j
Название книги | Извлечение троих: из цикла "Темная Башня" |
Автор | Кинг |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | Король на все времена |
ISBN | 978-5-17-080527-3 |
EAN13 | 9785170805273 |
Артикул | P_9785170805273 |
Количество страниц | 448 |
Тип переплета | мат. |
Формат | - |
Вес, г | 1280 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Король на все времена' 'Юный Роланд — последний благородный рыцарь в мире, \"сдвинувшемся с места\". Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню — средоточие Силы, краеугольный камень мироздания. Но прежде Роланд должен отправиться, как говорят карты Таро, в современную Америку на поиски помощников. Вместе они смогут противостоять темным силам и продолжить нелегкий путь к Башне…'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
СТИВЕНКИНГСТИВЕНКИНГИЗВЛЕЧЕНИЕ ТРОИХиз цикла «Темная Башня»Издательство ACT МоскваУДК 821.111-313.2(73)ББК 84(7Сое)-44К41Серия «Король на все времена»Stephen KingTHE DARK TOWER II:THE DRAWING OF THE THREEПеревод с английского Т. ПокидаевойОформление дизайн-студии «Три кота»Печатается с разрешения автора и литературных агентств The Lotts Agency и Andrew Nurnberg.Подписано в печать 18.12.2021. Формат 84x108 1/32.Усл. печ. л. 23,52. Доп. тираж экз. Заказ №Кинг, Стивен.К41 Извлечение троих : из цикла «Темная Башня» : [роман] / Стивен Кинг ; [пер. с англ. Т. Покидаевой]. — Москва : Издательство АСТ, 2022. — 441,[7] с. — (Король на все времена).ISBN 978-5-17-080527-3Юный Роланд — последний благородный рыцарь в мире, «сдвинувшемся с места». Ему во что бы то ни стало нужно найти Темную Башню — средотоУДК 821.111-313.2(73) ББК 84(7Сое)-44© Stephen King, 1987© Перевод. Т. Покидаева, 1997© Издание на русском языке AST Publishers, 2022Дону Гранту, который на свой страх и риск издает эти романы один за другимПредисловиеавтора«Извлечение троих» — второй том длинной истории под названием «Темная Башня», истории, навеянной и до некоВ первом томе, «Стрелок», повествуется о том, как Роланд, последний стрелок из мира, который «сдвинулся с места», наЦель Роланда — не этот получеловек. Его цель — Темная Башня. Человек в черном, а точнее, то, что он знает, — перКто же такой Роланд? Каким был его мир до того, как он «сдвинулся с места»? Что это за Башня и почему он стре* В переводе на русский язык В. Давиденковой строка звучит так: «Роланд до замка черного дошел». — Примеч. ред.Мы знаем, что Роланду пришлось пройти обряд инициаА что мы знаем еще? Что мир стрелка в чем-то очень наИ есть еще одна зацепка, странным образом соединяюНезадолго до последней встречи с человеком в черном Джейк погибает снова... на этот раз потому, что стрелок, вто— Тогда идите, — сказал ему Джейк перед тем, как соПоследнее столкновение Роланда и Уолтера происходит на пыльной голгофе истлевающих костей. Человек в черном гадает Роланду на картах Таро. Карты показывают мужчину — Узника, женщину — Госпожу Теней и темную тень, именуеТом первый — «Стрелок» — заканчивается на том, что Роланд сидит на берегу Западного моря и глядит на закат. Человек в черном мертв. Будущее видится стрелку смутно. «Извлечение троих» начинается на том же самом берегу, чаПрологМОРЯКСтрелок пробудился от сумбурного сна, состоявшего, ка«Он тонет, стрелок, — говорил человек в черном, — и никНо это был не кошмар, а хороший сон. Хороший, потому что во сне тонул он сам, а это значит, что он был не РоланХорошо. Замечательно. Я тону, думал он, прислушиваясь к реву моря. Пусть я утону. Но то был не глас разверстых глубин, а скрежет волн о горловину прибрежных камней. ДейЛедяная вода окатила его сапоги, поднялась по ногам до самого паха. Он резко открыл глаза, но вовсе не его замерзужас, которым так и полыхнуло справа, но мысль о его реУжасом веяло от некой ползучей твари, которую, веро— Дид-а-чик? Дум-а-чум? Дад-а-чам? Дед-а-чек?Стрелку доводилось видеть омаров. Это был не омар, но из всех странных существ, ему известных, пожалуй, только омар имел с этим созданием хотя бы отдаленное сходство. И похоже, оно нисколько его не боялось. Стрелок не представВдруг он услышал дробный, нарастающий рев воды и, отОно слышит волну, подумал стрелок. Я не знаю, что это за тварь, но уши у нее есть. Он попытался встать, но затекшие ноги сразу же подогнулись.Я все еще сплю, подумал он, но даже в таком помутнентельной, чтобы оказаться правдой. Он еще раз попытался встать, и ему это почти удалось, но потом ноги опять подкоЕму не удалось полностью спастись от нее, но все же цели своей он достиг. Волне достались только его сапоги. Вода добралась почти до колен, а потом отступила. Может, и перВ небе висел полукруг луны, затянутый туманной дым— Дод-а-чок?На этот раз звук раздался гораздо ближе. Озабоченный только тем, как бы не намочить патроны, стрелок совершенЕще один скрежещущий рокот прибоя, на этот раз громЭта волна была больше прежних. Роланд снова пополз вверх по пологому прибрежному склону и только оперся руСтрелок ощутил яркую вспышку боли в правой руке, но сейчас не было времени на размышления. Он оттолкнулся каблуками своих промокших сапог, подтянулся на руках и сумел-таки опередить волну.— Дид-а-чик? — вопрошало чудовище своим жалобным (Почему ты не хочешь помочь мне? Ты разве не видишь, что я в отчаянии?) голоском.Существо бросилось на него снова, и Роланд лишь теперь увидел, как его указательный и средний пальцы целиком ис— Дум-а-чум? Дад-а-чам?Стрелок, пошатываясь, поднялся. Чудовище пропороло клешней штанину его насквозь промокших джинсов, разоОн потянулся правой рукой к кобуре, и только когда револьЧудище жадно набросилось на револьвер.— Нет, сволочь! — прорычал Роланд и пнул тварь ногой. С тем же успехом он мог бы пинать и какой-нибудь валун... который вдобавок еще и кусается. Чудовище отхватило ноСтрелок нагнулся, поднял револьвер, уронил его, грязно выругался, но в конце концов справился с ним. То, что он прежде делал играючи, не утруждая себя даже тем, чтобы заТварь трепала сапог стрелка, разрывая его на части и борЛевой рукой Роланд вытащил второй револьвер и трижПо крайней мере теперь все ясно с патронами в бараОн сунул левый револьвер в кобуру. Чтобы убрать праОнемение в ногах еще не прошло, и боль в искалеченной правой ступне практически не чувствовалась, зато рука поКажется, у меня назревают большие проблемы, отстраненВолна отступила. Чудище опустило клешни, пропоро— Дум-а-чум? — спросило оно и рванулось к стрелку с ужасающей скоростью. Стрелок отступил, почти не чувствуя под собой ног. Только теперь ему пришло в голову, что это создание наделено каким-то разумом. Оно приблизилось к нему, быть может, проделав немалый путь вдоль берега, приОна уже настигала его — тварь длиной в четыре фута и высотой в один, которая вполне могла весить фунтов семьдесят. Такая же целеустремленная и откровенно хищная, как и сокол Давид, тот, что был у стрелка еще в его детские годы, только без Давидовых смутных признаков преданности.Каблуком сапога стрелок зацепился за выступающий из песка камень и едва не упал.— Дод-а-чок? — спросило чудовище как будто даже заСтрелок отступил назад, перешагнув через камень, и наСтрелок потянулся за камнем, из-за которого он чуть не упал. Это был здоровенный камень, наполовину вросший в песок. Его искалеченная правая рука заныла, когда комья грязи и острые грани камня врезались в открытую кровото— Дад-а... — начало было чудовище, опуская и разжимая клешни по мере того, как откатывала волна и замирал ее рев, но стрелок изо всех сил грохнул камнем по спине твари.Раздался треск — это сломался пластинчатый панцирь. Чудовище бешено извивалось под камнем, его хвост неистоИ все же, когда набежала очередная волна, тварь попыНабежала волна.Клешни твари приподнялись на дюйм... на два дюйма... затряслись и упали, судорожно сжимаясь и разжимаясь.Стрелок убрал ногу. Зазубренный клюв, который оттяСтрелок еще раз припечатал ногой издыхающее чудовиОн с натужным вздохом отвалил ногой камень и прошелОн продолжал топтать дохлую тварь, пока не увидел поСтрелок зашагал обратно к воде, пошатываясь как пьяНа полпути к воде он остановился и стоял так, шатаясь, глядя на то самое место, где все это и началось. Глядя и вспоВ разоблачающем свете луны он увидел и других тварей — таких же — и в промежутке между набегающими волнами разОсторожно, шаг за шагом стрелок отступил к тому мес