j
Название книги | Звёздные войны: Дарт Бейн. Правило двух (Дарт Бейн #2) |
Автор | Карпишин |
Год публикации | 2023 |
Издательство | Эксмо |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Fanzon. Звёздные Войны |
ISBN | 978-5-04-175260-6 |
EAN13 | 9785041752606 |
Артикул | P_9785041752606 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | цел. |
Формат | - |
Вес, г | 1040 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Fanzon. Звёздные Войны'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
УДК 821.111-312.9(71)ББК 84(7Кан)-44К26Осей' КагрукЬуп8ТАК \\А1<8™: 1)А1<111 ВЛМа 1<111; ОР 1Ш)СорупдЫ © & ™ 2023 11САУРИМ I 1Р. и§ед ипдег АиШопхаРюп.Издательство благодарит за помощь в подготовке издания «Гильдию архивистов ,1С»Карпишин, Дрю.К26 Звёздные войны. Дарт Бейн. Правило двух / Дрю Карпишин ; [перевод с английского А. Мальского и др.] — Москва : Эксмо, 2023. — 352 с. — (Звёздные Войны).I8В^ 978-5-04-175260-6Оставшись последним выжившим ситхом, Дарт Бейн проУДК 821.111-312.9(71)ББК 84(7Кан)-4418^ 978-5-04-175260-6© А. Мальский, В. Матюша, В. Ткаченко, перевод на русский язык, 2023© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023Посвящается моим родителям, Рону и Вив, и моей младшей сестре ДоунБЛАГОДАРНОСТИЭтой книге понадобилось всего шесть месяцев, чтобы выйти в печать, — невероятно короткое время превращения идеи в за«Дарт Плэгас:Г СТАРАЯ РЕСПУБЛИКА5000 - 07 ЛЕТ ДО СОБЫТИЙФИЛЬМА «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ — к ЭПИЗОД IV: НОВАЯ НАДЕЖДА»|Й1 ГОЛА ДО СОБЫТИЙ ФИЛЬМА «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ - ЭПИЗОД IV: НОВАЯ НАДЕЖДА»«Затерянное племя ситхов»«На краю»«Дети Небес» «Соперники» «Спаситель» «Чистилище» «Страж»«Дарт Мол: Взаперти»ГОДА ДО СОБЫТИИ ФИЛЬМА ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ - ЭПИЗОД IV:НОВАЯ НАДЕЖДА»_ ГОДА ДО СОБЫТИИ ФИЛЬМА «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ - ЭПИЗОД IV: НОВАЯ НАДЕЖДА»«Затерянное племя ситхов»«Пантеон»«Тайны»3954«Звёзп1ые ВоМы - заизод I: Скрытая угроз!»ГОДА ДО СОБЫТИИ ФИЛЬМА ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ - ЭПИЗОД IV:НОВАЯ НАДЕЖДА»_ ЛЕТ ДО СОБЫТИИ ФИЛЬМА «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ - ЭПИЗОД IV: НОВАЯ НАДЕЖДА»«Затерянное племя ситхов»«Пандемониум»2975«Звёзпаые Войвы - эвизод II: Атака кловвв»ЛЕТ ДО СОБЫТИИ ФИЛЬМА ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ - ЭПИЗОД IV:НОВАЯ НАДЕЖДА»1032_ ГОДА ДО СОБЫТИИ ФИЛЬМА «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ - ЭПИЗОД IV: НОВАЯ НАДЕЖДА»«Дарт Бейн: Путь разрушения» «Дарт Бейн: Правило двух» «Дарт Бейн: Династия зла»«Звёзпаые Войаы - заазод III: Мвсть спив»«Кеноби»«Повелители ситхов»«Таркин»«Новый рассвет»«Катализатор»«Изгой-ош»ЛЕТ ДО СОБЫТИИ ФИЛЬМА ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ - ЭПИЗОД IV:НОВАЯ НАДЕЖДА»Трилогия о Хане Соло«Западня в раю» «Гамбит хаттов» «Заря восстания»«Штурмовики смерти»г ВОССТАНИЕ0 - 5 ЛЕТ ПОСЛЕ СОБЫТИЙ . '$«7 ФИЛЬМА «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ — к ЭПИЗОД IV: НОНАН НАДЕЖДА»г111 5 - 25 ЛЕТ ПОСЛЕ СОБЫТИЙ.кТрилогия о Трауне«Наследник Империи» «Возрождение тьмы» «Последний приказ»НОВЫЙ ОРДЕН ДЖЕДАЕВ25 -40 ЛЕТ ПОСЛЕ СОБЫТИЙ ФИЛЬМА «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ — ЭПИЗОД IV: НОВАЯ НАДЕЖДА»«Звёздные Войиы - эпизод VII: Пробуждение Салы»«Звёздные Войны - эпизод IV: Ниш надежда»«Негодяи»«Честь негодяев»«Дело чести»«Потерянные звезды»«Игра вслепую»Й ГОДА ПОСЛЕ СОБЫТИЙ ФИЛЬМА«ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ - ЭПИЗОД IV:НОВАЯ НАДЕЖДА»«Звёздные Войны - эпизод V: Им1ери1 нашит ответный удар»П ГОДА ПОСЛЕ СОБЫТИЙ ФИЛЬМА «ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ - ЭПИЗОД IV: НОВАЯ НАДЕЖДА»«Звёздаые Войны - эпизод VI: Вазвращенве джедая»^Последствия!Давным-давно в далекой ГалактикеПРПЁПГДаровит, онемев от горя и ужаса, ковылял по полю брани, усеянному мертвыми телами. Многие лица быВсего лишь пару месяцев назад мальчик еще отклиДжедай объяснил, что генерал Хот — предводитель Армии Света — отчаянно ищет новых бойцов. Судьба всей Галактики висела на волоске. А в детях, которых воспитывал Корень, обнаружился талант к Силе.Поначалу Корень отказался. Он заявил, что его понехотя уступил: он понял, что если не отпустит детей, то следом могут явиться ситхи и забрать их силком. Джедай сразу же взял Даровита с братом и сестрой на Руусан. В то время дети думали, что их ждет захватыС тех пор как они сюда прилетели, события понесДаровит прилетел на Руусан, окрыленный честолюДождинка погибла еще до того, как корабль сел на планету. Стоило им войти в атмосферу, как ситхи вывеТеперь погиб и его двоюродный брат, Жук, — всего несколько минут назад. Он пал жертвой ментальной бомбы: его душу поглотило самое последнее, самоНа Руусане вообще все казалось каким-то бессмысгендарную Армию Света, воспетую в сказаниях и баллаМальчику казалось, что его обманули, предали. Все, что он слышал о джедаях, оказалось ложью. Здесь не было блистательных героев: в одежду рыцарей въелась грязь, а лагерь смердел потом и страхом. Мало того — они проигрывали! Джедаи, которых Даровит встретил на Руусане, выглядели разбитыми и сломленными; они смертельно устали от бесконечной череды боев с влаТем временем на дальнем краю поля что-то мелькнуОн бросился вперед, но его пыл тут же угас, как только он разглядел лица тех, кто подбирал тела с поля боя. Даровит узнал в них добровольцев из Армии Свегадкой. Очередной загадкой, которую юноша никак не мог понять.Когда Даровит приблизился, один из добровольцев устало присел на камень. Это был пожилой человек поИ тут Даровит застыл на месте от внезапной мысли. Раз старик ему знаком, тот тоже может его узнать. Он может вспомнить. Вспомнить, что юноша — изменник.Увидев джедаев без прикрас, Даровит почувствовал отвращение. Когда мечты и иллюзии рухнули под гнеОсознание пришло к нему, когда на его глазах погиб Жук — отчасти по вине своего брата. Даровит слишком поздно узнал истинную цену темной стороны. Слишком поздно понял, что владыка Каан, запустив ментальную бомбу, своим безумием обрек всех на гибель.Теперь Даровит больше не служил ситхам, не желал постигать таинства тьмы. Но откуда об этом знать стаНа миг промелькнула мысль: броситься наутек. Разсбежал. Какая бы судьба его ни ждала, он решил остатьМедленными, но уверенными шагами юноша подоПоднял — и не узнал. Взгляд был пустой и обезумев— Никого... — пробормотал солдат, и неясно было, говорит он с Даровитом или сам с собой. — Ни джедаев, ни ситхов... Никого не осталось.Старик повернул голову, и его блуждающий взгляд остановился на темном устье пещеры. По спине ДаровиСтарик застонал и помотал головой, пытаясь стряхДаровит повернулся к пещере. В который раз ему опять захотелось попятиться и убежать — но в то же время черный зев туннеля манил юношу к себе. Быть может, внутри найдутся ответы. Может, удастся понять, почему на Руусан обрушилось столько боли и смертей; увидеть, зачем нужна была эта бесконечная кровопроЧем глубже он спускался, тем холоднее становился воздух. Даровит почувствовал под ложечкой странный зуд: отчасти предвкушение, отчасти тошнотворный ужас. Юноша не знал наверняка, что его ждет в подКогда вокруг сгустилась темнота, Даровит мысленОн знал, что если повернет назад, то вряд ли когда- нибудь снова найдет в себе смелость сюда спуститься, поэтому упрямо шел дальше, невзирая на темноту. ЮноПродвигался он медленно, но неуклонно. Пол туннеи сумел остановиться только в самом конце туннеля, весь в синяках и ушибах.Его взору предстал просторный зал с высоким поИсточником света оказалась сама бомба, точнее, то, что от нее осталось. Она парила в метре над землей в саПоднявшись на ноги, Даровит поежился. В пещере было на удивление зябко: сфера холодила воздух. ЮноЗамерев, он прислушался к неестественной тишине. Звуков так и не возникло, только ощущение. От ног по всему телу разбегалась слабая, монотонная дрожь — ровное ритмичное биение, исходящее от сферы.Сам того не заметив, Даровит затаил дыхание и сдеВблизи он разглядел темные полосы теней, котошага — и Даровит подошел так близко, что мог дотроИ разум взорвался от вопля, в котором не было ниДаровит отдернул руку, отшатнулся, упал на колени.Они были еще живы! Ментальная бомба поглотила тела джедаев и ситхов, стерев их в пыль и пепел, но дуДаровит лишь на краткий миг притронулся к поверхВсе еще лежа на земле, он от отчаяния и беспомощ— Не понимаю... Не понимаю... Не понимаю...Он вновь и вновь бормотал эти слова, скорчившись на полу, и медленно раскачивался вперед и назад, по- прежнему обхватив руками голову.1Покой — это ложь. Есть только страсть. Страсть придает силы. Сила дарует могущество. Могущество приносит победу. Победа сорвет с меня оковы.Кодекс ситховДарт Бейн — единственный повелитель ситхов, выОн шел, яростно стиснув тяжелые челюсти — из-за боли, которая раз в пару минут вспыхивала в затылке. Когда взорвалась ментальная бомба, Бейн находился за много километров от нее, но даже на таком расстояОн мог бы воззвать к Силе, чтобы усмирить боль, окутав себя полем целебной энергии. Но так поступаПугающий облик темного повелителя резко разнилВ девочке таилась огромная мощь. В этом Бейн убеДевочка явно считала прыгунца своим другом и пояростью обрушила на убийц своего друга бурю темной Силы.Они стали жертвами злого рока: оказались не в том месте и не в то время. Но все же их гибель не была наСитх верил в могущество Силы, но верил и в себя: он не был ни рабом пророчеств, ни пешкой темной стоДевочка позади ойкнула. Обернувшись, Бейн обна— Стойте! — сердито крикнула она. — Вы слишком быстро идете!Бейн сжал зубы: голову опять пронзил приступ боли.— Я иду как надо, — отозвался он ровным, но строОна поднялась на ноги и отряхнула драные штани— У меня ноги короче, — огрызнулась Занна, не жеДевочка была с норовом, это стало ясно еще при встрече. Она сразу же поняла, кто перед ней: ситх, заОн пока не до конца понимал, почему Занна с такой готовностью пошла за повелителем ситхов. Возможно, это был жест отчаяния: девочка не выжила бы в одиЧто бы ею ни двигало, Занна более чем охотно при— У тебя талант к Силе, — пояснил Бейн. В его гоПо лицу девочки пробежала тень сомнения.— Я сама не знаю, как у меня получилось, — проБейн уловил в ее голосе нотку вины. Это его нескольона не могла до конца осознать собственный поступок. Но только пока.— Само собой ничего не случается, — отрезал ситх. — Ты воззвала к могуществу Силы. Вспомни как. ВспоЗанна замешкалась, а потом помотала головой и про— Не хочу.Девочка уже перенесла на Руусане столько боли и страданий, что не желала воскрешать в памяти эти жут— Сейчас ты жалеешь этих джедаев, — спокойным тоном начал Бейн. — Ты раскаиваешься. Винишь себя. Может быть, даже сочувствуешь им. — Голос его тут же посуровел: теперь ситх с каждым словом говорил все громче и напористее. — Но от твоих переживаний нет никакого толка. Они бесполезны и бессмысленны. Тебе нужен только гнев!Он внезапно шагнул к ней, сжав перед собой кулак, чтобы слова звучали весомее. От резкого движения Зан- на вздрогнула, но не попятилась.— Их смерть — не случайность! — заорал ситх, сдеТретий шаг — и Бейн подступил так близко, что его гигантская тень обволокла девочку, затмив солнце. Зан- на чуть-чуть съежилась, но с места упрямо не сходила.Бейн остановился; усилием воли приглушил боль в за— Вспомни, что ты чувствовала, когда их сокруЗанна склонила голову и закрыла глаза. На нескольКогда девочка снова подняла взгляд, в ее широко распахнутых глазах бушевало яростное пламя.— Они убили Лаа, — прорычала Занна. — Так им и надо!— Чудно. — Бейн отпустил ее плечо и шагнул назад. Его губы тронула довольная улыбка. — Прочувствуй свой гнев как следует. Прими его. Раскрой перед ним объятия.— Страсть придает силы, — продолжил наставник, цитируя кодекс ситхов. — Сила дарует могущество.— Страсть придает силы, — эхом откликнулась уче— Джедаи погибли, потому что оказались слабы, — сказал ситх, отступив на шаг. — Выживают только сильные, и темная сторона даст тебе это могущество. —Он отвернулся и добавил: — Так ты меня и догонишь. А если снова будешь отставать, я брошу тебя на этой планете.— Вы же так и не сказали, что делать! — заорала она ему вслед, когда Бейн развернулся и пошел прочь.Ситх промолчал. Ответ он ей уже дал, хотя Занна этого еще не осознала. Если она достойная ученица, то вскоре поймет, что делать.Внезапно позади взметнулась волна энергии — Зан- на хлестнула Силой по его левой пятке, надеясь, что учитель споткнется и притормозит. Еще в тот момент, когда Бейн повернулся к девочке спиной, он внутренне подобрался в ожидании нападения. Ситх довел Занну до полного отчаяния; он был бы даже разочарован, если бы она спустила это ему с рук. Но Бейн ждал более грубой, примитивной атаки — выплеска темной энерИ все же при всех талантах Занны ей было далеко до темного владыки ситхов. Бейн тоже воззвал к темЗанна ничуть не пострадала: Бейн не хотел причинаучили Бейна только ненависти, а этот урок девочка и так уже усвоила.Темный повелитель обернулся и холодно уставился на ученицу, которая все еще сидела на голой жесткой земле. Она тоже сверлила его взглядом, вне себя от уни— Настоящий ситх понимает, когда дать волю яроЗанна все еще кипела от злости, но теперь к выраУченица только что получила свой первый урок. К тому же теперь девочка опасалась наставника — опаОтвернувшись от ученицы, ситх зашагал дальше — и лишь усилием воли не вздрогнул, когда в сознание опять вонзился сноп игл. Бейн почувствовал, как позаЗатем Занна вскочила и почти без усилий припус— Куда мы идем? — крикнула Занна.— В лагерь ситхов, — отозвался Бейн. — Надо на— Там живут другие ситхи? — спросила ученица. — Те, с которыми сражались джедаи?Бейн вдруг вспомнил, что так и не рассказал ей, что случилось с Кааном и Братством.— Других ситхов больше нет. И никогда не будет — кроме нас. Один учитель и один ученик. Один вопло— А что стало с остальными? — поинтересовалась девочка.— Я их убил, — ответил Бейн.Занна призадумалась, а потом безучастно пожала плечами.— Значит, они оказались слабыми, — рассудила она. — Они заслужили только смерть.Бейн понял, что не ошибся в выборе ученицы.2□ громный флагман лорда Валентайна Фарфаллы — нового предводителя Армии Света — неторопливо плыл по орбите над Руусаном. Корабль был построен в виде древнего мореходного судна, что придавало ему староКогда-то Джохан Отон, юный падаван из Армии СвеХота уже не было в живых — он пал в генеральном сражении, где полегло все братство ситхов. Знамя поли падаванов, погрузив их на корабли своего орбитальНа «Попутном ветре», флагмане Фарфаллы, Джо- хан очутился по чистой случайности. В просторном коДругие корабли тоже были набиты битком. С планеВпрочем, здесь — на личном галеоне Валентайна — Джохан знал в лицо почти каждого. Несколько долгих месяцев падаван сражался с ними бок о бок. На их обНо теперь они теснились в этом трюме, а война наконимали, что произошло. Не было ни капли надежды, что хоть один джедай на планете остался в живых. ВзрывДжохан — следом за Фарфаллой и едва ли не всей Армией Света — вызвался остаться вместе с генералом Хотом. Вот только учитель отказал ему. Зная, что идет на верную гибель, он отослал с планеты всех, кроме сотНаконец он разглядел в дальнем углу забитого трюПробраться через толпу джедаев было непросто, но юноша был невысок и строен. В свои девятнадцать лет он еще не сильно возмужал и выглядел по меньшей мере на два года моложе: тело хрупкое, кожа нежная, светло-русые волосы до плеч скручены в тугую косичку, как и положено юному джедаю, еще не закончившему обучение. Досадно, когда тебя принимают за мальчиш— Лорд Валентайн! — позвал Джохан, подобравФарфалла обернулся, выискивая обладателя голоса среди стены тел и лиц, а когда юноша наконец показал— Падаван Джохан.— Я хочу полететь со спасательной бригадой, — вы— Увы, не могу, — сочувственно покачал головой предводитель.— Почему? — требовательно нахмурился падаван. — По-вашему, я слишком молод?— Не в этом... — начал было Фарфалла, но Джохан перебил его:— Я не мальчишка! Мне девятнадцать лет — уж всяС этими словами он махнул рукой в направлении ближайшей спасательной команды. Бригаду возглавлял мужчина средних лет с короткой бородкой, с ним бы— Остерегайся гнева, — сурово остерег его Фар- фалла.Джохан едва не огрызнулся, но вовремя прикусил язык и кивнул. Незачем выходить из себя: это не помо— Твой возраст здесь ни при чем, — пояснил полкоА ведь это правда, понял Джохан. Джедаи несли в ру- усанской кампании такие огромные потери, что Армии Света приходилось с каждым разом принимать в рядывсе более юных новобранцев. Дело явно не в возрасте — должно быть какое-то другое объяснение. Но на сей раз Джохан не стал допытываться, почему его не пускают: куда полезнее будет проявить терпение, чем докучать полководцу градом досужих вопросов.— Приглядись внимательнее, кого я отправляю на планету, — посоветовал Фарфалла. — Это отважные добровольцы, наши бесценные союзники в войне проДжохан удивился и бросил еще один взгляд на переЗвали ее Иртанна — она служила в республикан— Мы не знаем, насколько масштабные последствия вызвала ментальная бомба, — снова заговорил Фарфал- ла. — Джедая или падавана может задеть, а то и убить какими-нибудь отголосками взрыва. Вот почему тебе нельзя лететь.Джохан кивнул. Все понятно: Валентайн решил под— На поверхности есть и другие опасности, — замеФарфалла покачал головой:— Каан подчинил своих последователей какими-то чарами, какой-то неведомой силой. Они стали его по— А как же солдаты? — не сдавался Джохан. За сит- хов, как и за джедаев, сражались в том числе и бойцы, не наделенные Силой: Братству Тьмы присягали прос— Тут-то он и пригодится. — Женщина похлопала по бластеру у себя на бедре. Она одарила Джохана свире— Иртанна себя в обиду не даст, — согласился Фар- фалла. — Она повидала больше сражений, чем мы с то— Прошу вас, лорд Валентайн, — взмолился Джо- хан, рухнув на одно колено. Жест вышел глупым и наФарфалла протянул ладонь и легонько притронулся ко лбу Джохана.— Когда Хот тебя отослал, он предупреждал, что тебе будет сложно с этим смириться, — мягко заметил полуж доверься моим словам, даже если не до конца их поОтняв руку, новый предводитель Армии Света взял Джохана под локоть и помог ему подняться.— Твой учитель принес великую жертву, чтобы всех нас спасти, — промолвил Фарфалла. — Теперь поддаДжохан кивнул — так примерный падаван склоня— Замечательно. — Фарфалла отвернулся и обратил взор к другой спасательной бригаде. — Если так хочешь заняться полезным делом, помоги Иртанне с погрузкой.Джохан кивнул снова, хотя Фарфалла этого уже не видел. Полководец умчался хлопотать по другим деПадаван без лишних слов помог загрузить в челнок последнюю партию припасов: походные пайки и водя— Спасибо, — выдохнула Иртанна, когда они законСтараясь выглядеть непринужденно, Джохан украд— Ты поведешь или я? — поинтересовался падаван. Вопрос был простой, но при этих словах Джохан дотроЕе глаза на мгновение остекленели, а на лице про— Э-э... Наверное, лучше мне. Можешь сесть в крес— Ты тоже летишь? — удивился Бордон. В голосе немолодого отца слышалось сомнение.— Конечно, — дружелюбно улыбнулся Джохан. — Вы же слышали, как мне велели помочь с погрузкой. Зачем же меня к вам отряжать, если я не полечу?Как и прежде, юноша подкрепил свои слова легким толчком Силы, добавив к полуправде мысленный при— И то верно, — отозвался Бордон после короткой заминки. — Оно и к лучшему.— Джедай в команде не помешает, — согласилась Иртанна. — Мало ли что.«Влиять на разум с помощью Силы всегда проще, если собеседник сам хочет, чтобы его убедили», — от«Это лишь потому, что ты ослушался Фарфаллу, — заверил себя падаван. — Поступаешь ты правильно».— Всем пристегнуться! — скомандовала Иртанна, пытаясь перекричать шипение, с которым закрывался шлюз.Двигатели вспыхнули, ожили, и челнок поднялся с посадочной платформы.— Домой, на Руусан. Если от дома там еще что-то осталось... — хмуро буркнул Бордон, когда они выплы3Дарт Бейн почувствовал их задолго до того, как увидел.Невежды, не постигшие премудростей Силы, счиСила была частью всего живого, а все живое — часДаже сквозь приступы режущей боли, от которых гоВсего их было восемь, причем все люди — шестеро мужчин и две женщины. Видно, в последней битве уцелела горстка наемников, которые помогали Братству ради наживы и ради возможности поквитаться с Рес— Там кто-то есть, — минуту спустя шепнула Занна. Она не так остро чувствовала колебания Силы, поэтому не сразу заметила опасность — но все-таки заметила, хотя пока еще не начала обучение. Способная девочка.— Жди здесь, — велел Бейн, жестом остановив учеДаже не удостоив ее взглядом, ситх сорвался с места. Свой бег он ускорил Силой: земля стремительно проЧерез минуту впереди показался лагерь ситхов. СиБейн презрительно покосился на этот фарс — блазревали о его приближении: их внимание было поглоСлегка изменив маршрут, чтобы до последнего моБейн возник из воздуха возле шатра и темным вихКогда противник рухнул, Бейн взвился в воздух и прыгнул ко второму часовому, одним махом преодолев десять метров и заодно уклонившись от наспех сделанПосле жуткой гибели двух часовых остальные наемпереключился с пятой формы на защитную стойку из третьей формы и принялся небрежно отбивать разряды в сторону.Когда огонь утих, Бейн стоял неподвижно — только вращал в правой руке меч. Он хотел вдоволь насладитьВсе побежали в разные стороны: одна из женщин киУдар пришелся женщине в спину, швырнул лицом в грязь и пригвоздил к земле, раздробив наемнице позвоСтиснув левую ладонь в кулак, Бейн обернулся к двум мародерам, побежавшим направо, и резко вскинул руку в воздух. Над головой заискрились молнии, и цеРасправа заняла всего пару секунд, но за это время последняя троица наемников добежала до дальнего края лагеря. В нескольких метрах за шатрами виднелись перлес. Пышные ветки манили беглецов, суля защиту, и все трое еще отчаяннее припустили со всех ног. Бейн безЗа пару шагов до свободы один из беглецов соверДвое наемников уже скрылись за деревьями и лоБейн погасил световой меч — клинок с резким ши— Вы их отпустили.Удивленно повернувшись, Бейн увидел у самого края лагеря Занну. Он был так поглощен резней, что не почувствовал, как она подошла, — или же его юная уче«Не сбрасывай ее со счетов, — напомнил себе Бейн. — Когда-нибудь она превзойдет тебя».— Вы их отпустили, — повторила Занна. В ее голосе не было ни досады, ни разочарования, ни даже злорад— Я велел меня ждать, — упрекнул ее Бейн. — ПоДевочка ответила не сразу. Она тщательно взвеши— Я хотела посмотреть на истинное могущество темной стороны, — наконец призналась Занна. — Вы научите меня?.. — Она запнулась, не в силах описать увиденное словами. Вместо этого девочка просто пове— Ты научишься, — заверил ее ситх, повесив изоУченица не улыбнулась, но в ее взгляде мелькнул хищный голод, который был хорошо знаком Бейну. Такое же незамутненное честолюбие сияло в глазах Гитани, его бывшей любовницы из числа обреченных на гибель последователей Каана. Он знал, что если Зан- на не научится обуздывать свое рвение, то ступит на путь разрушения — как и случилось с Гитани.— Доблесть в бою — это лишь самое примитивное проявление темной стороны, — остерег ее учитель. — Грубая и быстрая расправа порой тоже бывает нужна, но чаще всего хитрость и коварство гораздо полезнее. Этих наемников выгоднее было оставить в живых.— Но они слабые, — припомнила ему ученица. — Они заслуживали смерти!— Мало кто в Галактике получает по заслугам. — Ситх очень тщательно подбирал слова. Постигнуть темступка. — У нас нет задачи нести смерть всем, кто недоОбдумав его слова, Занна покачала головой.— Простите, учитель, — призналась она, — я все равно не понимаю, почему вы их не убили.— Служители темной стороны упиваются победой над врагами. Мы черпаем силу из чужой боли, но нельзя ради этого поступаться своими целями. Убивать из чистой прихоти — без смысла, нужды и пользы — удел глупцов.Девочка недоуменно нахмурилась:— Зачем же оставлять в живых такой сброд?— Джедаи верят, что весь Орден ситхов пал на Ру- усане, — терпеливо объяснил Бейн. — Адепты темной стороны есть на многих планетах: ситхи-берсерки из академий на Хоногре и Гаморре, теневые убийцы с Ри- лота и Умбары... Но самые могущественные — все, кто мог бы стать истинными повелителями ситхов, — собраНо некоторые усомнятся, что ситхов поголовно исОн сделал паузу, дав ей представить и осознать по— Мы не можем спрятаться от всей Галактики и жить в изгнании, трясясь от страха. Нам надо обресКак ни маскируйся, кто-нибудь непременно поймет, кто мы такие. Рано или поздно весть о нас доберется и до джедаев.Занна пристально смотрела на учителя и жадно ло— Раз мы не можем утаить, что выжили, — продолЛицо Занны озарилось пониманием.— Слухам верят не больше, чем рассказчику! — восБейн довольно кивнул:— Выжившие будут болтать о том, что видели, но кто прислушается к такому отребью? Все знают, что это продажные головорезы, которые во время генеральноА если на Руусане нас увидит кто-то еще, — доба— В их смерти нет ни пользы, ни смысла, — вполгоТемный владыка перевел взгляд с ученицы на гору добычи, которую мародеры стащили в середину лагеря.Теперь он был последним из ситхов: если здесь остаПрактически вся добыча не представляла никакого интереса. Некоторые последователи Каана копили соРассматривая несметные сокровища, от которых ему не было никакого прока, Бейн вдруг ощутил в затылке еще один толчок боли. В тот же миг где-то справа проСитх резко обернулся, но ничего не увидел. Это точ— Что там? — спросила девочка, заметив его вне— Ничего там нет, — отрезал Бейн.«И впрямь нет? — усомнился он. — Или это еще один побочный эффект от ментальной бомбы?»Занна подошла ближе, заметив на россыпи украше— А это что такое? — Она наклонилась, чтобы изДевочка достала тонкий, обтянутый кожей манувсех сторон. Когда Бейн протянул руку, Занна послушКнига выглядела знакомо. Похожие фолианты водиОн открыл том и обнаружил, что аккуратные строч«Зачем Кордис взял на Руусан книгу?» — подивил— Что там написано? — спросила Занна, но Бейн не удостоил ее вниманием.Ситх пролистал манускрипт, проглядев по диагонаДолгие века гробница Фридона Надда считалась утеБейна не слишком интересовало, как Кордис дошел до этого знания; главное — что он теперь тоже знал нужВ этот миг голову пронзил привычный приступ боли, и ситх краем взгляда опять увидел мелькнувший силуМорок ли? Вдруг предводитель Братства Тьмы хоть в каком-то обличье пережил взрыв ментальной бомбы? Неужели его дух теперь скитается по планете, на котоБейн захлопнул книгу и перевел взгляд на Занну. Если она что-то и заметила, то не подала виду. «Значит,привиделось», — решил Бейн. Это было единственное разумное объяснение. Если бы рядом и впрямь появилОт этой мысли он испытал странную смесь облегчеЗанна все еще смотрела на учителя, еле сдержива— Ты готова улететь с этой планеты? — спросил Бейн.— Мне здесь тошно, — с горечью отозвалась Зан- на. — С тех пор как я сюда попала, все шло не так, как надо.— Ты про своих двоюродных братьев?.. — Бейн вспомнил, что она говорила про двух мальчиков, с ко— А зачем? — Она пожала плечами. — Кот и Жук мертвы. Думать о них — только терять время.В ее словах сквозило равнодушие, но Бейн видел, что это всего лишь защитная маска. Он чувствовал, что в душе у Занны кипят страсти: она злилась и обижа— Идем со мной, — решился Бейн.Он подвел Занну к одному из шатров, где стоял бес— Зачем нам машина? — заорала она ему в ухо, пы— Для скорости, — откликнулся Бейн через плеБольше он не проронил ни слова. Кое-что бывает невозможно объяснить — это можно только показать. Занне надо было увидеть остатки ментальной бомбы, чтобы понять, насколько безумен был Каан. Ученице надо было осознать, какого блестящего триумфа добил4Даровит свернулся на холодном полу пещеры в луВпрочем, сейчас он мало-помалу приходил в себя. К нему постепенно возвращался разум, а с ним про— Не дури, Кот, — пробормотал он под нос. — ПодъЮноша с огромным трудом поднялся на ноги, но тут же вскрикнул и снова упал — икры и бедра свеОн лихорадочно принялся растирать обе ноги, пы— Не смотри на нее, — резким шепотом приказал себе Даровит и стал разминать ноги с удвоенным пыПри свете сферы юноша внимательно оглядел пеще— Не оставаться же здесь, — пробормотал он.Выбрав туннель наугад, он шаткой походкой побрел прочь из пещеры. Стоило юноше войти в проход, как вокруг сгустилась темнота — пришлось достать светоДовольно быстро он понял, что ошибся с выбором. Юноша хорошо помнил крутой обрыв, с которого ска— Куда-то же этот туннель ведет, — рассудил ДароПлан казался простым — сложности начались, когда туннель привел юношу к развилке. Несколько мгновеление, то в правое. Никаких намеков на то, что один из этих ходов ведет на волю, не наблюдалось. Покачав гоЧерез сорок минут, пройдя еще три развилки, ДароДаровит в панике ускорил шаг. Вскоре он уже несся со всех ног, а взгляд его метался из стороны в сторону. Юноша отчаянно надеялся разглядеть при тусклом свеПадая, Даровит невольно выставил руки перед соЮноша крепко ударился о землю. Он лежал ничДаровит перекатился на спину, уставившись слепы«Мерещится тебе всякое, Кот», — пожурил себя юноОн не знал, кто это — джедай, решивший узнать судьбу павших товарищей, или солдат армии ситхов,сбежавший во время генерального сражения, а то и воДаровит ползал и шарил по полу руками, пока пальВпрочем, Даровит по-прежнему не мог понять, даПри свете мерцающего лезвия Даровит шагал быстВскоре он заметил, что темнота постепенно расстуЗал был уже совсем рядом — так близко, что на этот раз Даровит разобрал слова.— Отныне ситхов только двое — учитель и ученик, — вещал низкий голос. — Других не будет.— А если я не справлюсь? — отозвался собеседник.«Кажется, женщина», — подумал Даровит. Он так старательно следил за направлением голосов, что на сами слова не обращал внимания.«Нет, не женщина, — тут же поправился он. — Де— Вы и меня убьете? — спросила она.Даровит оцепенел: он понял, что этот голос ему зна— Дождинка! — завопил он и бросился навстречу двоюродной сестре, которую давно считал погибшей. — Дождинка, ты жива!До пещеры Бейн с Занной добрались быстро и без происшествий. Пару раз на рев мотосвупа оборачиваБейн остановил свуп возле темного зловещего зеСпускались они молча, освещая себе путь одним из световых стержней, которые Бейн нашел в лагере сит- хов. Скоро воздух похолодел; Занна вздрагивала на хоБледный светящийся овал, паривший в центре зала, был почти четырех метров в высоту. От него веяло таСтоявшая рядом Занна оторопело ахнула, а потом опасливо, с тихим шипением сделала медленный выдох. Ситх оглянулся на ученицу, но девочка даже не шелохПодойдя к бомбе, Бейн протянул руку и крепко приРазум Бейна невольно отпрянул. Ситх едва побоОн пронзил своим сознанием поверхность сферы и окуПричитающие духи роем облепили сознание Бейна, потянувшись к уцелевшему разуму — будто паразиты в поисках новой жертвы. Они обволокли ситха со всех сторон, хватаясь и цепляясь за его рассудок, и потащиБейн брезгливо стряхнул с себя призраков и напраТемный владыка отнял руку от продолговатой сфе— Они все здесь заперты? — спросила Занна. Де— Заперты. Мертвы. Разницы никакой, — ответил ситх, пожав плечами. — Каана и Братства больше нет. Они получили по заслугам.