Название книги | Автостопом по Галактике. Ресторан "У конца Вселенной" /м/ |
Автор | Адамс |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Фантастика (ID = 165) |
Серия книги | мЭксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-085637-4 |
EAN13 | 9785170856374 |
Артикул | P_9785170856374 |
Количество страниц | 320 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 960 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'мЭксклюзивная классика'
'\"Автостопом по Галактике\", стартовав в качестве радиопостановки на Би-би-си, имел грандиозный успех. Одноименный роман в 1984 году возглавил список английских бестселлеров, а сам Адамс стал самым молодым писателем, получившим награду \"Золотая ручка\", вручаемую за 1 млн. проданных книг.
Телепостановка 1982 года упрочила успех серии книг про \"Автостоп\", а полнометражный фильм 2005 года при бюджете в $50 млн. дважды \"отбил\" расходы на экранизацию и был номинирован на 7 премий.
Популярность сатирической \"трилогии в пяти частях\" выплеснулась в музыкальную и компьютерную индустрию. Так, группы Radiohead, Coldplay, NOFX используют цитаты из романа Адамса, а Level 42 названа в честь главной сюжетной линии романа.
Герои не менее культового фильма \"Люди в черном\" беззастенчиво пользуются саркастическими диалогами персонажей Адамса.'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ДУГЛАС АДАМСАВТОСТОПОМ ПО ГАЛАКТИКЕИЗДАТЕЛЬСТВО АСТ МОСКВАУДК 821.111-312.9 (73)ББК 84 (7Сое)-44А28Серия «Эксклюзивная классика»Оондкй АдашкТНЕ Н1ТСН ШКЕК’8 СШИЕ ТО ТНЕ (гМЛХУТНЕ КЕЗТАиКАНТ АТ ТНЕ 1А1) ОР ТНЕ 1\1\Т1<81;Перевод с английского В.И. Баканова («Автостопом по Галактике»), В.И. Генкина, С.В. Силаковой («Ресторан «У конца Вселенной»)Серийное оформление А.В. Фереза, Е.Д. ФерезПечатается с разрешения компанииСошр1е1е1у Шехресйд Ргодисйопв Ид и литературных агентств Ед \|с1ог ЬтшИед и Апдге» ХитЬе'гд.Адамс, Дуглас.А28 Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселен18В\ 978-5-17-085637-4«Автостопом по галактике», стартовав в качестве радиопостаТелепостановка 1982 года упрочила успех серии книг про «Автостоп», а полнометражный фильм 2005 года при бюджете в $50 млн. дважды «отбил» расходы на экранизацию и был номиниПопулярность сатирической «трилогии в пяти частях» выплесГерои не менее культового фильма «Люди в черном» беззаУДК 821.111-312.9 (73)ББК 84 (7Сое)-44© 8епои8 Ргодисйопа Ид., 1979, 1980© Перевод. В.И. Баканов, 1997© Перевод. В.И. Генкин, С.В. Силакова, 1997© Издание на русском языке А8Т РиЬНзИек, 2022АВТОСТОПОМПО ГАЛАКТИКЕПосвящается Джонни Броку, Клэр-орст и всем остальным арглингтонийцам — в благодарность за чай, сочувствие и диван.*Т11е I П|с11 Н1кег‘8 ('п|к1е 1о (Не Са1аху 1979© Перевод. В.И. Баканов, 1997Путеводитель вольного странникаДалеко-далеко, в не замеченных картографами складках давно вышедшего из моды Западного Спирального Рукава Галактики, затерялась крохотВокруг нее, на расстоянии примерно девяноста восьми миллионов миль, обращается ничтожная зелено-голубая планетка, обитатели которой все еще очень похожи на своих предков-обезьян — доУ этой планеты есть — вернее, была — одна проблема: большинство живущих на ней людей только и делали, что страдали, так как не находили в жизни счастья. Рождалось множество решений, но почти все они сводились к перераспределению маленьких зеленых клочков бумаги — что само по себе весьма странно, так как кто-кто, а маленькие зеленые клочки бумаги никаких страданий не исРешение все никак не находилось, и планета полнилась озлобленными людьми, для большинянным, и даже электронные часы не скрашивали им жизнь.Постепенно распространялось и крепло убежИ вот как-то в четверг, после дождя, спустя почти две тысячи лет после того, как одного челоК сожалению, не успела она дойти до телефоВпрочем, история, которую я собираюсь вам поведать, не о девушке.Это история о чудовищно нелепой катастрофе и некоторых ее последствиях.Также это история о книге. О книге под назвастрофы неизвестной ни одному землянину. Тем не менее это замечательная книга.Пожалуй, это самое замечательное из всех изКнига пользуется огромным спросом, оставив далеко позади «Межзвездный сборник советов по домоводству»; раскупается гораздо быстрее, чем «Еще 53 способа скоротать время в невесомости», и вызывает еще больше споров и толков, чем фиВ просвещенных и расслабленных цивилизаВо-первых, он дешевле. Во-вторых, на титульНо история о том чудовищно нелепом четверОна начинается с дома.Глава 1Дом стоял на небольшой возвышенности на самом краю поселка. Он был ничем не примечатеВ среду ночью лил дождь, лужайка раскисла и потекла, но на следующее утро облака разошлись, и солнце ярко осветило дом Артура Дента — как выяснилось, в последний раз.Артуру все еще было невдомек, что муниципаВ четверг в восемь часов утра Артур чувствовал себя далеко не блестяще. Он едва разлепил веки, с трудом обошел комнату, открыл окно, увидел бульСклонившись над раковиной, Артур машиВыпрямился.Зеркало для бритья отражало потолок. ПопраЧайник, розетка, холодильник, молоко, кофе. Зевок.На какой-то миг в поисках ассоциативных свяБульдозер за окном кухни казался громадным.Артур тупо уставился на него.«Желтый», — подумал он и побрел в спальню одеваться.Проходя мимо ванной, он остановился и выПивная. О Боже, пивная! Артур смутно причего? Факт тот, что это «что-то» его весьма раздраПятнадцатью секундами позже он оказался на дворе и плюхнулся на землю перед большим желМистер Л. Проссер был, как принято говорить, всего лишь человеком, иными словами, основанМистер Проссер никоим образом не был вели— Бросьте, мистер Дент, — уныло бубнил миАртур лежал в грязи и строил рожицы.— Боюсь, вам придется смириться, — продол— Это почему же? — вопросил Артур.Мистер Проссер угрожающе потряс пальцем, потом замер в нерешительности и отвел руку.— То есть как почему? Это шоссе. Разве можно без шоссе?Шоссе — это такая штука, которая дает возМистер Проссер хотел оказаться в точке Г. Точчтение вьющимся розам, но мистер Проссер наПод насмешливыми взглядами бульдозеристов мистер Проссер вспотел и налился краской.Он переступил с ноги на ногу, но и на другой ноге стоять было неудобно. В сложившейся ситуа— Вы имели возможность подавать заявления и жалобы в надлежащее время.— В надлежащее время? — возмутился Артур. — В надлежащее время?! Впервые я услышал об этом, когда пришел рабочий. Замечу: это было вчера. Я решил, что он пришел вымыть окна, а он сказал, что пришел снести мой дом. Но он не сразу мне так сказал, нет! Сперва он протер пару окон и со— Однако, мистер Дент, маршрут был выстав— Ага, как только я узнал, то сразу же помчал— Но маршрут был обнародован для...— Обнародован? В конце концов мне пришлось спуститься в подвал, чтобы отыскать его!— Верно, там у нас находится отдел информации.— С фонариком!— Наверное, света не было.— И ступенек тоже!— Но послушайте, вы ведь нашли план!— Да, — сказал Артур, — нашел. На дне заперТут по небу проплыло облачко. Оно бросило тень на Артура Дента, который лежал в грязи, под— Знаете, ваш дом нельзя назвать особенно красивым.— Уж простите, но мне он нравится.— Вам понравится шоссе.— А-а, заткнитесь, — сказал Артур Дент. — И чтоб духу вашего здесь не было вместе с вашим проклятым шоссе.Мистер Проссер судорожно и беззвучно разе— Мистер Дент, — строго произнес он.— Ну? — отозвался Артур.— Несколько фактов для вашего сведения. Вы представляете, какие повреждения получит буль— Какие же? — полюбопытствовал Артур.— Абсолютно никаких! — отчеканил мистер Проссер и в ярости бросился прочь, недоумевая, почему у него в голове беснуются тысячи волосаПо забавному совпадению «абсолютно никаАртур Дент и помыслить о таком не мог.Его друг по имени Форд Префект попал на Землю пятнадцатью годами раньше и приложил немало усилий, чтобы влиться в человеческое обЭто был рыжеватый мужчина среднего роста, довольно симпатичный, но отнюдь не киногерой. В его облике сквозила какая-то трудноуловимая странность. То ли его чересчур широкая улыбка создавала впечатление, что он вот-вот вопьется вам в горло зубами, то ли еще что...Всем своим знакомым на Земле Форд Префект казался чуточку эксцентричным, однако совершенПорой им овладевали тоска и рассеянность: он поднимал взор к небу и застывал, будто загипноПодобные вечера обычно заканчивались плохо. Форд надирался виски до поросячьего визга, заПолицейские реагировали приблизительно так:— Не пора ли вам отправиться домой, сэр?— Вот я и пытаюсь, — неизменно отвечал Форд.На самом же деле, отрешенно вглядываясь в небо, он искал не какую-то определенную, а люФорд Префект жаждал появления какой угод