Сицилиец. (Пьюзо)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-170931-0

Аннотация к книге "Сицилиец"
автор Пьюзо

Книга из серии 'DETECTED. Тайна, покорившая мир'

Читать онлайн выдержки из книги "Сицилиец"
(Автор Пьюзо)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Сицилиец"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "DETECTED. Тайна, покорившая мир"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Сицилиец" (Автор Пьюзо)

ОЕТЕСТЕО

ТАЙНА, ПОКОРИВШАЯ МИР

Марио Пыозо

Сицилиец

$

Москва 2022

УДК 821.111-312.4(73)

ББК 84(7Сое)-44

П96

Мало Рихо

ТНЕ 81СШЛК

СорупдЬ! © Магю Рихо, 1969

Разработка серии А. Сауков

Иллюстрация на обложке В. Коробейникова

Пьюзо, Марио.

П96 Сицилиец / Марио Пьюзо ; [перевод с англий

I8В^ 978-5-04-170931-0

Роман знаменитого американского писателя Марио Пьюзо «Сицилиец» принято считать продолжением «Крестного отца» — ведь в нем рассказывается о судьбе Майкла, младшего сына дона Корлеоне.

Действие происходит на Сицилии, сразу после падения фа

УДК 821.111-312.4(73)

ББК 84(7Сое)-44

181’А' 978-5-04-170931-0

© Голыбина И.Д., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Посвящается Кэрол

Книга I

МАЙКЛ КОРЛЕОНЕ

1950

Глава 1

Майкл Корлеоне стоял на длинном дощатом причале в Палермо и смотрел, как величественный океан

Майкл помахал рукой парням на маленькой рыбацкой лодке, которые доставили его на причал, парням, охра

На причале суетились рабочие в кепках и мешкова1 из «Друзей друзей», как их называли тут, на Сицилии. В газетах и вообще в мире их называли мафией, но на Сицилии слово «мафия» местные не использовали никогда. Точно так же они никогда не

1 Саро & Сар! — босс боссов (ит.).

называли дона Кроче Мало капо ди капи — только До

За два года ссылки на Сицилию Майкл услышал не

За краем причала, в каких-то пятидесяти метрах, на уз

Палермо лежал на дне чаши, образованной потухшим вулканом, окруженный с трех сторон горами, а с четвер

колени, затягивали веревку у города на шее. И надо всем этим вспарывали сияющую небесную синь бесчисленные рыжие ястребки.

Майкл пошел к трем мужчинам, дожидавшимся его в конце причала. Из черных прямоугольников постепенно проявлялись их тела и лица. С каждым шагом он видел их все четче; они чуть расступились, отодвинулись друг от друга, словно готовясь принять его в свои объятия.

Все трое хорошо знали историю Майкла. Младший сын великого дона Корлеоне из Америки, Крестного отца, власть которого простирается до самой Сицилии. Знали, что он убил полицейского в Нью-Йорке, когда казнил там врага империи Корлеоне. И прятался тут, на Сици

Майкл сошел с пристани, и первым его приветствовал толстомясый священник в рясе и засаленной шляпе. Его белый церковный воротничок был припорошен красной сицилийской пылью, а выше румянилось вполне земное, плотское лицо.

Святой отец Беньямино Мало был братом великого дона Кроче. С виду робкий и богобоязненный, он был всей душой предан знаменитому родственнику и нисколь

Пожимая Майклу руку, отец Беньямино нервно улы

с удивлением и облегчением — не похоже, что перед ним убийца.

Второй мужчина держался не столь сердечно, хоть и достаточно вежливо. Это был инспектор Фредерико Веларди, глава сицилийской полиции. Единственный из троицы, он не улыбался. Худой, одетый чересчур изыскан

Третий был выше и мощнее их всех и на фоне двух остальных казался настоящей громадиной. Он завладел рукой Майкла, а потом потянул его на себя, заключив в медвежьи объятия.

— Кузен Майкл, — сказал этот человек. — Добро по

Он отстранился и поглядел на Майкла добродушным, но в то же время опасливым взглядом.

— Я Стефан Андолини, мы с твоим отцом вместе рос

Как ни странно, Майкл помнил. Потому что Стефан Андолини — огромная редкость для сицилийцев — был рыжим. Свой цвет волос он нес по жизни как крест, по

Со священником все было ясно. Но присутствие ин

Шофер уже распахнул для них дверцу. Отец Беньямино и Стефан Андолини, похлопывая Майкла по спине, усади

Словно тяжеловесный черный дракон, автомобиль медленно покатил по улицам Палермо. По обеим сто

Рядом с их автомобилем весь прочий транспорт казал

За время пребывания на Сицилии Майкл немало на

Они свернули с проспекта, и его взгляд привлек плакат, отпечатанный крупными черными буквами. Единствен

— Одна из прокламаций Гильяно. По ночам Палермо по-прежнему принадлежит ему.

— Что там сказано? — спросил Майкл.

— Он позволяет жителям Палермо снова ездить на трамваях, — ответил отец Беньямино.

— Позволяет? — спросил Майкл с улыбкой. — Пре

Стефан Андолини на другом краю сиденья расхохо

— Карабинери ездят на трамваях, поэтому Гильяно взрывает их. Но сначала он предупредил людей, чтобы не садились туда. Теперь он обещает, что взрывов не будет.

— И зачем Гильяно взрывать трамваи с полицией? — сухо осведомился Майкл.

Инспектор Веларди повернул голову, сверкнув на него глазами:

— Потому что Рим по глупости арестовал его отца и мать за пособничество преступнику, их собственному сыну. Республика не отменяла фашистских законов.

Отец Беньямино с потаенной гордостью сказал:

— Мой брат, дон Кроче, договорился об их освобожде

Боже, подумал Майкл. Дон Кроче рассердился на Рим? Да кто такой этот дон Кроче, кроме того что он ре22опоVап^е1 в мафии?

Машина остановилась перед особняком розового цвета, занимавшим целый квартал. По углам особняк украшали голубые минареты. Перед входом, накрытым маркизами в зеленую полоску с надписью «Отель Умберто», стояли два швейцара в ослепительных униформах с золотыми пу

1 Большой человек, главный (ит.).

Он окинул натренированным взглядом улицу перед отелем и приметил по меньшей мере с десяток охран

Конец коридора перегораживали массивные дубовые двери. Мужчина, сидевший на стуле с высокой спинкой, похожем на трон, поднялся и отпер двери бронзовым клю

За дверями начиналась величественная анфилада залов; сквозь французские окна до пола был виден ро

Мебель в гостиной явно создавалась для итальянского дворца — гаргантюанские кресла, диваны, длиной и ши

Руки его были распростерты для объятия, предназна

с проседью, кучерявые, как у негра, элегантно подстри

Однако голова императора сидела на теле крестьянина. Безразмерные, кое-как подогнанные брюки обхватывали необъятную талию, держась на широких светлых подтяж

Дон Кроче не выглядел человеком, который получает свою «десятину» с каждого бизнеса в Палермо вплоть до лотков уличных торговцев. Сложно было поверить, что на его совести тысячи смертей. Что он правил Западной Сицилией дольше, чем нынешнее правительство в Риме. И что он богаче герцогов и баронов, владеющих крупней

Объятие, в которое дон Кроче заключил Майкла, было легким, мимолетным; одновременно он сказал: «Я знал твоего отца, когда мы оба были детьми. Рад, что у него такой хороший сын». Дальше спросил, как добрался его гость и не нужно ли ему чего. Майкл улыбнулся и от

Стол им накрыли под лимонным деревом. Там свер