Название книги | Сто лет одиночества /м/ |
Автор | Маркес |
Год публикации | 0 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Историческая и приключенческая литература (ID = 163) |
Серия книги | мЭксклюзивная классика |
ISBN | 978-5-17-090831-8 |
EAN13 | 9785170908318 |
Артикул | P_9785170908318 |
Количество страниц | 544 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 1520 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
Книга из серии 'мЭксклюзивная классика'
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
ГАБРИЭЛЬ ГАРСИА МАРКЕССТО ЛЕТ ОДИНОЧЕСТВАИЗДАТЕЛЬСТВО ACT МОСКВАУДК 821.134.2-31(861)ББК 84(7Кол)-44Г20Серия «Эксклюзивная классика»Gabriel Garcia Marquez CIEN ANOS DE SOLEDADПеревод с испанского в.с. Столбова, н.я. БутыринойСерийное оформление е.д. ФерезПечатается с разрешения Stars and Movies Copyright B.V. и литературного агентства Agencia Literaria Carmen Balcells, S.A.Гарсиа Маркес, Габриэль.Г20 Сто лет одиночества : [роман] / Габриэль Гарсиа Маркес ; [пер. с исп. В.С. Столбова, Н.Я. Бутыриной]. — Москва : Издательство АСТ, 2020. — 544 с. — (Эксклюзивная классиISBN 978-5-17-090831-8Одна из величайших книг ХХ века.Странная, поэтичная, причудливая история города Ма- кондо, затерянного где-то в джунглях, — от сотворения до упадка.История рода Буэндиа - семьи, в которой чудеса столь повседневны, что на них даже не обращают внимания. Клан Буэндиа порождает святых и грешников, революционеров, героев и предателей, лихих авантюристов - и женщин, слишОднако эти невероятные события снова и снова станоISBN 978-5-17-090831-8УДК 821.134.2-31(861)ББК 84(7Кол)-44© Gabriel Garcia Marquez, 1967© Перевод. В.С. Столбов, Н.Я. Бутырина, наследники, 2015© Издание на русском языке AST Publishers, 2020Пройдет много лет, и полковник АурелианоБуэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед. Макондо было тогда небольшим селением с двумя десятками хижин, выстроенных из глины и бамбука на берегу реки, которая мчала свои прозрачные воды по ложу из белых отполированных камней, огромных, как досо своих мест, а гвозди и винты отчаянно стараются вырваться из потрескивающих от напряжения доМелькиадес — он был честным человеком — предупредил: «Для этого магнит не годится». Но в ту пору Хосе Аркадио Буэндиа еще не верил в честность цыган и потому обменял на магнитбольшая тыква, набитая камнями. Когда Хосе Ар- кадио Буэндиа и четыре односельчанина, сопровоВ марте цыгане появились снова. Теперь они принесли с собой подзорную трубу и лупу величив него деньги. Хосе Аркадио Буэндиа и не подуство: он забрал лупу, возвратил дублоны и подаДети до конца своей жизни будут помнить, с ка— Земля круглая, как апельсин.Урсула вышла из себя. «Если ты собираешься рехнуться, так Бог с тобой, — закричала она. — А детям нечего вдалбливать проклятые цыганские бредни». Хосе Аркадио Буэндиа не шелохнулся, ярость жены, которая в порыве гнева швырнула на пол астролябию, не испугала его. Он смастерил другую астролябию, собрал в своей комнатушке мужчин селения и доказал им, опираясь на теореКак раз в это время Мелькиадес удивительно быстро одряхлел. Когда цыган впервые появился в деревне, он выглядел ровесником Хосе Аркадио Буэндиа. Но последний все еще сохранял своюнеобыкновенную силу — ему ничего не стоило повалить лошадь, схватив ее за уши, — а цыгана словно подтачивал какой-то упорный недуг. На савсе зубы. Хосе Аркадио Буэндиа считал, что именно тот душный полдень, когда Мелькиадес поделился с ним своими тайнами, положил начало их большой дружбе. Детей поразили фантастические рассказы цыгана. Аурелиано, которому тогда было не больше пяти лет, на всю жизнь запомнит, как Мелькиадес сидел перед ними, резко выделяясь на фоне свет— Это запах дьявола, — сказала она.— Совсем нет, — возразил Мелькиадес. — УстаИ тем же поучающим тоном он прочел целую лекцию о дьявольских свойствах киновари. УрПримитивная лаборатория состояла, если не считать многочисленных кастрюль, воронок, рениям перегонного куба с тремя отводами, которым пользовалась Иудейская Мария. Кроме всего этого, Мелькиадес дал еще Хосе Аркадио Буэндиа образцы семи металлов, соответствующих семи планетам, формулы Моисея и Зосимы для удвоения количеК тому времени, когда возвратились цыгане, Урсула настроила против них всех жителей деревни. Но любопытство одержало верх над страхом — цыразнообразнейших музыкальных инструментов, а их зазывала объявил, что будет показано самое великое открытие назианзцев. И все отправились к цыганРаньше Хосе Аркадио Буэндиа, словно некий молодой патриарх, давал советы, как сеять, как восТрудолюбие Урсулы было под стать трудолюбию ее мужа. Эта деятельная, серьезная маленькая женХосе Аркадио Буэндиа, самый толковый челосолнечных лучей. Уже через несколько лет после своего основания Макондо стало самым чистым и благоустроенным селением из всех тех, в коУже в дни основания Макондо Хосе Аркадио Буэндиа начал мастерить силки и клетки. Вскоре он наполнил иволгами, канарейками, пчелоядами и малиновками не только свой собственный, но и все остальные дома селения. Постоянные конНо интерес к деятельности на пользу общества вскоре был вытеснен из души Хосе Аркадио Бу- эндиа магнитной лихорадкой, астрономическими изысканиями, мечтами о добывании золота и желабезумии, оставили дела и семьи свои и последоХосе Аркадио Буэндиа совершенно не знал географии округи. Ему было известно только, что на востоке возвышается неприступный горный хребет, а за ним находится старинный город Ри- оача, где в давние времена — по рассказам его деда, первого Аурелиано Буэндиа, — сэр Фрэнсис Дрейк развлекался стрельбой из пушек по кайма