Кувшинино болото, так и осталось.
А гадалка усмехается:
— Рожу не криви. Знаю, что говорю. И грани
— Каких еще обломках?
Предсказательница воздела грязный перст с ярким облупившимся лаком:
— Скоро беда начнется. Не будет такой стра
— А куда ж оно денется?
— Все кувырком полетит. Заводы встанут. Деньги в бумажки превратятся. Много людей по
У Богданы еще тысяча вопросов: кто умрет, мать или бабушка? С матерью у нее отношения так себе, а бабулю жалко. И как король бубновый выглядеть будет?
Но цыганка больше ничего не сказала — что за интерес забесплатно стараться?
Богдана с девчонками постоянно гадала — на картах, на кофейной гуще, — поэтому к пророче
1 Передача на Ленинградском телевидении. Выходила с 1987 по 1993 год и считалась одним из символов пере
ству отнеслась со всей серьезностью. Немедленно бабушке бросилась докладывать.
Та поджала губы:
— Чего слушаешь всяких дур? С чего бы Со
— Так перестройка! Ветер перемен!
Но старуха отмахнулась:
— Поболтают — и по-старому станет. Много раз так было. То НЭП, то кукурузу вместо хлеба растили. А потом все назад возвращалось.
Когда живешь в Кувшинино, действитель
А у них только кооперативное кафе открылось на главной площади. Богдана с подружками заглянули: скатерти белые, известная на весь город хамка-офи
Ну, и в школе событие. Трое десятиклассни
Но в их семье ничего не менялось. И бабушка Богдану настраивала: «Хочешь принца — учись. Езжай в Москву, поступай в институт. И там себе выбирай — студента перспективного, лучше со столичной пропиской».
Богдана корпеть над учебниками ленилась и хотела в музучилище — с детства обожала петь. Голос приличный, а с корочками вообще куда угодно возьмут — хоть в хор, хоть в ресторан.
Но бабушка считала: вздор. «Звезд» только богатые любовники зажигают, а по кабакам петь для блатных — верный путь в пропасть. Убежда
Впрочем, консенсуса (модное нынче слово) достичь не успели.
В 1991-м, когда Богдана училась в девятом, предсказания цыганки начали сбываться — да на
Богдана искренне не понимала: в чем смысл с трудом поступать в институт, пять лет голодать на стипендию, а потом — как все учителя, врачи, инженеры — сидеть без зарплаты?
Вон, мать с дипломом, правда, техникума, — и что?
Пока социализм, была при деле. Местком, профком, курсы кройки-шитья, на выходные в дом отдыха от работы. А сейчас совсем поте- 16
рялась. И выход нашла простой — каждый вечер успокаивала себе нервы над рюмочкой.
Богдана алкашей терпеть не могла и очень ма
Но мать бралась за ум от силы на пару дней. Потом снова начинала скулить, что ей тошно, до
Однажды в очередной раз крепко выпила, за
Внучка с бабушкой стали выживать вдвоем. Сначала с огорода пытались кормиться, но много ли выжмешь с трех соток? В итоге старуха решила открыть бизнес.
Каждый день поднималась в несусветную рань, бежала занимать очередь в булочной. Покупала по тридцать батонов хлеба, приносила домой в пла
рухи и продавали всякую всячину, от гвоздей до галош. Бабуля пробовала расширять ассортимент. Варила варенье, пекла пирожки, но быстро усвои
Богдана рвалась помогать в торговле, но ба
— Дома сиди! Вечерами на улицах плохих лю
Не перестроилась еще. Надеялась, что внучка горбатиться над учебниками будет.
Но Богдана уроки не учила принципиально, с трудом перебивалась с двоек на троечки. С ди
Предсказание цыганки про миллионеров ведь тоже сбылось. Даже в тихом Кувшинино нынче богачи появляются. Ревут двигателями иностран
Бабушка новых хозяев жизни на дух не пере
роткие стрижки и златые цепи на бычьих шеях отторжения не вызывали.
Давно бы попробовала замутить, как сейчас говорили, баунти с кем-то из деловых, да бабуш
Некоторых она знала — городок у них неболь
Расплачиваться жизнью за мимолетное богат
Вообще никаких перспектив в стране: рабо
Сын соседки, очкастый «ботаник» (бабушка все уши пропела), английский выучил и в Аме
рике пристроился, вожатым в скаутском лагере. Другие знакомые отыскали дальних-предальних немецких родственников и отправились воссо
— Вложишь деньги в дело — поехали вместе. Все ходы-выходы покажу.
— А сколько надо?
— Триста долларов.
Сумма заоблачная! Богдана сникла. Но пути, чтобы свалить, продолжала искать. Однажды в местной газетке увидела крошечное строчное объявление: «Работа для красивых девушек в Ита
Богдана считала: уродилась она не козявой. На конкурсе красоты, конечно, не победить, да там и куплено все. Но если привести себя в порядок и нормально прикинуться, вид очень даже товар
К собеседованию готовилась тщательно. На
И вертлявый мужик, что отбирал кандидаток, даже никакого собеседования проводить не стал. Сразу сказал:
— Ты нам подходишь. Загранпаспорт есть?
— Подождите, — взволновалась Богдана. — Вы расскажите сначала, что делать-то надо?
— Да не работа — сказка! Отдых! Днем спишь или на море ходишь. А вечером — наряжаешься, красишься и в ресторане гостей-мужчин встречаешь.
— В каком смысле «встречаешь»? — насторо
— У входа, — улыбнулся дядька. — Улыба
— Так я ж итальянского не знаю!
— А зачем тебе? Аморе, дольче вита, белло — больше не надо.
— С какой стати мужчинам вообще меня уго
Вербовщик сладко улыбнулся:
— Да просто слабость итальянцы питают к русским девушкам. Любуются — как картиной красивой.
И давит, требует: договор, предоплата, загран
— Мне еще восемнадцати нет! — отбивалась Богдана.
— Решим. Доверенность нотариальную офор
Но не уговорил — сбежала. Не дура! Понятное дело: коктейлями тут не ограничится. Спать с му
Но идея попасть в Италию Богдану захватила. Конкретных путей пока не видела, но готовиться начала. Впервые в жизни за собственные скром
В 1992 году в России начала выходить газета «Из рук в руки». Богдана иногда покупала — поржать над рубрикой «Личные сообщения». Чего только не пишет народ! «Приму в дар авто в любом со
Интересно, хоть одна хищница таким обра
вая и хозяйственная русская девушка ищет себе супруга?
Богдана уже и текст составила — на итальян
Но прежде чем отправить, посоветовалась с бабушкой. Та насупилась:
— Ну, ответят тебе. А дальше что?
— Переписываться будем.
— А потом?
— В гости позову.
— К нам в Кувшинино?
— Ну, или сама поеду.
— На какие шиши?
— Накоплю... а может, итальянец оплатит.
— У незнакомого мужчины деньги брать?
А если маньяк окажется? Или из мафии?!
— Вот ты все-таки несовременная, — обиде
Старушка улыбнулась печально:
— О твоем благе пекусь. Чтоб крылышки не обожгла.
— Что мне, до смерти в Кувшинино киснуть?
— Нет. Я нашла вариант, — вкрадчиво сказала бабушка. — Безопасный. В твоей любимой Италии.
— И чего молчишь? — взвилась внучка.
— Потому что не замуж. И не в содержанки.
Работать там надо будет. Много и тяжело.
— А где работать?
— По хозяйству. Уборка. Или сиделкой с боль
ют. Деньги платят небольшие, но честно. Из Кув- шинино уже четверо уехали.
— Почему я не знаю?
— Потому что вы, свистушки, грязную работу презираете. Только бы замуж да в фотомодельки. И потом на панели оказываетесь. А тут специаль
— Значит, я не подойду, — вздохнула она поч
— А ты попробуй. Волосы в косу собери. Рас
И Богдана пошла.
Народу на отбор — целая толпа гудит в кори
— Мотивации, сказал, у меня нет! А кто она такая, та мотивация?
Вот необразованная! Богдана и то знала.
Когда вошла в кабинет (вместе с двумя по
— Девушка, вы читать умеете? В объявлении чер
Вроде сердится, но глаза не злые. Чего не по
— Извините. Я просто подумала, что моя мо
Он взглянул с интересом:
— А ты забавная. Ну, ладно. Расскажи. Что тебя мотивирует мыть унитазы?
— Хочу денег скопить на учебу.
Тетки анкеты заполняют, поглядывают злобно.
А молодой человек Богдане новый вопрос за
— И на кого учиться хочешь?
Она продолжала заливать:
— Меня гостиничный бизнес интересует.
— Зачем для этого в уборщицы идти?
— Для затравки. Чтоб зацепиться. Потом в отель устроюсь горничной. Итальянский доведу до со
Тот взглянул с интересом:
— Ты итальянский знаешь?
— Учу.
Тетки анкеты заполнили, сдали, парень, не глядя, кинул их бумажки в стопку:
— Позвоним, если подходите.
В кабинет следующие зашли, а он все с Богданой. Перешел на итальянский, спросил, сколько лет и ка
— Люблю пирожки печь. — Не соврала, под бабушкиным руководством и правда умела. — И пою еще.
— А мечта какая?
Бывалые мужики сразу видят, когда у женщи
Она вспомнила интонации старенькой учи
— Мне бы так хотелось услышать «Травиату»! И чтобы обязательно Риккардо Мути за пультом!
— Это кто еще такой?
Ага, попался!
Она взглянула с укором — как, мол, можно не знать столь элементарных вещей:
— В Ла Скала главный дирижер.
Молодой беркут прыснул:
— Ну, ты острячка! Ладно. Заполняй анкету.
— Возьмете, что ли?
— Не знаю пока, — отозвался он важно. — Но кандидатуру рассмотрим.
* * *
Молодой вербовщик по имени Мирон ей по
Парень, хотя строил из себя тертого калача, до всевластного и наглого нового русского пока не дорос. Когда Богдана заполняла под его руковод
Она ему строго:
— Вы это зачем сделали?
Малиновый пиджак еще крепче к себе при
С прочими кандидатками — без церемоний, покрикивал. Дистанцию четко обозначал: он начальник, они — дуры. А с Богданой — трепет
Документы на выезд Мирон оформил ловко и быстро. Двух месяцев не прошло — уже и па
«Ничего, — успокаивала она себя, — долго в горничных не задержусь».
Мирон, правда, постоянно читал лекции: зо
успели заиметь не очень хорошую репутацию. Местные считают, будто каждая дать готова — за колготки и пару бокалов кампари. Есть целые отели, где селятся приехавшие из России — тор
— Так что на улицу одни не суйтесь. Самцы прохода не дадут, а бабы — глаза могут выцара
Но Богдана не сомневалась: от надоедал она отобьется. И своего принца — непременно найдет.
Бабушка, когда прощались, плакала. Внучка притворялась, что тоже расстроена, а сама не чая
Еще на организационных собраниях поняла: с группой — а летело их человек двадцать — дру
— А переходники у вас есть? Там розетки-то другие, нашу вилку не вставишь.
Но тетки выскочку прижали:
— Да запросто можно вставить, мы выясняли! Срезать чутка, и влезет!
«Боже, что за мелочные, глупые разговоры!» — снисходительно думала Богдана. Лично она ни
Всю дорогу до Москвы она притворялась, что спит (выехали, чтобы успеть к самолету, в два часа ночи), в общих разговорах не участвовала.
На самолете Богдана прежде летала един
И вот наконец заветная красная полоса на полу. Граница. Между бедностью и богатством, старой жизнью и новой.
Богдана робко коснулась черты носком туфли.
— Дзыыынь! — раздалось в ухо.
Она вздрогнула, дернулась. Мирон хохочет:
— Это сигнализация сработала.
— Там, что ли, уже Италия? — искренно уди
— Дура! Там полоса нейтральная! — пропел «под Высоцкого» Мирон.
Богдана с удовольствием подхватила:
— ...а справа, где кусты, — наши погранични
— Гражданка, потише! — выкрикнула из бу
Богдана испугалась, притихла.
Еще ссадят с рейса в последний момент. Да и рано веселиться. Впереди — абсолютная не
Но переступили красный рубеж, в паспорт шлепнулся штамп о выезде — и страх сменился восторгом.
Полоса нейтральная оказалась вся усеяна сверкающими магазинами, бары подмигивали иллюминацией, даже газетный киоск на запад
В группе сразу оживились, стали обсуждать: много ли воруют? И сколько народу попадаются?
Мирон усмехнулся:
— Всех берут. Тут скрытых камер полно.
И обратился к своим подопечным:
— Предупреждаю сразу: в Италии еще хуже. Вроде товар в доступе открытом, никто не кара
Будущие горничные сбились в кучку, внимая своему пастуху.
Мимо них текли расслабленные иностранцы. Новые русские в заграничных пальто погляды
— Ой! Пиво! «Гиннесс» настоящий!
— Два доллара, — просветил Мирон. — Хо
— Нет-нет, — перепугалась та.
— Я бы тоже выпила. Если ты угостишь, — улыбнулась Богдана.
Ей нравилось смущать Мирона (совсем моло
Поводырь запунцовел, нахмурился:
— Подождешь. В самолете тебе нальют. Бес
Богдана не отставала:
— А на ужин в пиццерию поведешь? В насто
— Не ходи, Богдана, в пиццерию, там ма
— Объедков из ресторана тебе дадут, — пред
Но Мирон загадочно улыбнулся:
— Нет, девочки. Сегодня мы гуляем. Я вас в честь приезда на ярмарке буду кормить. В Бо
— Что еще за ярмарка?
— Ну, павильоны, как в Москве на ВДНХ. И много ресторанчиков выездных. Креветки на гриле, та же пицца. Говорят, что лучшая в Болонье.
«Болонья! Как звучит!»
Просто не верилось, что в городе с подобным названием тоже есть грязные унитазы и заляпан
Побродить по дьюти-фри Мирон своим подо
— Ходите со мной, а то растеряетесь.
И даже в туалет повел скопом. Дамы там задер
Сначала ахали, потом долго-тщательно обнов
— Сколько можно! Уже посадка! Ах, морды вы красили? Ну, ладно. В последний раз можно.
— Это почему в последний?
— Потому что горничная должна быть бес
Эльвира пробурчала:
— Эх, надо было все-таки в стрип-бар вербо
Долетели быстро, в самолете вкусно поели, вы
Легенда Мирона (туристическая группа и жить будем в таком-то отеле) не понадобилась. Осле
тирадой — раза в три быстрее, чем на учебной аудиокассете.
— С Не? 1 — растерялась девушка.
— Желает тебе счастья в его прекрасной стра
— Силле т111е!2 — вежливо отозвалась она и изобразила европейскую улыбку.
А официальное лицо — вместо того чтоб шлеп
«Прав Мирон. Ухо востро надо держать. Хоро
Но если каждый хозяин (или его сын, брат, сват) начнет ее домогаться, наверно, еще хуже бу
Богдана, в толпе соотечественниц, шла по аэро1 2 3, бояться, что депортируют из страны?!
Прочие вырвавшиеся из России женщины пребывали в радостном возбуждении, а на Богда-
1 Что? (итал.)
2 Большое спасибо! (итал.)
3 По среднегодовому курсу 1993 года примерно 600 рублей. Хлеб стоил 300 рублей. Инфляция за год со
ну снизошло прозрение. Горестное. Никому она здесь не нужна. Прав Мирон: унитаз мыть дове
— Чего скисла? — ткнула ее в бок Эльвира. — Заграница, красота! Ща на ярмарку поедем, пиц
Их встретил автобус. Чемоданы запихали в ба
А ярмарка, куда в итоге приехали, с виду и правда ВДНХ. Только павильоны в стороне, а на центральной площади веселье. Музыка, аро
Мирон просвещал:
— Ризотто называется. А лапша — это вообще китайская, называется вок.
Еды набрали целую гору. Парень безропотно оплатил. Еще и вина принес, огромную пятили- 34
тровую бутыль. День весенний, воздух теплый, Мирон за всеми ухаживал, подкладывал, подли
— Для пиццы приборы не нужны. Все ита
Дамы наелись, поддали. Разговоры станови
Мирон наконец закончил с ролью распоряди
— Чего приуныла?
Она ответила честно:
— Сложно мне будет в итальянской семье.
Поводырь присел рядом:
— Поэтому и не хотел тебя брать.
Богдана осторожно спросила:
— А кто решает, где я работать буду?
— Мы сегодня ночью переедем в Козенцу, это восемьсот километров отсюда. Там у меня поме
— Значит, я тоже могу выбирать?
— Конечно, можешь! Я в бизнесе давно. Под
Он подумал секунду и добавил:
— А хочешь, вообще не ходи на смотрины. Я девочек пристрою, и вместе вернемся в Москву. Ничего мне должна не будешь.
— Мирон, — она захлопала ресницами, — ты такой чудесный!
Может, не искать счастья за тридевять земель, но остаться с ним, таким милым, добрым?
Но тогда ведь точно не встретишь итальянско
И Богдана покачала головой:
— Нет, Мирон. У меня есть цель. Мотивация. Я не могу: даже не попробовать — и сразу сдаться.
Не от души говорила, но он поверил. Взглянул с восхищением, грустно сказал:
— Конечно, Богдана. Я сразу понял: слишком мелко для тебя плаваю. Ты другого полета птица.
«Ничего ты не понял».
Но отыгрывать назад было поздно.
* * *
Никого из товарок не смутило, что только с утра прилетели, время позднее, а впереди еще ночь в дороге. Поворчали для приличия, поски- дывали обувку, развалились в креслах, да и захра
Богдана сидя спать не умела и ночь в автобусе еле пережила. То проваливалась в сон, то выны
как новый русский. Сумасшедше разгонялся, рез
На рассвете въехали в Козенцу, но море и чаек Богдана увидела только краем глаза — автобус сразу свернул на окраину, попетлял и остановил
Расселили их по четыре человека в комнате — стены голые, штор нет. Мирон велел: пока отды
Целую речь толкнул: что судьба будет ре
Пугал:
— Кто напялит лосины, сразу штраф!
И тетки — нет бы самим поспать и ей отдох
Но все равно нарядились на невольничий ба
Мирон пришел в ярость. Бегал по комнатам, надрывался:
— Я сказал: неприметно! Неярко! А вы что на
Богдана тоже про себя хихикала. Сама она на
— Чего уродок из нас делаешь? — причитали тетки.
— Не нравится — могу тебя на порностудию продать, хочешь? — огрызался он и кидался на грудастую Эльвиру: — Куда, куда ты свой пятый размер обтянула? Быстро снимай облипку, ищи что-нибудь свободное!
Богдана устроилась на подоконнике в коридо
— Подмосковный городок,
Липы желтые в рядок, Подпевает электричке Ткацкой фабрики гудок!1
Кто уже был одет, песню подхватили — но по
Эльвира — обряженная в безразмерный ба
— Да уж лучше б я в России на фабрику по
1 Стихи Михаила Танича.
— Приватизируют скоро все фабрики, — заве
Тетки притихли. У всех дома полна коробоч
Богдане посвободней — бабушка велела:
— Ничего слать даже не думай. Вообще про меня забудь, я не пропаду. На себя откладывай. Может, правда в музучилище поступишь. В ита
Богдана ни в какое училище идти больше не собиралась. Замуж и безо всяких дипломов возь
«Но главное сейчас — в Италии застрять». Ту
* * *
В три часа пополудни Мирон наконец вывел своих подопечных на улицу. Автобуса не подали, но идти оказалось недалеко — всего пара кварта
ла пиццерию, но внутри помещение выглядело советской столовкой, только без всякой еды. Го
— Рассаживаемся каждая за свой стол, по од
Он обошел свое стадо и вручил всем по распе1.
— Богданка! — крикнула Эльвира от соседне
— Не знаю. Наверно, быстрая. Как пуля.
— А «опероза» что значит? Петь, что ли, заставят?!
Подлетел Мирон, фыркнул:
— Ох, дремучие! «Опероза» — работящая. «Пулита» — аккуратная.
— Как общаться-то будем с хозяйками, если мы по-ихнему ни в зуб ногой? Хоть поможешь? — возмущалась Эльвира.
— Вас двадцать, я один. Школьный англий
К счастью, вышло не настолько страшно. Ита
Но экзотика тоже встречалась. Богдане — вот уж настоящий рынок невольниц! — толстая, одышливая бабища рукой в рот полезла. Девуш
1 Не курю (итал.).
ка перепугалась, начала отбиваться. Мирон при
— Хочет зубы твои проверить.
— Зачем?
— Вдруг плохие?
— А ей-то что?
— Как что? Стоматологи в Италии дорогие.
— А медицину разве она оплачивает?
— Нет, конечно. Потому и боится. Когда зуб болит, от горничной толку мало.
— Фу, гадость какая. Я сама к такой работать не пойду.
Богдана отвернулась от противной тетки.
Разочарование нарастало. Из российского да
Собственная бабушка — хотя тоже нынче на рынке стояла из-за тяжелых времен — выглядела куда интеллигентнее.
— Зря ты ее прогнала, — хмыкнул Мирон, — она пятьсот тысяч лир предлагает.
— Это сколько?
— Почти триста пятьдесят долларов1.
— Ничего себе! — опешила Богдана.
— Но работать надо без выходных. И ночью вставать. У нее мать в маразме.
1 Курс по состоянию на конец июля 1996 года.
— Не, тогда точно не хочу.
Он предрек:
— Другие и за двести припашут. На то же са
В столовке-пиццерии становилось все душ
Все чаще вспоминала она предложение Миро
Но тут — будто небеса услышали отчаянный глас — к ее столу подошла немолодая пара. Вот эти выглядели настоящими иностранцами, точно как в кино. Сухощавый джентльмен при галстуке. Да
Богдана инстинктивно подобралась, распря
— Бонжорно!
Пара замедлила шаг, обменялась репликами.
Богдана услышала:
—
Богдана знала, что девушка по-итальянски гада//а. А гада/лпа — понятно, малявка совсем.
Она решительно произнесла по-итальянски:
—
1 Совсем девочка (итал.).
Респектабельные супруги переглянулись. Синьора пробормотала:
— К18сЫо8о1...
«За кобеля своего боится», — догадалась Бог
И как на чужом языке объяснить, что не со
— У меня есть принципы, — пробормотала она.
Синьор с синьорой переглянулись — похоже, не поняли.
Ладно, объясним популярнее:
— Дома, в России, у меня остался муж!
— Правда? — заинтересовалась дама и раз
— Да, немного знаю, — смутилась Богдана.
— Говорите лучше на нем. Я не понимаю ваш итальянский.
Вот это обидно. Но что поделаешь. Попробуем вспомнить английский — училка в школе доста- вучая была, кое-что в голову вбила.
— I На ус а ЬшЬапС! АпС I 1оу'у Ыт а Ы. Ви( уои кп(.ж, (Не 8Ниа(юп т 1<и^^1а 18 С|Шеи1(. ^е сапЧ айогС а ЬаЬу. 8о I сате Неге ко таке 8оте топеу ко геаН/е оиг Сгеат!* 2 — вдохновенно импровизировала Богдана.
| Рискованно (итал.).
2У меня есть муж. И я очень его люблю. Но вы знаете, ситуация в России сейчас сложная. Мы не можем позво
Пара напряженно вслушивалась в ее неуве
Выдавать ее он не стал — в заграничных па
— Дом громадный — тысяча квадратных ме
— Это сколько?
— Двести шестьдесят долларов. Очень мало.
— Зато они не галдят и не смотрят мне в зубы! Скажи им: я согласна!
— Богдана, помнишь, что я говорил тебе вче
— Они хотя бы интеллигентные, — отрезала Богдана. — Наверняка в оперу ходят. В отличие от остальных здешних деревенщин.
— О чем вы говорите? — властно вмешалась в разговор синьора.
Богдан объяснил:
— Она мечтает сходить в Ла Скала и посмо
Итальянцы переглянулись.
— Какие-то настораживающие амбиции, — проскрипела дама.
Ее пожилой спутник примирительно произнес:
— Зато выгодно. Вместо премии можно по
— Вы приехали с другого конца страны? — удивился Мирон.
— Случайно получилось. Мы посещали Акри1, и хозяйка местной гостиницы рассказала про ваш бизнес, — объяснил джентльмен. — А нам как раз нужна горничная.
* * *
Богдана всю жизнь прожила в частном доме. В детстве бегала на улицу в туалет и ужасно боя
Но со временем обжились. Сделали теплую уборную, поставили бойлер. Комната у Богданы всегда отдельная была. Пусть несолидные восемь метров, зато собственные, украшай как хочешь, и за бардак никто не ругает.
Подруги жили похоже, и не факт, что хрущев
1 Акри — город в провинции Козенца, располо
обкомовских квартирах Богдана сроду не быва
Роскошь видела только по телику.
Мирон — когда обрисовывал будущую рабо
А тут вдруг у людей особняк. Трехэтажный! Девятнадцатого века постройки.
— Мне повезло? — спросила Богдана у Ми
Тот нахмурился:
— Не знаю. Я проверил: вроде нормальные у тебя хозяева. В криминале, ни в чем таком не замешаны. Но тут, на юге, народ попроще. По
Но Богдана упорствовала:
— Лучше аристократы, чем эти цыганки.
Респектабельная пара подписала с Мироном контракт, забрала себе Богданин паспорт.
Девушка забеспокоилась:
— А если меня на улице остановят? Как без документа?
— Это не совок. Здесь не проверяют.
— Но я не хочу без паспорта!
— Богдана, это обычная схема, — принялся объяснять Мирон. — Твои хозяева уже оплати
им — они сами тебе визу продлят. Или даже рабо
Увидел, что она совсем повесила нос, подбо
— Не волнуйся. Это в эскорте — использова
— Но у меня план!
Мирон отмахнулся:
— Хреновый у тебя план. Лучше бы со мной осталась.
И церемонно пожал руку на прощание.
А Богдана взяла чемоданчик и пошла к маши
Неплохо. «Мерседес»! Синьор (сказал назы
Богдана проскользнула на заднее сиденье и сложила руки на коленях.
— Пристегнись, — велела синьора (ее звали Пирина).
Во глупость! В России даже на переднем сиде
Она с трудом нашла ремень, и «Мерседес» как бешеный рванул с места. Богдана заглянула вперед, на спидометр. Ничего себе, уже сто ки
музыка из множества колонок, звук нежный, объемный.
И Богдана — хотя дала себе слово глупых во
— Скажите, а вы точно не мафия?
Рафинированная Пирина сразу неодобритель
— Не бойтесь, Богдана. Я обычный ин
Богдана надеялась — раз едут с юга, от ита
Теорема счастья, или Сумасшедший домик в деревне /м/
Дело Зили-Султана
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup