Последний кабан из лесов Понтеведра (18+). (Рубина)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-169191-2

Аннотация к книге "Последний кабан из лесов Понтеведра (18+)"
автор Рубина

Книга из серии 'Проза Дины Рубиной. Просто о главном'

Читать онлайн выдержки из книги "Последний кабан из лесов Понтеведра (18+)"
(Автор Рубина)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Последний кабан из лесов Понтеведра (18+)"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "Проза Дины Рубиной. Просто о главном"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Последний кабан из лесов Понтеведра (18+)" (Автор Рубина)

ПОСЛЕДНИЙ КАБАН ИЗ ЛЕСОВ ПОНТЕВЕДРА

<5*

МОСКВА 2022

УДК 821.161.1-31

ББК 84(2Рос=Рус)6-44

Р82

Оформление серии А. Дурасова

В оформлении использованы фрагменты работ художника Б. Карафёлова

Рубина, Дина.

Р82 Последний кабан из лесов Понтеведра : ро

Ш’А 978-5-04-169191-2

Малларме утверждал, что мир существует, чтобы войти в книгу.

Для меня любовь — вчера, сегодня и завтра — ма

«У художника нет личной жизни... Все его изыска

Это написал английский писатель Лоренс Даррелл в своем романе «Жюстин».

Мне нечего к этому добавить.

Д. Рубина

УДК 821.161.1-31

ББК 84(2Рос=Рус)6-44

© Д. Рубина, 2017

© Оформление. ООО «Издательство

Ы?\ 978-5-04-169191-2

Камни их сохранили величие, люди — нет.

Вторая Книга Царств

Часть первая

— Да, вы правы, — повторил он. — Бывают ситуации, из которых самый до

— А... как же?

— А молча, — сказал он. — По молча

Иисус Христос.

В личной беседе

Глава первая

Сладкогласно поющий хуглар, Находчивый и беззастенчивый, Бродит, коротко стриженный, И отлично знает свое дело.

Кантиги святой Марии

(ХШ-Х^вв.)

Моя должность, в сущности, называлась «Ди

Например, я обеспечивала стариков легкой классической музыкой. Программы были не из утомительных: что-нибудь «Сентиментальный вальс» Чайковского, «Полонез» Огинского, «Ха

12 Они слушали так, что сердце радовалось. Хлопали, требовали биса. После концерта об

Спасибо товарищу Моцарту за нашу счастли

Культура культурой, доложу я вам, но эти полставочки обернулись каторгой почище валки таежного леса, и не только потому, что еврей

Как вам словечко, кстати? Ни один из языков не напоминает так вывернутый для просушки русский, как иврит, древнееврейский наш язык. А возможно, русский — это вывернутый иврит, тем более что возрастную субординацию на кри

А в переводе на русский — Дворец культуры и спорта.

Я туда случайно попала, и если вдуматься — все в моей жизни происходит абсолютно слу

Просто мне позвонила Милочка, которая ра

Она в то время «стояла родить». Есть в иври

С ее лица никогда не сходила гримаска ле

И я согласилась.

Обстоятельства мои на земле предков сложи

13

14 ков ихних не разбираю, да и трудиться по-людски не очень-то приспособлена.

Но когда я «стою родить» очередное свое ли

И вот новорожденный роман вылизан моим шершавым языком и пристроен к хорошим лю

...навсегда.

И тогда мне обязательно звонят. И предлагают полставочки какой-нибудь пустяковой работен

— А что еще я должна делать?

— Ну, экскурсию организуйте им раз в ме

Мы сидели в лобби Матнаса, в ожидании 15 встречи с замдиректора. Милочка привела меня знакомить.

— Еще есть матери-одиночки, их тоже надо пасти, публика требовательная... Есть молодеж

— С ними тоже надо что-то делать? — испу

— Нет, у них есть свой координатор, Люсио. Но иногда полиция требует списки.

Мне захотелось немедленно покинуть этот гостеприимный дом.

— А вот, обратите внимание, как раз и Люсио!

В двери Матнаса вкатился уморительно смешной человечек. Он переваливался с боку на бок, энергично притоптывая ножками, а ко

— Забавный. — пробормотала я, провожая взглядом человечка и пытаясь понять, кого он мне напоминает. — И вы хотите сказать, что с эдакой-то внешностью он — координатор мо

— Вообразите, дети его очень любят. Он боль

16 проговорила Милочка с гримаской ленивой ис

— Таисья — это координатор? — с учениче

— Нет, это директор консерваториона.

(Консерваторион! — дуновение времен рим

И мы стали подниматься на второй этаж, останавливаясь чуть ли не на каждой ступеньке, переводя дыхание и поддерживая живот.

Где-то наверху кричали истерзанным низким голосом. Внезапно крик обрывался, и кто-то вступал убеждающе ласковым тоном. Похоже,

там шла тяжелая разборка между двумя женщи

— Ну, скажи, ну, давай! Сука, су-ука дол-ба- ны-я-а!! Не квартира тебе! Не квартира, а хер тебе в глотку-у!!

Затем — секундная тишина, и успокаиваю

— А в 1ед;По — третьим и четвертым пальчи

И — без паузы на это:

— Заткнись! Заткнись, я сказала! Зат!.. Зат!.. Пи-и-до-ор! Пидор гнойны-ый!

И вновь — тишайшее умиротворенное журча

— Это кто? — спросила я ошалело.

— Таисья, — улыбнулась Милочка.

Дверь на второй этаж была открыта настежь, как и дверь кабинета напротив. Там за большим столом сидела женщина с пронзительным ли

17

18 плясывали, притоптывали, постукивали одна другую, словно она отпихивалась от назойливо

— Пидор гнойный! Забудь свои вонючие мечты! А насчет квартиры — отсосешь у дохлого бедуина! Не бросай трубку, сука, я еще не все сказала! — И, приоткрыв ладонь на трубке серо

Остаюсь, сказала я себе.

Передо мной сидел мой персонаж в совершен

Она швырнула одновременно трубки обоих телефонов, упала головой на стол — так что я испугалась, не разбила ли она лицо, — и громко, горько и вдохновенно зарыдала.

— Таисья, ну... — Милочка обошла ее со спи- 19 ны, налегла своим большим животом, припод

— Она гра. грамот-ная! — взвыла Таисья, мотая головой из стороны в сторону. — Он на

Постепенно вырисовывалась следующая си

У Таисьи есть папа. Папочка, папуля. Ты знаешь, что такое — восточный папа? Она всю жизнь ноги ему мыла. А он колотил ее, как бу

(Остаюсь!!)

И вот, понимаешь, надоело. Во-первых, этот старый пидор бьет мать. Но и это бы еще ни

(Остаюсь, остаюсь!!)

20

разно. Твой папа не лишен.

— А Гришка, Гришка — су-ука-а! Он же был мне как брат, ближе брата!

— Так заплати ему за более глубокую редак

Таисья притихла, обеими ладонями выти

— Это — мысль, — проговорила она деловым тоном.

Отвлекусь на секунду: больше я о папе не слышала никогда. Ни о папе, ни о книге, кото

И что тут начиналось! С утра звонили телефо- 21 ны, Таисья рыдала, кричала, диктовала кому-то что-то железным голосом, выпрашивала у кого- то что-то журчащим контральто.

Сидела ночами у постели умирающей, орга

— Чтобы последний взгляд этого дорого

После чего никто и никогда не слышал бо

Наступало новое утро, сочинялся новый сюжет.

— Тая, вот, это — Дина, — сказала Милоч

22 Таисья достала пудреницу, открыла ее и при

— Ты вот что, советую, — сказала она, — приклейся к моей заднице и всюду таскайся за мной. Я тебя живо введу в курс дела.

Глава вторая

Вечернее низкое солнце все реже блещет на перевалах. Временами из боковых оврагов и уще

На этой «середине пути», который считался путем в преисподнюю, плакал сам прародитель, лишенный Эдема.

Бунин И. А. Пустыня дьявола

Наши все места, соседняя горка. Который год живу я в «пустыне дьявола», на середине пути в преисподнюю, и, признаться, ничего более от

24 Наш городок, вознесенный на вершину од

Эта картинка могла бы и приторной пока

Здесь каждый дом по-своему напоминает рыцарский замок. Жаркий засушливый климат и режущий свет пустыни диктуют архитектур-

ные решения: жалюзи, навесы, узкие, как бой

Здание Матнаса тоже напоминало кре

(Существовал и естественный ров — неглу

Он так и лежит брюхом на земле, на въезде в город, — как кит, выбросившийся на берег, или как парусник, вынесенный на мель, озада

А если учесть, что здание Матнаса нависало над дорогой и снизу — подпертое высокой ка

25

26 Впрочем, моему шелудивому воображению дай легонько коленом под зад — оно и покатит

Первый мой рабочий день в Матнасе выпал на четверговое заседание коллектива. Вот на

Случалось ли вам в детстве до одури играть в «слова»? Когда наперегонки ты пытаешься вы

Местное звуковое пространство — ивритская языковая среда — для моего бедного русского слуха навечно озвучено двояко. Первородный

смысл слова накладывается на похоже звучащее, 27 но подчас противоположное по смыслу слово другого языка — так два случайно наложенных друг на друга кадра (техническая неисправность фотоаппарата) образуют некую фантастическую картинку. С детства отлитые в золотую форму во

Так вот, «ешиват цевет» — «выцвел веток веш

Я поднималась по лестнице на второй этаж и вдруг услышала за собой дробный топот. Так бежит по лесу дикий кабан. Оглянувшись, я уви

Я остановилась.

— Эй, привет!

— Привет. — сдержанно ответила я.

И гундосый голос, идущий как бы через ноз

28

скими? (Он сказал «олим», как и положено, так на иврите называются новые репатрианты. «Оле?» — единственное число обезумевшего от перемены мира вокруг немолодого интеллиген

— Да, занимаюсь «русскими», — осторож

Он смотрел на меня без выражения тусклыми серыми глазами, снизу вверх. Один рукав свите

— Очень приятно. Я — Люсио.

И стал выпрастывать для рукопожатия руку из длинного рукава черного свитера.

Я дико заорала (что для меня не типично: в мгновения испуга я цепенею) и кинулась бе

должая орать, споткнулась о ступеньку, упала, 29 ушибла локоть о перила.

Люсио ласково смеялся, продолжая протяги

...нет, это уже вотчина кинематографа, я бес

Карлик ласково смеялся, его двойной под

Я взбежала на второй этаж, в ужасе крича:

— Тая! Та-ая!! Та-а-ая!!

В этот утренний час коридор консерваторио- на был пуст и темен.

— Чего ты орешь, — раздалось из-за какой-то двери.

— Тая, где ты?!

— Да здесь, в учительской.

В соседней двери провернулся ключ, и Таи

30

У нас тут — имей в виду — по четвергам в во

— Тая... там этот... карлик!..

— Э-эй, милка моя, да ты вся трясешься. Ты чего — испугалась? Он тебе что — свежеобре- занный хер демонстрировал?

— Н-нет. Отрубленную руку мертвеца.

— А-а. Со мной он знаешь как знако

Разговаривая, Таисья с усилием ворочала под вялой струей воды в раковине свои тяжелые гру

— Ага, некоторые, говорит, затруднения. И задирает этот свой черный свитер, что вечно у него под коленями болтается. Я глянула!.. Зна

— Да что ж это за безобразие! — крикнула я. — Кто он такой?

Таисья обеими руками отжала над раковиной грудь и, сняв с вешалки полотенце, стала энер

— Так он же, милка моя, по профессии теа

Вообще Люсио Коронель — штучка непро

Таисья повесила полотенце на крючок, сняла со спинки стула огромный роскошный бюст

— Глянь, какой я себе навымник купила. Угадай почем?

— Таисья, а что, директор — тоже фрукт вро

31

32 Продолжая стоять с голыми грудями, кото

— Двести восемьдесят шекелей, — похваста

Так же энергично и сосредоточенно приня

— Альфонсо? — спросила она и вдруг кив

На глянцевой обложке журнала, чуть ниже названия, была помещена фотография мане

с инкрустацией из слоновой кости куритель

Я растерялась. Вопросительно взглянула на Таисью.

— Подрабатывает, — объяснила та. — Слу

Как вспоминается сейчас, я ожидала чего угодно, только не того, что увидела.

А увидела я застолье. Середина зала, где обыч

Вокруг стола кто-то уже сидел, энергично жуя и при этом энергично жестикулируя в разгово-

33

34 ре, кто-то прогуливался, перегибаясь над столом и выхватывая с тарелки маслину или огурчик.

Отовсюду покрикивали:

— Дуду, передай мне тарелку! Стакан!

— Ави, хочешь хлеба?

Жевали все. Сначала я думала, что застолье — необходимая расслабляющая и объединяющая прелюдия к дальнейшим рабочим спорам и об

Жевали до заседания, жевали во время заседа

— Не зевай, — сказала Таисья, придвигая мне тарелку и наливая «шоко» в одноразовый стаканчик, — все сметут, гады, оглянуться не успеешь.

Я попыталась расспросить ее на предмет — кто там в малиновом берете, — но Таисья ска

— Молчи и ешь. Я все тебе со временем объ

— Кто поедет? — спросила я.

— А вот увидишь, — сказала она, энергично намазывая на хлеб толстый слой белого мягкого сыра.

Наконец в дверях зала вскочил — зрительно это именно так и выглядело — высокий человек, в котором я сразу узнала давешнего манекенщи

В дальнейшем все без исключения четверго

Да, это был тот самый человек с обложки журнала — красавец лет тридцати восьми, без

35

36 красив, словно откован природой по давно за

— Ну вот, — сказала мне Таисья, пока дирек

— Что такое «раказим»?

— Координаторы. Балда.

— И мы здесь все — «раказим»?

— Ну да. Козлы рогатые.

— Хеврэ! — воскликнул Альфонсо, пристук

В эту минуту заколыхалась портьера на две

Он выписывал вокруг стола кренделя, Аль

опаска. Люсио подскочил к директору, заведя руку за спину и приговаривая: «Поделись с Лю- сио, дай кусочек вкусненький!» — сунул под нос Альфонсо свой утренний сюрприз, который так меня напугал.

Тот отшатнулся, перекосился, плюнул и... за

— У кого это ты отгрыз, Люсио?

— У твоего дружка, Брурия, — мгновенно от

За что сразу же схлопотал легкий подзатыль

— Хеврэ! (хари хавающие, врущие, рыгающие, харкающие...)

Альфонсо отодвинул от себя тарелку и вос

37

38 что ускользающий взгляд каштановых глаз не

— Хеврэ, времени нет, это заседание будет непривычно кратким.

Надо сказать, в дальнейшем директор всег

Кроме того, на каждом заседании обяза

На первом моем заседании, например, про

скорбным, но тем не менее начальственным то

— Послушай, Альфонсо, я Дрору — не сват и не брат, — начала она.

— Так вот и молчи! — живо и жестко отозвал

— Но так не поступают! Дождись, по крайней мере, пока его выпишут из больницы!

— Таисья! — повысил голос Альфонсо. — Я не прошу у тебя ни совета, ни указания! Я еще пока здесь директор.

— Ну и что, что ты директор? — бесстрашно возразила она. — Дрор работает в Манасе две

— Та-ись-я!!

Но она уже закусила удила. Глаза наполни

39

40

с драматической силой, оглядывая коллег. — Наш товарищ, который не может сейчас ни слова сказать в свою защиту, прикован к боль

Продолжая громко рыдать, Таисья вскочила, лягнула стул, так что он опрокинулся, и выбе

Я ошалела от этой столь стремительно раз

Перешли к обсуждению следующей темы — кажется, покупки инвентаря для спортзала. А я сидела и думала — что теперь будет? Уволят ли Таисыо за этот бунт, вернут ли неизвестного мне Дрора... А может быть, Альфонсо, поняв, что допустил непростительный промах в работе, уйдет с занимаемой должности «по собственно

Спустя минуты три возвратилась посвежев

— Вообще-то, его можно понять, — вдруг спокойно сказала она по-русски, кивнув на ди

— Но ведь три инфаркта подряд? — спросила я осторожно. — Бедняга, совсем молодой му

Таисья достала платок и высморкалась.

— Ничего удивительного, — отмахнулась она, уже прислушиваясь к дискуссии за сто

41

42

коллективу: Дина, замещает Милу, наша новая «ракезет» (маркизет роковой на козе рогатой). Мне все улыбнулись, я всем кивнула. Потом Альфонсо заговорил о творческом подходе к ра

— Давайте же помечтаем! — приглашал он требовательно, и с каждой фразой голос его отвердевал, как бывает в споре, когда непри

(Чувствую, с описанием этих многозначи

Альфонсо все распалялся и распалялся, и по мере его возгорания остальные сникали, прити

— Ущелье — наше богатство, а мы не ис

Тем удивительнее показалась мне реакция коллег: все они уснули, во всяком случае сон

43