j
Название книги | Девушка Online |
Автор | Сагг |
Год публикации | 2020 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Сентиментальная литература (ID = 166) |
Серия книги | Блогерша |
ISBN | 978-5-17-089895-4 |
EAN13 | 9785170898954 |
Артикул | P_9785170898954 |
Количество страниц | 352 |
Тип переплета | мат. |
Формат | - |
Вес, г | 1040 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
OnlineЗои Сагг, известная как Zoella (Зоэлла), — двадцатичетырехYouTube, а количество просмотров видео растет с каждым месяцем. Она выиграла награду «Космопо- литан» за лучший блог о красоте в 2011 году, а в следующем была признана лучшим бьюти-блогером. Зои получила зва2013 году на Radio 1 Teen Awards, а в 2014 удостоилась звания самого люNickelodeon Kid’s Choice Awards. На награждении Teen Choice Awards 2014 года Зои назвали «Веб-звездой» красоты и моды.ЗОИ САПЗевшмкаOnlineИздательство ACT МОСКВАУДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44C13Zoe Sugg GIRL ONLINEOriginal English language edition first published by Penguin Books Ltd, London.Печатается с разрешения издательства Penguin Books Ltd.Перевод с английского Марии Шаниной Дизайн обложки Александра ШпаковаСагг, Зои.С13 Девушка Online : [роман] / Зои Сагг ; пер. с англ. М. Шаниной. — Москва : Издательство АСТ, 2020. — 352 с. — (Блогерша).ISBN 978-5-17-089895-4Дебютный роман сенсации YouTube Зои Сагг побил все реZoella, — популярный блогер и влогер из Великобритании. Ее канал на YouTube насчитывает более 7 млн человек.«Девушка Online» — это анонимный блог пятнадцатилетУДК 821.111-31ББК 84(4Вел)-44© Zoe Sugg 2014Author picture © Zoe Sugg© М. Шанина, перевод на русский язык, 2015ISBN 978-5-17-089895-4 © ООО «Издательство АСТ», 2015Я посвящаю эту книгу всем, кто сделал ее появление реальностью. Всем, кто подписался на мой канал, смотрел видео и читал блог. И не важно когда: в 2009 году или вчера. Ваша поддержка для меня — всё. У меня нет слов, чтобы передать, как я люблю каждого из вас. Благодаря вам эта книга увидела свет.Год назад...22 ноябряВсем привет!Я решила начать блог.Этот блог.Спросите почему?Вы знаете, что будет, если открыть банку колы, которую перед этим хорошо взболтали? Вот именно так я себя и чувствую. Мысли просто захлестывают меня, переполняют — но я слишком не уверена в себе, чтобы говорить об этом вслух.Папа однажды посоветовал мне вести личный дневник. УвеНет, я все-таки попробовала эту идею с дневником. И перед тем как капитулировать, даже сделала три-четыре записи. Звучали они примерно так:«Сегодня шел дождь. Испортила туфли. Дженни хотела проНе Бриджит Джонс, в общем. Не впечатляет.Если честно, я не вижу смысла в записях, которые могу прочесть только я сама.Мне хочется думать, что кто-то может разделить мои чувства.Вот я и решила завести этот блог, чтобы у меня была возможИменно поэтому я буду вести блог анонимно, скрываясь за ником.Тогда я смогу остаться собой.Мой лучший друг Вики (конечно, его по-другому зовут, но если скажу настоящее имя, меня можно будет вычислить) назвал бы это «эпической трагедией»: мне приходится скрывать, кто я есть, чтобы быть собой. Но что Вики понимает? Он же не девочка- подросток, страдающая от неуверенности в себе (на самом деле он мальчик-подросток, страдающий от неуверенности в родитеЗабавно, я всего лишь тинейджер, а у меня столько поводов для переживаний... Хотя я же решила быть откровенной, так что скрывать мне нечего — вот они:Хит-парад заморочек девочки-подростка1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.Представьте, что, напечатав эти строки, я драматически заламыНо если серьезно, я же не единственная, кому выпала тяжелая подростковая доля.Я очень надеюсь, что мои ровесницы втайне разделяют мои чувства.И возможно, настанет день, когда мы поймем, что не одиноки, и поэтому не надо больше притворяться, а можно быть собой.Это было бы так здорово.Ну а пока я буду искренней только в своем блоге. А в реале придется оставаться ненастоящей.Здесь я буду писать о том, что чувствую на самом деле, и наТогда у нас с вами в сети появится уютный уголок, где можно без притворства говорить на важные для девушек темы.Забыла сказать: я увлекаюсь фотографией (разве не чудо, что камера умеет останавливать время, навсегда сохраняя в памяти волшебные моменты: красивые закаты, дни рождения, глазироПожалуй, на сегодня все. Спасибо всем, кто дочитал до конца (если кто-нибудь вообще читал)! Если есть что сказать по этому поводу, дайте знать в комментах.Девушка Online уходит в offline xxxГлава перваяНынешние дни...Привет, Пенни. Ты знала, что Уильям Шекспир — анаграмма к «В орфографии слаб1»?Я читаю эсэмэс от Эллиота и глубоко вздыхаю. За все время, что я сижу на генеральной репетиции Ромео и Джульетты (три часа жизни, потраченные впустую), Эллиот прислал мне сотню несвязанных между собой фактов об авторе пьесы. Конечно, это он из лучших побуждений, чтобы я не умерла со скуки, но неужели кому-то и впрямь интересно будет узнать, что Шек— Пенни, сфотографируй, как Джульетта наклоня1 William Shakespeare — weakish speller. — Здесь и далее примеч. ред.— Хорошо, — киваю я мистеру Биконсфилду и хваМистер Биконсфилд ведет актерское мастерство у старших классов. Он один из тех учителей, что пыМоя лучшая школьная подруга Меган без ума от мистера Биконсфилда. Но иначе и быть не может: во всех спектаклях он отдает ей главную роль. Мне кажетЯ поднимаюсь на сцену, приседаю и направляю объектив на Меган. На ней рэперская кепка и толстая фальшивая золотая цепь с крупным, тоже золотым зна— Смотри, чтобы прыщ в кадр не попал.— Что? — тихо переспрашиваю я.— Прыщ, сбоку на носу. Снимай так, чтобы его не было видно.— А... Хорошо!Я подаюсь в сторону и ставлю крупный план. ОсКроме меня, на репетицию пришли только мистер Би— Спасибо, Пен, — раздается голос мистера БиконсВот что еще меня раздражает в этом учителе: приЯ возвращаюсь на свое укромное место с краю от сцены. Телефон снова вибрирует.Ты не поверишь! Во времена Шекспира Джульетту играли мужчины! Скажи Олли, вот лицо у него будет ©Я поднимаю глаза на Олли. Он смотрит на Меган.— Но тише, что за свет в ее окне, — произносит Олли с неубедительным американским акцентом.Я только вздыхаю. Его не портит даже костюм соЭллиот терпеть не может Олли. Считает его напы— А меня Пенни будет фотографировать? — уточ— Сейчас щелкнет, — отвечает «просто Джефф».Я убираю телефон и снова взбегаю на сцену.— Только снимай меня с лучшей стороны, — тихо просит Олли, чье лицо едва видно под огромным ко— Напомни, какая сторона — лучшая?Олли смотрит на меня как на дурочку.— Просто сложно выбрать, — шепчу я в ответ, заОлли только хмурит брови.— У тебя обе стороны симпатичные, — в отчаянье выпаливаю я. Боже, да что это такое со мной творится?! Услышь этот разговор Эллиот, он бы в истерике забил— Правая лучше, — отвечает он и снова поворачи— С моей стороны правая или с твоей? — решаю уточнить я.— Пен, фотографируй уже, у нас мало времени, — раздается голос мистера Биконсфилда.— С моей, естественно, — шипит в ответ Олли, опять глядя на меня как на слабоумную.Даже Меган смотрит на меня осуждающе. ПокрасЯ дожидаюсь окончания репетиции (успевая за это время узнать от Эллиота, что Шекспир женился в восемнадцать и написал тридцать восемь пьес), и мы всей компанией идем в кафе «Джи Би», где готовят отличМы выходим на пляж, и тут со мной ровняется Олли.— Как делииишки? — заговаривает он, растягивая гласные на нью-йоркский манер.— Ээээ... Хорошо, спасибо. — Рядом с ним я теряю дар речи. В обычной одежде Олли еще красивее, чем на сцене. У него светлые, небрежно уложенные волосы и голубые глаза, которые в свете зимнего солнца ка— Хотел спросить. — начинает он, улыбаясь от уха до уха.И тут же мой внутренний голос заканчивает за него вопрос: «Что ты делаешь в свободное время? И почему я раньше тебя не замечал? Может, согласишься на свидание со мной?»— ...можно посмотреть, как я на фото получился? Я должен быть уверен, что выгляжу супер.— А, да. Конечно. Покажу, когда в «Джи Би» придем.И с этими словами я проваливаюсь в яму. Конечно, не в настоящую глубокую яму, и проваливаюсь не с гоМы заходим в кафе, и Олли садится на диванчик рядом со мной. Меган вскидывает брови, и мне сразу