j
Название книги | Одиннадцать минут /м/ |
Автор | Коэльо |
Год публикации | 2023 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | Коэльо |
ISBN | 978-5-17-088737-8 |
EAN13 | 9785170887378 |
Артикул | P_9785170887378 |
Количество страниц | 320 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 960 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'Коэльо'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
п ауло КоэльоКниги Пауло Коэльо:Дневник мага Алхимик Брида Валькирии МактубНа берегу Рио-Пьедра села я и заплакала Пятая гора Книга воина света Вероника решает умереть Дьявол и сеньорита Прим Одиннадцать минут ЗаирВедьма из Портобелло Победитель остаётся один АлефМанускрипт, найденный в Акко АдюльтерМата Хари. ШпионкаПауло КоэльоОДИННАДЦАТЬ МИНУТtИздательство ACT МоскваУДК 821.134.3-31(81)ББК 84(7Бра)-44К76Оформление обложкиСерия «Лучшее от Пауло Коэльо» — Екатерина Петрова Серия «Эксклюзивная классика» — Екатерина ФерезПеревод с португальского Александра БогдановскогоКоэльо, Пауло.К76 Одиннадцать минут : [роман] / Пауло Коэльо ; [пер. с португ. А. Богдановского]. — Москва : Издательство АСТ, 2021. - 320 с.ISBN 978-5-17-088737-8 (Эксклюзивная классика)ISBN 978-5-17-088736-1 (Лучшее от Пауло Коэльо)Это роман о любви, о сексе, о том, как два тела учатся разМария, девушка из бразильского захолустья, поддавшись на уговоры вербовшика, едет работать в Швейцарию — танУДК 821.134.3-31(81)ББК 84(7Бра)-44Книга издана с разрешения Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN Originally published as Onze Minutos by Paulo Coelhowww.paulocoelho.com www.paulocoelhoblog.comВсе права охраняются, включая право на полное или частичное воспроизведение в какой бы то ни было форме.ISBN 978-5-17-088737-8(Эксклюзивная классика)Copyright © 2003 by Paulo CoelhoISBN 978-5-17-088736-1Богдановский А., перевод, 2008(Лучшее от Пауло Коэльо) © ООО «Издательство АСТ», 2021Посвящение29и—•ня июня 2002 года, за несколько часов до того, как поставить последнюю точку в рукописи этой книги, я отправился в Лурд набрать чудотворной воды из тамошнего источника. И вот, уже на территории святилища, какой-то челоЯ не впервые слышал эти слова, но всякий раз радовался им. Однако в тот миг сильно растерялся, ибо знал, что «Одиннадцать минут» — книга, толкуюшокировать, и ранить. Я дошел до источника, набрал воды, вернулся, спросил, где живет этот человек (окаЭта книга посвящается вам, Морис Гравелин. У меня есть обязательства перед вами, перед вашей женой и внучкой — но и перед самим собой: я должен говорить о том, что заботит и занимает меня, а не о том, что от меня хотели бы услышать все. Одни книги заставляют нас мечтать, другие — погружают в дейстИбо я — первая и я же — последняяЯ — почитаемая и презираемаяЯ — блудница и святаяЯ — жена и деваЯ — мать и дочьЯ — руки матери моейЯ — бесплодна, но бесчисленны дети моиЯ счастлива в браке и не замужемЯ — та, кто производит на свет, и та, кто вовек не даст потомства Я облегчаю родовые муки Я — супруг и супруга И это я родила моего мужа Я — мать моего отцаЯ — сестра моего мужа Поклоняйтесь мне вечно, Ибо я — злонравна и великодушна.Гимн Изиде, обнаруженный в Наг-Хаммади, III или IV век (?) до н. э.И вот, женщина того города, которая была грешниИ, ставши позади у ног Его и плача, начала облиВидя это, фарисей, пригласивший Его, сказал сам в себе: если бы Он был пророк, то знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, ибо она грешница.Обратившись к нему, Иисус сказал: Симон! Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи, Учитель.Иисус сказал: у одного заимодавца было два должНо как они не имели чем заплатить, он простил обоСимон отвечал: думаю, тот, которому более проИ обратившись к женщине, сказал Симону: виТы целования Мне не дал; а она, с тех пор как Я пришел, не перестает целовать у Меня ноги.А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее мноЕвангелие от Луки 7: 37—47ила-была на свете проЖила-была на свете проститутка по имени Мария.Как и все проститутки, родилась она чиста и непоморе). Отец у нее торговал с лотка, мать шила, а в ее родном городке, затерянном в бразильском захолустье, всего только и было что кинотеатр, ресторанчик да банк — все в единственном числе, — а потому Мария неустанно ждала: вот придет день и нагрянет без преНу а пока прекрасного принца не было, оставалось только мечтать. В первый раз влюбилась она, когда было ей одиннадцать лет, — по дороге из дома в школу. В первый же день занятий поняла Мария, что появился у нее попутчик: вместе с нею в школу по тому же распиИ так продолжалось несколько месяцев. И Мария, которая терпеть не могла учиться и, кроме телевизора, иных развлечений не признавала — да их и не было, — мысленно подгоняла время, чтоб поскорее минул день, настало утро и можно было отправиться в школу, а субА поскольку, как известно, для детей время тянется медленней, чем для взрослых, она очень страдала и злилась, что эти бесконечные дни дают ей всего-навсеИ вот это произошло.В одно прекрасное утро мальчик подошел к ней, спросил, нет ли у нее лишней ручки. Мария не ответила, сделала вид, что обиделась на такую дерзкую выходку, прибавила шагу. А ведь когда она увидела, что он направЦелый день не могла она сосредоточиться на уроке, мучаясь, что так глупо себя повела, и вместе с тем ликуя оттого, что мальчик наконец ее заметил, а что ручку попросил — так это всего лишь предлог, повод завязать разговор: ведь когда он подошел, она заметила, что из кармана у него торчит своя собственная. И в эту ночь — да и во все последующие — Мария все придумывала, как будет ему отвечать в следующий раз, чтоб уж не ошиНо следующего раза не было. Они хоть и продолжаА потом потянулись нескончаемые каникулы, и вот как-то раз она проснулась в крови, подумала, что умирает, и решила оставить этому самому мальчику проНо она не успела написать письмо — в комнату вошла мать, увидела пятна крови на простыне, улыб— Ты стала взрослой, доченька.Мария пыталась понять, как связано ее взросление с кровью, струившейся по ногам, но мать толком объМария попеняла Богу за такую несправедливость, но в конце концов привыкла, приноровилась. А вот к тому, что мальчика больше не встречает, — нет, и потому бесот того, что было ей всего на свете желанней. Еще перед началом занятий она отправилась в единственную в их городке церковь и перед образом святого Антония поклялась, что сама первая заговорит с мальчиком.А на следующий день принарядилась как могла — надела платье, сшитое матерью специально по случаю начала занятий, — и вышла из дому, радуясь, что кон— В дальние края, — добавил другой.В эту минуту Мария поняла: кое-что можно потеЕще какое-то время тосковала она, безуспешно пытаясь найти след мальчика, но никто не знал, куда переехали его родители. Марии тогда показалось, что мир, пожалуй, чересчур велик, что любовь — штука опасная, что Пречистая Дева обитает где-то на седьПрошло три года. Мария училась математике и географии, смотрела по телевилась в одного паренька, с которым познакомилась во время крестного хода на Святой неделе.Нет, она не повторила той давней ошибки — с этим пареньком они и разговорились, и подружились, вме— Рано тебе, доченька.— Но вы-то в шестнадцать лет уже были замужем за моим отцом.Мать не стала ей объяснять, что поспешила под венец, потому что случилась нежданная беременность, а ограничилась лишь фразой «тогда другие были вреА на следующий день Мария и ее паренек гуляли по окрестным полям. Разговаривали на этот раз мало. Мария спросила, не хотелось бы ему постранствовать по свету, но вместо ответа он вдруг обхватил ее и поцеловал.Первый поцелуй! Как мечтала она о нем! И обста