Пятая Салли (18+). (Киз)Купить книгу, доставка почтой, скачать бесплатно, читать онлайн, низкие цены со скидкой, ISBN 978-5-04-173915-7

Аннотация к книге "Пятая Салли (18+)"
автор Киз

Книга из серии 'мМагистраль. Главный тренд'

Читать онлайн выдержки из книги "Пятая Салли (18+)"
(Автор Киз)

К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.

До книги"Пятая Салли (18+)"
Вы также смотрели...

Другие книги серии "мМагистраль. Главный тренд"

Другие книги раздела "Историческая и приключенческая литература"

Читать онлайн выдержки из книги "Пятая Салли (18+)" (Автор Киз)

> М.А Г И С т"Р А А_Ь >

ДЭНИЕЛ КИЗ

Пятая Салли

Москва 2023

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44 К38

1')агж1 Кеуек

ТНЕ ИРТН 8Л11У

СорупдЫ © 1980 Ьу 1')ап!е1 Кеуек

Перевод с английского Юлии Фокиной Художественное оформление Натальи Портяной

Киз, Дэниел.

К38 Пятая Салли / Дэниел Киз ; [перевод с английского Ю. Фокиной]. — Москва : Эксмо, 2023. — 352 с. — (Маги

I8В^ 978-5-04-173915-7

«Пятая Салли», написанная за два года до знаменитой «Таин

Но, неведомые для Салли, в ней скрываются еще четыре женщи

Перед психиатром Роджером Эшем стоит непростая задача: по

УДК 821.111-31(73)

ББК 84(7Сое)-44

!8В\ 978-5-04-173915-7

© Фокина Ю., перевод на русский язык, 2023 © Издание на русском языке, оформление.

ООО «Издательство «Эксмо», 2023

Посвящается моим дочерям, Хиллари и Лесли, и моей жене, Аурее, поддерживающим меня во всех начинаниях.

Автор изучил множество случаев психиче

Автор просит учесть: хотя исследования в данной области создали базу для его произве

Читателю не следует искать аналогий с реальными лицами и событиями.

Часть первая

■

Глава 1

Привет, я Дерри. Так вышло, что мне поручено писать обо всех этих событиях, потому что только я одна в курсе, что случилось со всеми нами, и вообще, должен же кто-то ве

Сразу говорю: это была не моя затея. Не мне взбрело выйти из дому в тот апрельский вечер. Я бы в жизни не полезла на улицу в этакую мокрятину. Просто Нола на

Тут, правда, Нола вспомнила про один бар, «У Ната

жареной картошкой ну и, конечно, «самыми знамени

Но вот кого Нола не зафиксировала, так это троих парней в драных джинсах и клепаных куртках. Парни по очереди отхлебывали из бутылки, и было им довольно скучно. А тут Нола появляется в луче света, топает по ал

И вот Нола ступает на дощатый настил, и в ноздри ей бьет запах мокрого песка. Она сразу же скидывает туфли, дальше идет босиком, песок пальцы щекочет. Я-то знаю: на досуге Нола тешится мыслью погибнуть в море. Жела1. К нему-то Нола и топает, а оно — просто черное под дождем в темноте. Нола сорвала пластиковую шляпу от дождя, швырнула на песок. Песок, заметьте, был со

1 Винноцветное море — эпитет Н.И. Гнедича, переводчика «Иллиады». В оригинале использовано слово «оторз», что буквально значит «подобное вину». Здесь и далее примеч. пер.

От таких мыслей у Нолы заболела голова. Захотелось раздеться донага, и она сорвала блузку, сорвала юбку, подставила тело дождю. Прибой зазывно мурлыкал, Нола шагала по пустынному пляжу, расшвыривая одежду. Ноги перестали вязнуть, потому что она вступила в полосу при

11.23.

Вода была теплее, чем воздух, ноги согрелись, а все остальное, наоборот, закоченело. Наверное, думала Нола, Сократ, когда выпил цикуту, почувствовал прямо проти

А голова между тем болела. Тоже, нашла время!.. Боль зарождалась в шее, Нола ей сопротивлялась. Кто-то вну

Теплая вода омыла ей колени, затем — бедра. Нола сделала еще несколько шагов вперед. Помедлила, по

Каково это — дышать соленой водой? А вдруг Нола на самом деле — русалка; вдруг она не утонет, но очутится в подводном царстве, обретет рыбий хвост и сможет плавать во владениях Посейдона вместе с капитаном Немо и?.. Эх, так и не удосужилась дочитать «Моби Дика»! Вдруг не до

среди бесчисленных страниц, запутываться в саргассах недочитанных историй?

Океан нежно пощипывал губами ее соски. Будто ин

На берегу кто-то надрывался:

— Вон она! В воде! Хватай ее!

Нола оглянулась. К ней по пляжу бежали трое.

— Не трогайте меня! — крикнула Нола.

Трое попрыгали в воду. Нола нырнула, попыталась дышать водой. Голова закружилась, и Нола вынырну

Нола думала, сейчас ей сделают искусственное дыха

— Сначала я!

— Фигу, — отрезал тот, что расстегнул ширинку. — Я ее первый увидел. Твоя очередь — после меня. А ты тре

— А чего это как я, так третьим?

Нола поняла: ее спасли вовсе не из человеколюбия.

— Не надо! — выдохнула она. — Пожалуйста, отпусти

Третий осклабился.

— Ты все равно себя рыбам скормить собиралась. Да

— Вот-вот, — подхватил второй. — Успеешь еще утонуть.

Мигрень никуда не делась. Наоборот, усилилась. Нола не желала поддаваться. Ей случалось выкарабкиваться из всяких переплетов. Выкарабкается она и сейчас. Эти трое не блещут интеллектом — она легко их проведет.

Второй и третий растянули ей руки и ноги, первый со

— Ребята, зачем заниматься сексом на песке? Здесь холодно и мокро. А я живу недалеко. Пойдемте ко мне, — заговорила Нола. — Выпьем вина. У меня есть отличный сыр. Чеддер. Настоящий, выдержанный. Можно музыку включить...

Первый впился губами ей в губы. От него разило пере

— Вроде как с аллигатором борешься, да? — предпо

— Надо было нам дождаться, пока она захлебнется, — пожалел второй.

— Помогите! — кричала Нола. — Люди! Кто-нибудь!

На этом слове она вырубилась.

Джинкс мигом поняла, что происходит. Она — мокрая и голая, распята парой гопников, третий гопник, без шта

— Какого черта! Кто меня сюда притащил?

— Полежи спокойно хоть полминуты, — со смехом сказал бесштанный. — Вот увидишь, тебе самой понра

— Ах ты сукин сын! Отвали, урод!

Джинкс извивалась, дергалась влево и вправо. Ей уда

Второй от изумления сам отпустил ее и теперь пятил

Она его царапала и пинала, потом вцепилась зубами ему в плечо, ощутила вкус крови. Он вырвался и побежал. Третий за это время успел смыться. Первый еще валялся без сознания. Джинкс ударила его кулаком в лицо, расква