логотип Феникс-Букс

Каталог Вход {{total_items}}

{{common_error}}
Нами выполнено {{total_orders}} заказов! Ваш – следующий!
СКИДКИ! При заказе книг на сумму от 1500 руб. – скидка 90% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK,
при заказе книг на сумму от 3000 руб. — скидка 99% от стоимости доставки в пункты выдачи BoxBerry и CDEK.

Двойник Запада (Четыре дракона #1). (Арден)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-168839-4

Двойник Запада (Четыре дракона #1)
Название книги Двойник Запада (Четыре дракона #1)
Автор Арден
Год публикации 2022
Издательство Эксмо
Раздел каталога Фантастика (ID = 165)
Серия книги Охотники за мирами. Бестселлеры Лии Арден
ISBN 978-5-04-168839-4
EAN13 9785041688394
Артикул P_9785041688394
Количество страниц 384
Тип переплета цел.
Формат -
Вес, г 1120

Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:

Аннотация к книге "Двойник Запада (Четыре дракона #1)"
автор Арден

Книга из серии 'Охотники за мирами. Бестселлеры Лии Арден'

Читать онлайн выдержки из книги "Двойник Запада (Четыре дракона #1)"
(Автор Арден)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Двойник Запада (Четыре дракона #1)"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Охотники за мирами. Бестселлеры Лии Арден"

Другие книги раздела "Фантастика"

Читать онлайн выдержки из книги "Двойник Запада (Четыре дракона #1)" (Автор Арден)

двоитък ЗАПАДА
МОСКВА
2022
УДК 821.161.1-312.9
ББК 84(2Рос=Рус)6-44
А79
Иллюстрация на обложку — ()1гаеппа
Дизайн переплёта Кати Петровой
Иллюстрация в тексте Анны Лужецкой (Ааегупп)
Арден, Лия.
А79 Двойник Запада / Лия Арден. — Москва : Эксмо, 2022. — 384 с.
I8В^ 978-5-04-168839-4
Её взяли в незнакомый дом и назвали чужим именем. Ска
Всё меняется в одночасье, небо затягивают тучи, а истины прошлого оказываются ложью. Есть ли у неё хоть шанс на сво
УДК 821.161.1-312.9
ББК 84(2Рос=Рус)6-44
© Арден Л., текст, 2022
15В\ 978-5-04-168839-4
Моему мужу.
Он рассказал мне несколько мифов, на основе которых появилась эта история.
•а ^оПадчо ЁЗЪсТока
| -П^овиццИ г - ПроВИ^Ц|и$ 3 -ПроВйЦЦ|^ Эоср ^-првицц^ ргя 45-ЦЕ^РАкЦр^П^ВйЦЦ^ БД - Пр°ВЙ|]14Й|/< ^АЙЗрЦоВ
ГЛАВА < 1
Янаклонила голову, разглядывая пейзаж сквозь широкое, почти во всю стену, окно. Деревянные панели с тонкой рисовой бумагой были раздвину
Середина второго осеннего месяца Западного Дракона — самое приятное время для наших земель. Летняя жара спала, уступив мягкому теплу днём и свежей прохладе по ночам, а зелень на деревьях сменилась багрянцем. Красные клёны и ярко-жёлтые гинкго с полукруглыми листьями создали красочный пожар цвета. Весь мир приобрёл оранжевые, красные и коричневые тона, резко выделяющиеся на фоне на
— Госпожа Ян...
Я не госпожа.
Порыв ветра дёрнул несколько бронзовых коло
— Госпожа Ян Наён.
Это не моё имя.
Я по привычке проглотила желанный ответ.
Окно в нескольких шагах, и, втянув носом воз
— Ян Наён!
Я вздрогнула от резкого толчка локтем под рёбра и перевела удивлённый взгляд на настоящую Наён. Она выразительно кивнула в сторону взбешённой наставницы. В целом мне нравятся уроки истории, но сегодня им предшествовала двухчасовая лекция по этикету, способная утомить даже мёртвого.
— Я понимаю, госпожа Ян, что вместо урока вы предпочли бы... — наставница бросила недоволь
Настоящая Наён рядом со мной и две подруги по
— Но необходимо взять себя в руки! Вы не ма
Мне уже восемнадцать. Исполнилось в начале прошлого месяца, а вот день рождения Наён дей
— Со вторым совершеннолетием вы неизбежно возьмёте часть ответственности на себя! Будете по
Тора — старшая сестра Наён. У меня же нет ни родного брата, ни сестры.
В последнее время я выслушивала подобные лекции всё чаще, но раньше в груди не растекалась жгучая обида и непривычная мне злость. Предупреж
Излив на меня недовольство, наставница демон
— Встаньте, госпожа Ян.
Я покорно поднялась, стараясь не сильно мор
— Кратко расскажите о нашей стране, — прика
Я медленно вдохнула, не ради оттягивания ответа или раздумий, а чтобы набрать в лёгкие побольше воздуха. Наставница вопросительно приподняла чёр
— Наша страна называется Кхорин, хотя это не первоначальное название, — будничным тоном заговорила я. — Раньше на нынешней территории Кхорина располагались другие государства. Они то раскалывались на множество мелких территорий, то объединялись под руководством одного правите
и сильной благодаря твёрдой руке и железной воле правившего тогда императора.
— Как звали императора, объединившего раз
— Император Муншир, — моментально ответила я, вызвав удовлетворённый кивок, позволяющий мне продолжить. — Но единство империи дало трещину со смертью императора. Слишком много у него было сыновей, и если старшему вначале удавалось кое-как сохранять целостность управления, то внезапно подко
Я говорила без остановки, демонстрируя, что по
— Север связан с зимой, Восток символизирует весну, Запад — осень и Юг — лето. Все провинции по-прежнему подчиняются императору, владения ко
— Всё верно, но сейчас провинций не четыре, а семь. Как это произошло?
— Спустя несколько поколений после появления первых четырёх образовалась ещё одна провинция,
Центральная, служащая сдерживающим буфером между остальными. Время от времени наместники
не сходились во мнениях и происходили столкно
— Почему?
— Потому что тогда на троне сидела императри
— С какими же неприятностями столкнулся им
словам.
— Проблемой стало государство, назвавшееся Объединённым Эвиром. Мы были одни на этих зем
начал звучать хрипло, горло пересохло. Я огляде
лась в поисках воды, но сегодня почему-то кувшин не принесли. — Эвирцы заняли... заняли западную часть прямо за. хребтом.
Я попыталась сглотнуть, но из-за сухости во рту стало только хуже. В карих глазах наставницы отра
— Всё хорошо, Наён. Можешь сесть, но впредь не отвлекайся.
Как и было велено, я опустилась на мягкие по
— Объединённый Эвир, — громким голосом продолжила наставница, привлекая всеобщее вни
Задав вопрос, наставница даже не повернулась к настоящей Наён, сидящей рядом со мной. Хёна — её выдуманное имя.
— Потому что никто не верил, что с запада, из-за океана, может кто-либо приплыть, — уверенно отве
на ноги.
В глазах окружающих она не госпожа, а всего лишь моя приближённая и подруга, соответственно, отвечать учителю сидя — непозволительная грубость. Никто из присутствующих, кроме меня, не знал, что эта девушка — настоящая госпожа Ян Наён. Младшая из двух дочерей наместницы провинции Запада, своего рода принцесса этих земель. А я всего лишь её двой
— Сотни лет назад лет назад кхоринцы начали осваивать моря и строить корабли для дальнего пла
смерти отказывались плыть на запад, и со временем было решено прекратить путешествия.
При словах о короле-драконе лицо наставницы помрачнело, а Наён запоздало спохватилась. Слухи
о короле-драконе скорее напоминали сказки и охотно распространялись среди простых людей, в то время как образованный человек, по мнению многих наших учителей, должен был скептически относиться к по
Разумеется, император и все чиновники скепти
Наён нравились сказки о мифических существах. Когда мы были маленькими, то обе искренне верили, что где-то за океаном, на востоке, есть скрытая от чу
В повисшей тишине наставница тяжёлым взглядом удерживала Наён на месте, вероятно размышляя, сто
— Почему с момента появления эвирцев наши императоры, хоть и с опаской, поглядывают на но
— Потому что те земли императору не особо и нужны, а с эвирцами нас разделяет горная гря
Наён хотела дополнить ответ, но нас прервал ме
Урок закончен.
— Хорошо, Хёна, — похвалила наставница и обра
Я сдвинула верхнюю книгу и едва не поморщи
Наставница отвернулась, но я всё равно поднялась с подушек аккуратно и медленно так, как требуют правила этикета. Именно такого поведения и ждут от своей госпожи. Мне приходилось не просто при
Помимо меня и Наён, всем известной как Хёна, занятия посещают ещё две девушки. Хару и Союль — приближённые, но в наш секрет не посвящены, по
же отговоркой семья Ян пользуются при объяснении, почему Хёна живёт в поместье наместницы.
Мы собрали свои книги и вышли в коридор.
— Священный Клён, она действительно дала нам всего неделю на этот талмуд с датами? — недовольно проворчала за моей спиной Хару, предусмотрительно понизив голос, чтобы наставница её не услышала.
— Я, может, и прочитаю, но ничего не запом
— Верно, в конце недели, — напомнила Наён и взяла меня под локоть, негласно дав понять, что нам необходимо поговорить. Она сдавила пальцами моё предплечье, этим жестом приказав избавиться от сопровождающих девушек.
— Тогда беру свои слова назад. Даже прочитать это невозможно, столько всего нужно подготовить. — Не
Праздник близнецов радовал многих, кроме таких двойников, как я.
— Союль, Хару, тогда вы можете быть свободны, готовьтесь к предстоящему событию, — обратилась я к подругам.
На их лицах появились улыбки, в глазах — блеск предвкушения. От этого откровенного воодушевле
— Впредь не подводи меня так, — с едва замет
— Прости, — ответила я, и Наён потянула меня к выходу.
— Просто будь внимательнее. Нам осталось по
Наён, как и я, ненавидела притворство, прочно вошедшее в наши жизни с раннего детства. Однако мы никого не могли обвинить в происходящем или прекратить обман. Несмотря на одинаково сложное положение, только друг другу мы могли выплеснуть накапливающуюся обиду и раздражение, которые в последнее время всё чаще брали верх. Чем ближе было окончание притворства, тем быстрее иссякало наше терпение.
Наличие двойника для каких-то семей необхо
Около двух с половиной сотен лет назад, при вос
Для многих это действительно честь и удачное стечение обстоятельств. По закону в двойники рас
разование дадут, манерам и прочему обучат уже по ходу взросления. Двойники заменяют своих го
После второго совершеннолетия двойники по
Проблема же у двойников лишь одна. Как дожить до восемнадцати лет.
Из-за непростого статуса дедушки меня приписа
У кхоринцев цвет волос колеблется от чёрных
до светло-каштановых, а глаза в основном карие: от светлых янтарных до почти пугающих чёрных. Нам с Наён достался янтарный оттенок. Волосы у обеих каштановые, до середины спины, но Наён приходит
У нас схожее худощавое телосложение, я ростом на пол-ладони выше. У нас разные носы и лица в це
После второго совершеннолетия Наён меня ждёт свобода. Я надеюсь, что Ян Йорин — нынешняя на
Госпожа Ян Йорин потеряла мужа, когда Наён было всего три года. Однако она сумела не просто удержать власть над провинцией, но и стать одной из тех наместников, кого побаиваются остальные. Хотя её опасаются не только враги, но и все мы, включая её собственных дочерей. Мало кто нанимает двойников для дочерей, их считают менее важными, чем наследников мужского пола, но в семье Ян роди
что помнит.
Ян Йорин очень подозрительная женщина, воз
сти свою жизнь и жизни дочерей. Я стала двойни
ти годам узнала, что я у неё третий двойник. Власть её матери в те годы была шаткой, и предотвратить покушения не удалось. Жизнь Наён была оплачена в двойном размере, но кого это интересует? Она дочь наместницы провинции Запада, а двойники не более чем призраки.
— Праздник близнецов выпал на осень, — напом
Праздник близнецов. Иногда я задумывалась, не стала ли эта забава одной из причин, почему влия
Именно братья-близнецы придумали этот празд
всех наместников, советников, министров и состо
выпало нам. Хотя намечающееся веселье бременем считаю только я, для остальных это игра, где труд
Взрослые хорошо знают друг друга в лицо, а вот молодые люди подобный праздник воспринимают как занимательную тайну и возможность кем-то увлечь
Все будут притворяться кем-то, а я бы хотела хоть на один вечер стать просто собой.
— Сегодня отдохни и соберись, завтра мы от
Я кивнула, запомнив новое расписание, и при
Порыв свежего ветра дёрнул за длинные одежды, я подняла взгляд к небу, когда три сороки взлетели с ближайшего клёна. Наён потянула меня к себе и огляделась по сторонам в поисках возможных сви
— Ты понимаешь, что на празднике близнецов к тебе, то есть ко мне, будут присматриваться особен
пустила мою руку и откинула прядь длинных волос. Из-за очередного порыва ветра та упала ей на лицо.
После совершеннолетия старшая из сестёр — Тора — начала часто бывать на светских меропри
Наён приоткрыла рот, намереваясь чихнуть, но в итоге не смогла и усиленно потёрла кончик носа ладонью, силясь избавиться от назойливого щекочу
— Не время для смеха! — пробубнила Наён. — Моё будущее на кону, поэтому передай Джуну, что
— Он наш охранник. Конечно, он на нас глазеет.
— Тогда он делает это недостаточно аккуратно, чтобы не бросалось в глаза!
— Ему приходится следить за нами обеими, он не может делать это...
— Пусть учится! — нервно перебила она, и я умолк
— Хорошо, я передам, — согласилась я, призна
Наён сдержанно кивнула и ушла в сторону пави
я на сегодня со своими делами закончила. Мы и так просидели в помещении на занятиях не меньше пяти часов, поэтому прикосновение свежего ветра к коже показалось особенно приятным. К тому же раз Наён попросила поговорить с Джуном, то стоит так и по
Провинция Запада не самая большая или богатая, но дом наместницы занимает просторную террито
Помимо кустов, фруктовых деревьев и красивых гинкго, в основном на территории поместья посаже
Все постройки поместья сделаны из камня и де
Покрепче прижав к груди книги, я направилась в сторону сада. При моём появлении слуги сгибались в поклоне, складывая руки на животе, и дожидались, пока я пройду. Я ускорила шаг, желая поскорее
скрыться от всеобщего внимания. Сбежав по камен
Постройка полностью деревянная, скромная и на
Поплотнее затянув широкий пояс платья, я по
В Кхорине распространена традиционная одежда с запахом, ширина рукавов зависит от статуса и рода деятельности. Мужчины и женщины носят штаны и рубашки, только у женщин они сшиты из тонких материалов и полностью скрыты верхними платьями, в то время как мужской комплект сделан из более плотных тканей и виднеется из-под затянутой поясом мантии. С приближением зимнего периода Северно
В Кхорине большое внимание уделяется внеш
на обувь подскажет о роде деятельности и достатке: воины предпочитают невысокие ботинки из кожи или войлока, пока женщины и мужчины, занятые более спокойным делом, носят туфли. Кому не хва
Я притворяюсь дочерью наместницы, поэтому на мне почти всегда платья из шёлка, вышивка за
мысловатая и изысканная, иногда на рукавах или юбке изображены целые пейзажи. Сегодня на мне платье в приглушённых оранжевых тонах с вышиты
Я тяжело опустилась на деревянную лавку рядом с книгами и позволила себе один громкий усталый вздох, зная, что в округе никого нет.
Всего полгода.
Оставшийся отрезок времени кажется смехо
Моего желания стать двойником никто не спра
Сперва, как и любой ребёнок, я была в востор
Затем мы выросли и постепенно осознали, что стали заложниками чужой личности. Наён вынуж
дена скрывать своё истинное лицо. Она столкну
гую, даже свою внешность она вынуждена менять. В последние годы необходимость красить волосы в чёрный пару раз доводила её до гневной исте
А я не знаю саму себя. Меня привели девяти
Но какую еду я сама люблю? Что я хотела бы де
Я раздражённо потёрла переносицу, силясь вспомнить себя в детстве. Я почти не помню своей жизни до девяти лет, скудные отрывки и не более. От периода с девяти до тринадцати лет тоже осталось очень мало воспоминаний. Все уверяют, что они од
— Аша!
Я резко подскочила на месте от звука собствен
— Аша, так и знал...
— Ш -ш-ш! — Я громко зашипела на друга, чтобы он не смел произносить моё настоящее имя вслух.
Джун демонстративно огляделся по сторонам.
— Не бойся, никого нет, но ты всегда можешь
приказать мне звать тебя «госпожой», — нагло пред
Я тихо фыркнула, бросив на него тяжёлый взгляд, однако щёки предательски обожгло жаром. Джун за
частил с этой шуткой, и я уверена, что всё из-за за
Джун на год старше меня. Он один из немногих, знающих моё настоящее имя, и единственный в по
местье наместницы, кто познакомился со мной ещё до того, как я стала двойником. Несмотря на скудные воспоминания из детства, Джуна я помнила прекрас
Звуки моего настоящего имени теплом и щемя
Лёгким движением Джун перебросил свою але
Джун отряхнул пыль с одежды на бедре, отложил в сторону снятую с плеча тряпичную сумку и сел ря
кожаными лентами, создавая дополнительную защи
прицепленная к широкому поясу на талии. На плетё
знак ученика храма.
— Ты закончил тренировку? — спросила я, ото
— Да. О, погоди! — Джун выпрямился и начал рыться в своей сумке.
Я с интересом наблюдала за его затянувшимися поисками. Сумка небольшая, а барахла, похоже, там достаточно. Наконец Джун с победным выражением лица извлёк круглый свёрток. Я его воодушевления не разделила, и он развернул полупрозрачный пер
— Прости, успел незаметно прихватить только одну, — виновато пробормотал он, смущённо поту
— Ты же ученик храма, Джун, — напомнила я. — Достаточно попросить, и на кухне тебе дадут всё, что пожелаешь.
— Не всё! Сушёную не дадут, ты же знаешь, сколько времени ей требуется пролежать на солнце, а в последние дни всё небо в тучах. Ты глянь на эти белые пятна, — Джун сунул фрукт мне под нос, при
Я не сдержала смешок: слишком много он вос
щегося праздника.
— Бери, — внезапно сказал он, вкладывая добычу мне в руки. — Я себе потом ещё стащу. А нет, стой!
Я не успела ничего сделать, как Джун отщипнул маленький кусочек, кинул в рот и прожевал, прислу
шиваясь к своим ощущениям. Я смиренно дожида
— Всё нормально, — пришёл к выводу Джун. — Ешь.
— Тебе не нужно так делать.
— Ещё как нужно! Осталось треклятых полгода, и я твёрдо намерен уйти из этого места вместе с то
Моя улыбка дрогнула, я поспешно опустила взгляд, зная, что по глазам Джун всё поймёт. Паль
Мой дедушка — хранитель Западного Дракона. В былые времена главы храмов обладали немысли
Джун — один из учеников храма, и его присут
поблажкой, которой дедушке удалось для меня добить
Он стал моим личным охранником в поместье, когда мне было двенадцать. Вряд ли дедушка дей
Тогда я уже свыклась со своим новым местом жительства и распробовала роскошную жизнь, вита
Я так и не узнала, каким ядом был обмазан тот бронзовый кубок, но изменения заметил Джун, стоя
Реакция друга спасла меня от мгновенной смерти, но всё равно было поздно. Яд просочился через кожу на ладони и вместо быстрой кончины обрёк меня на долгие дни в муках. Сразу после происшествия Джун, не спрашивая позволения, удрал из поместья и привёл дедушку, который забрал меня в храм и вы
Мы с Наён месяц прожили в храме, пока я восста
стали причиной частичной потери памяти. Поэтому моё детство напоминало размытые отрывки и мимо
— Завтра мы отправимся в храм, — поделилась я, не уверенная, знает ли об этом Джун, и откусила сладкий фрукт.
— Слава осенней буре, а то здесь такая скуко
— Останемся, — подтвердила я и округлила глаза, когда друг затолкал в рот свою половинку хурмы це
— Я глафел?! — возмутился Джун, едва не поте
Я рассмеялась, не поняв и половины.
Они с Наён не ладят. Из-за каждого замечания младшей госпожи Джун буквально выходит из себя. Мне кажется, в душе он обвиняет её в том, что я ста
У Джуна загруженное расписание занятий в хра
— Она волнуется. Ты же знаешь, для чего про
семнадцать, — почему-то заступилась я за Наён, хотя сейчас нас тяжело назвать подругами.
— И это единственное, что меня заботит, потому что мы наконец сможем вернуться домой! — напомнил Джун, проглотив хурму. — Я здесь ради тебя, а не Наён.
— Тогда сделай, как велено, ради меня. Не ссорь
Недовольный моей просьбой, Джун промолчал. Его взгляд стал серьёзным, губы сжались в линию. Я обхватила его ладонь, ощущая грубую кожу и мо
— Только в этот раз. Это будет наш единственный и последний праздник близнецов, — мягче попросила я.
— Ладно, — нехотя согласился он, — в следую
— Никаких, — подтвердила я, хотя мы оба знали, что нынешняя жизнь не была моей прихотью.
— И купишь мне целый мешок сушеной хур
— Куплю. Не знаю, на какие деньги, но куплю.
— За всё пережитое тебе обязаны дать огромные выплаты. Ещё выпивку купишь! Ты уже взрослая! Отпразднуем свободу с размахом! — сильнее вооду1! Или
1 П э к х в а д ж у* * (^^^) — вино из множества разных цветов.
* В тексте данной истории передача корейских слов или имён основывается больше на произношении или сочетании транслитерации и транскрипции.
нет! Стащим у твоего дедушки, я слышал, у него со
Я опять рассмеялась, ощутив пьянящее предвку
— В виде забавы можем споить Раяна! Вот умора будет, его же пьяным редко можно увидеть!
— Раяна? — осеклась я, растерянно уставившись на друга.
Мы не видели Раяна много лет.
Джун ответил мне изумлённым взглядом и рази
— Священный Клён, Аша! Ты не знаешь?! — под
ГЛАВА 2
Сперва я лишилась дара речи, потом начала невнятно мямлить, будто разом забыла весь алфа
— Госпожа Ян, ваша матушка желает вас видеть. Она ждёт в Зале Цветов.
— Хорошо. — Я встала на ноги аккуратно, но не
Я не настоящая госпожа, поэтому любое «желание меня видеть» от наместницы приравнивается к при
— Лучше я пойду одна, — с натянутой улыбкой сказала я другу, зная, что госпожу Ян Йорин Джун ненавидит всей душой. Впрочем, и она к нему испы
— Нет, одна ты не пойдёшь, — отрезал друг, взял свою сумку, оружие и первым решительно покинул беседку.
Мне ничего не осталось, кроме как последовать за ним. Алебарду Джун взвалил на плечо, и мне при
летних тренировок в храме. До уровня мастера Джу
ну осталось учиться всего три года.
У входа в нужный павильон мы сняли обувь и прошли в раскрытые двери. Носки приглушали
звук шагов, но деревянные половицы в некоторых местах скрипели. Потолки в меру высокие, но ко
Я схватила Джуна за рукав, заставив притормо
Зал Цветов получил своё название из-за декора и огромного, занимающего почти всю стену, пано
Я быстро оглядела помещение: присутствовали лишь наместница Ян Йорин и Тора. Значит, разговор будет откровенным.
— Госпожа Ян, — я низко поклонилась — при от
сутствии посторонних я не имела права на неуважи
— Присаживайся, Аша, — наместница дёрнула подбородком, указав мне на подушки напротив, тем самым предложив присоединиться к ней за столом
из тёмного, почти чёрного дерева.
Тора, сидящая по левую сторону от матери, ода
Госпоже Ян Йорин было уже за сорок, но лицо оставалось достаточно молодым, разве что морщины на руках и шее выдавали возраст. Её можно было бы назвать красивой, но опущенные уголки губ и хмурое выражение лица создавали отталкивающее впечатление. Со мной она всегда была строга, для неё я не более чем служанка, хотя и по отношению к Наён наместница редко открыто демонстрировала материнскую любовь. Однако сам факт, что госпожа нашла для неё двойника, достаточно говорил о прояв
Наместница одёрнула широкий рукав зелёно
и птиц мастера наверняка потратили не один месяц. Лицо госпожи Ян было аккуратно припудрено, рес
рядом Торы помимо перечисленного были нежные румяна на щеках.
Ценился неброский макияж, который подчёрки
Госпожа Ян Йорин с долей раздражения посту
Чёрные волосы госпожи Ян были завиты в сво
Сильнее всего культура эвирцев повлияла именно на жителей провинции Запада. На нашей территории
есть самая удобная переправа через горную гряду, по которой проходят торговцы, реже встречаются путешественники или послы. Поэтому мы знакомы с эвирцами и их товарами лучше, чем жители других регионов.
Кхорин не жалует гостей. Иностранцам запреще
Старшей наследнице Торе во второй летний ме
Тишина затягивалась, я терпеливо опустила глаза в столешницу перед собой, ощутив, как взгляд на
— Учителя жалуются, что ты в последнее время рассеянная, — всё-таки заговорила госпожа Ян Йо- рин. Она ещё не отчитывала меня, но недовольство отчётливо слышалось в тоне. — У меня и без того дел много. Через наши земли из Эвира проходит всё больше торговцев. Теперь они сотрудничают не только с нами, но путешествуют и в Централь
ную провинцию, ходят на юг и север. Император возлагает на меня больше ответственности, провер
ка ввозимых товаров занимает время, а количество отчётов и документов, требующих моего внимания, только растёт. У меня нет времени на семейные проблемы.
Я ничего не ответила, просто чуть ниже опустила голову, демонстрируя пристыженность и покорность, которых от меня ждали. На столе стояли чайник и пи
— Ты должна взять себя в руки, раз осталось недолго. Особенно в праздник близнецов, — сухо напомнила наместница. — Мы ещё не знаем, кто именно приедет, но ты обязана вести себя так, слов
Я видела императора на портретах в учебниках и сомневалась, что он действительно может затерять
Я коротко кивнула, не поднимая взгляда.
— Ты должна вести себя безукоризненно, Аша. Тебе понятно? — с нажимом повторила наместница.
— Да, госпожа.
— И предупреждаю заранее, что на праздник при
Госпожа Ян Йорин дождалась моего второго по
оставила замечание при себе и отпила зелёный чай из своей пиалы.
— Мне рассказали, что ты вчера поругалась с Наён. Опять. И разговаривала со своим охранни
Вот теперь я с трудом сдержалась от раздражён
Я даже не прикасалась ни к кому по собственному желанию, помимо Наён, Торы и Джуна. Не говоря о том, чтобы обратить хоть каплю внимания на про
— Прошу прощения, — проглотив все горькие мысли, отреагировала я.
— Мне не нужны твои извинения. Веди себя до
— Достаточно, — мне с трудом удалось выдавить единственное слово.
Эта уступка словно капля воды для человека, стра
— Ты же хочешь продолжать с ними видеться? Или мне ограничить эти поездки до восемнадцати
велено: коротко, покорно и не пререкаясь.
— Матушка, не нужно так строго, — вмешалась Тора. — Нет ничего необычного в ссоре с Наён. У се
— Ссоры непозволительны, кто-нибудь может услышать, — возразила наместница, шумно опустив пустую пиалу на стол.
Тора послала матери успокаивающую улыбку, по
— Я буду стараться лучше, госпожа. — Шея за
— Хорошо. И не забудь о своём выступлении на празднике. Наён, разумеется, тоже участвует, но всё внимание будет направлено на тебя, — хму
Я сжала ткань платья на коленях, силясь не вы
столько, что из-за головокружения и звона в ушах
прекращала слышать других музыкантов. Однако я не высказала ни единого слова возражения. Любая реплика привела бы к очередному выговору.
Мы с Торой встали вслед за наместницей. Син
— Здравствуй, Джун, — с улыбкой поприветство
Многие в поместье относятся к Джуну как к до
Джун сдержанно кивнул Торе в ответ. Старшая сестра Наён указала мне на подушки, безмолвно про
— Мне жаль, Аша. Постарайся не принимать услышанное близко к сердцу. Никто не запретит тебе ездить в храм, — заверила Тора, наполняя одну из пиал чаем и передавая мне.
Настроение было испорчено, у меня не осталось никакого желания наслаждаться ароматным напит
— Для меня и Наён ты как родная сестра, а сё
— Мы с тобой не ссоримся, — пробубнила я, не в силах сдержать обиду, которая по капле соби
ралась в душе последние месяцы.
Помимо Джуна, Тора единственная стремилась облегчить моё пребывание в поместье и действи
— Я старше Наён и мудрее в том, что касается отношений. К несчастью, мы учимся на собствен
— Что это меняет?
— Многое. Легко относиться к двойнику добро
Тора действительно идеал того, что ожидают от дочери, как во внешности, так и в поведении. И, ко всему прочему, она чуткая и понимающая. Воз
— Я ощущала несправедливость и совершала те же ошибки в отношениях со своим двойником, что и вы с Наён совершаете сейчас, — поделилась Тора. — Вы обе чувствуете одно и то же. Я не могу исправить собственное прошлое, но хочу помочь хотя бы вам.
— Как поживает Ая? Думаешь, она счастлива, по
Ая — второй двойник самой Торы. Первая умерла ещё до моего появления в поместье, но Ая долгие годы
была моим компаньоном в притворстве, играя роль старшей сестры. Однажды её тоже отравили. Яд был
менее опасный, но оставленные увечья ни в какое сравнение не шли с моей частичной потерей памяти. Отравители чем-то присыпали ткань её ночного пла
С наступлением второго совершеннолетия Торы, несмотря на все уговоры остаться, на обещание безопасности, достатка и уважения, Ая твёрдо за
— Да, думаю, она рада, — несмотря на быстрый и уверенный ответ, лицо Торы не показалось мне ра
Она немного отодвинулась и села прямо, пряча кисти рук в длинных рукавах платья.
— Ты её видела, после того как ей было позволено уйти? — насела я, неожиданно ощутив жгучее пред
На мгновение я даже почувствовала облегчение, воспринимая Аю как пример. Ей удалось обрести же
Других примеров у меня не было, Юль — двой
уже пять лет не притворяется своей госпожой за не
статочно укрепила свою власть, а её настоящее лицо известно всем влиятельным людям.
— Нет, я решила, что Ая не была особо счастли
Я кивнула, и Тора налила себе чаю. Однако её улыбка стала дежурной и какой-то безжизненной, а слова не то чтобы фальшивыми, но какими-то за
ГЛАВА 3
Раян вернулся?! — вскрикнула Наён, и все сопровождающие обернулись.
Я, Наён и Джун собрались на рассвете во дворе. Помимо нас присутствовали два охранника и восемь мужчин, которые понесут паланкин. Я ненавижу по
Заметив нежелательное внимание, Наён момен
— Когда?
— Позавчера, — ответил Джун и скептически приподнял бровь при виде густо покрасневшей Наён.
Она поправила причёску и с долей раздражения оглядела своё платье. Оно красивое, нежно-персико
вать более тяжелую парчу. Лишь во дворе я поняла, что платье зелёного оттенка хвои, но переодеваться уже было поздно.
— Что не так?! — недовольно огрызнулась Наён на Джуна, пока тот окидывал её демонстративно ра
— Только не говори, что ты по-прежнему в него влюблена.
— Я не влюблена! — излишне нервно отреагиро
— Ещё как влюблена, — поддел Джун и сложил руки на груди, обнимая свою алебарду.
Я проглотила смешок. Наён пыталась отрицать то, что всем было и так известно. Она с детства без ума от Раяна. Хотя от него без ума все. Было время, когда и на мой детский разум он так влиял, но, в отличие от Наён, я знала его лучше.
— Разве тебе он не нравится? — спросила меня Наён, пытаясь перевести внимание в другую сторо
— И она была влюблена, — ответил за меня Джун, кивнув с видом настоящего знатока.
Я не смутилась, потому что это было детское ув
— Это было до того, как нынешний хранитель попросил Раяна поучить внучку хотя бы простей
— Двух, — призналась я и едва заметно скриви
ЯЗ И1
О1Е?
Хотя я действительно невзлюбила тренировки с Раяном уже после двух занятий, дедушка настоял на их продолжении. Они получались редкими из-за того, что я нерегулярно посещала храм, но благодаря Раяну я получила хоть какие-то навыки в обращении с мечом.
Из-за своих талантов и усердия остальным уче
— Не важно, он — будущий хранитель Дракона Запада! Я должна правильно его поприветствовать и установить хорошие отношения, ради всей про
— Не сомневаюсь, — с нескрываемой иронией протянул Джун. — Всё ради благополучия провин
Сперва Наён открыла рот, явно намереваясь вы
— Хранителям ведь можно вступать в брак?
Джун раздражённо всплеснул руками и отошёл проверить своего коня.
— Можно. Все, кто служит в храме, могут всту
— Всё готово, госпожа, — один из носильщиков поклонился мне, и мы с Наён вернулись в реальность, прервав откровенный разговор.
Мы специально стояли далеко, чтобы никто нас не слышал, но впредь, до самого храма, лучше по
— Тогда не стоит мешкать. Поедем сейчас, — при
На Наён точно такая же. Мы прикрывали тканью лица в качестве ещё одного способа защиты наших личностей. Джун и двое охранников сели на своих коней, а мы с Наён расположились в тесном палан
В каждой провинции существует свой главный го
Шилин — самый крупный город в провинции Запада. Я не бывала за его пределами, но слышала, что столица всего Кхорина — Вейлин — в провин
Расположенный в низине у подножия хребта Дракона-Матери, Шилин был построен на невысо
Я с вялым интересом оглядела красивые здания. Ради безопасности в храм мы всегда ездим по мощё
'И и»
О1Е?
ным улицам богатых районов, где построены усадь
Если жители более бедных районов наверня
Городской пейзаж сменился лесом. До храма За
— Ты ни капли не волнуешься перед встречей с ним? — с подозрением уточнила она.
— С Раяном?
— Да. Вы не виделись три года, ты даже не смогла с ним попрощаться.
— Немного нервничаю, — я пожала плечами и с глухим стуком прикрыла окошко паланкина.
Полнейшее враньё. Мои пальцы едва заметно подрагивали из-за слишком быстрого сердцебиения, а ладони неприятно вспотели. Напоминание о том, что я не смогла попрощаться со старшим, болезнен
Примерно раз в тридцать пять лет, когда дей
Раян не уехал внезапно, его отъезд был заплани
Паланкин замер перед строгими деревянными воротами и узкой каменной лестницей, вьющейся вверх. Здесь проходила граница священной земли. Дальше паланкин не понесут, и охранники, помимо
'И и»
О1Е?
Джуна, не переступят этот порог. Джуну дозволено зайти внутрь, так как он ученик храма.
Я отдала приказ, чтобы нас встретили здесь же завтра за два часа до заката. Джун спешился, взял своего коня под уздцы и повёл к храму, моментально став увереннее после возвращения домой. Я жадно втянула носом знакомые запахи, а Наён с облегчени
В дни посещения храма Наён за закрытыми две
За мыслями я не заметила, как мы преодолели лестницу и вышли к храму. Мы с Наён сняли шляпы с вуалью — скрываться более не было необходимо
Обширная территория храма поспособствовала созданию независимого от города сообщества. Забо
Поднявшись, мы сразу попали в основной двор, на противоположной стороне которого расположи
Храм на самом деле подразумевает под собой це
Настоящими украшениями храмового комплекса являются пагода и Священный Клён, чьи размеры превышают воображение. Ему более тысячи лет , ни
Так как с запада территория храма примыкает к отвесной части горы, то по вечерам здесь быстро
ЯЗ И1
О1Е?
становится сумрачно, но на рассвете алые лучи ярко освещают деревья вокруг, окрашивая всё в оранже
Пройдя немного вглубь, мы встретили младших учеников, очищающих внутренний двор от опавших листьев и плодов деревьев гинкго. Мальчишкам при
Учеников в храм приводит хранитель. По каким критериям происходит отбор, он не рассказывает. Даже я, будучи внучкой нынешнего хранителя, не по
Джуна дедушка нашёл на улице, поэтому парень предан дракону всей душой. И не только он. Каж
Младшие ученики при виде нас согнулись в низ
Все ученики храма обязаны носить схожие одеж
Это храм дракона, а у дракона есть когти, и он не пресмыкается.
Западный Дракон олицетворяет осень, поэтому все в храме носят одежды соответствующих оттен
Так же различаются причёски. Мастерам и учени
Среди учеников в основном мальчики и мужчи
— Отведи моего коня в конюшни и позаботься о нём, — ровным тоном то ли приказал, то ли по
Мальчик лет двенадцати в бледно-оранжевых одеждах без единого возражения охотно кинулся выполнять распоряжение. Другой ученик протянул руки, готовый принять алебарду Джуна, но тот без
— Мои занятия должны скоро начаться, — напом
— Хорошо, сперва поприветствуем мастера, и ты пойдёшь, — согласился Джун.
Мастером в храме называют моего дедушку, все знают его имя и статус, но звать старшего про
ЯЗ И1
О1Е?
со старшими и средними учениками, но ему больше не нужно этого делать, так как старшие подросли, и в храме есть ещё шесть наставников, которые об
Мы с Наён молча последовали за Джуном, ста
Мои спутники резко замерли, и я едва успела остановиться.
— Мастер! — радостно воскликнул Джун.
На другой стороне пустого двора к нам обер
Дедушка уже стар и за последние пять лет будто стал ниже ростом. Возможно, сейчас он всего на ла
Несмотря на возраст и рост, дедушка стоял с пря
Фамильярам слова не давали!
Глава клана
Возможна доставка книги в , а также в любой другой город страны Почтой России, СДЭК, ОЗОН-доставкой или транспортной компанией.
{{searchData}}
whatsup