j
Название книги | Извлечение троих /м/ |
Автор | Кинг |
Год публикации | 2022 |
Издательство | АСТ |
Раздел каталога | Резерв (ID = 194) |
Серия книги | мКороль на все времена |
ISBN | 978-5-17-090879-0 |
EAN13 | 9785170908790 |
Артикул | P_9785170908790 |
Количество страниц | 480 |
Тип переплета | мяг. м |
Формат | - |
Вес, г | 1360 |
Посмотрите, пожалуйста, возможно, уже вышло следующее издание этой книги и оно здесь представлено:
К сожалению, посмотреть онлайн и прочитать отрывки из этого издания на нашем сайте сейчас невозможно, а также недоступно скачивание и распечка PDF-файл.
Дону Гранту, который на свой страх и риск издает эти романы один за другимПредисловие автора«Извлечение троих» — второй том длинной истоВ первом томе, «Стрелок», повествуется о том, как Роланд, последний стрелок из мира, который «сдвиЦель Роланда — не этот получеловек. Его цель — Темная Башня. Человек в черном, а точнее, то, что он знает, — первый шаг Роланда на пути к этому таинКто же такой Роланд? Каким был его мир до того, как он «сдвинулся с места»? Что это за Башня и поче* В переводе на русский язык В. Давиденковой строка звучит так: «Роланд до замка черного дошел». — Примеч. ред.из тех, кому вверено хранить мир, который, как помнит его Роланд, «был исполнен любви и света», и беречь этот мир, не давая ему сдвигаться.Мы знаем, что Роланду пришлось пройти обряд инициации много раньше разумных сроков после того, как он обнаружил, что его мать стала любовницей МарА что мы знаем еще? Что мир стрелка в чем-то очень напоминает наш. В нем сохранились остатки цивилизации, мало чем отличающейся от нашей: бенИ есть еще одна зацепка, странным образом соНезадолго до последней встречи с человеком в чер— Тогда идите, — сказал ему Джейк перед тем, как сорваться в пропасть. — Есть и другие миры, кроме этого.Последнее столкновение Роланда и Уолтера проТом первый — «Стрелок» — заканчивается на том, что Роланд сидит на берегу Западного моря и глядит на закат. Человек в черном мертв. Будущее видится стрелку смутно. «Извлечение троих» начинается на том же самом берегу, часов семь спустя.ПрологМорякСтрелок пробудился от сумбурного сна, состояв«Он тонет, стрелок, — говорил человек в черном, — и никто не бросит ему веревку. Мальчик Джейк».Но это был не кошмар, а хороший сон. Хороший, потому что во сне тонул он сам, а это значит, что он был не Роландом, а Джейком, и потому чувствовал несказанное облегчение: лучше уж утонуть, как Джейк, чем жить, как живет он — человек, ради какой-то хоХорошо. Замечательно. Я тону, думал он, прислуЛедяная вода окатила его сапоги, поднялась по ногам до самого паха. Он резко открыл глаза, но вовсе не его замерзшие яйца, которые съежились вдруг доразмеров, как ему показалось, грецких орехов, вырваУжасом веяло от некой ползучей твари, которую, вероятно, вынесло на берег волной. Она с трудом во— Дид-а-чик? Дум-а-чум? Дад-а-чам? Дед-а-чек?Стрелку доводилось видеть омаров. Это был не омар, но из всех странных существ, ему известных, пожалуй, только омар имел с этим созданием хотя бы отдаленное сходство. И похоже, оно нисколько его не боялось. Стрелок не представлял, опасно оно или нет. Его совсем не волновала путаница в голове, то есть его временная неспособность вспомнить, где он и как сюда попал, на самом ли деле догнал человека в черном или ему это только приснилось. Но одно он знал твердо: нужно выбраться из воды, пока не промокли патроны.Вдруг он услышал дробный, нарастающий рев воды и, отвернувшись от странного существа (оно замерло на месте, подняло клешни, при помощи которых и волочилось по суше, и напоминало теперь боксера в открытой стойке, которая называется, как учил их Корт, стойкой чести), поглядел на вспененную полосу прилива.Оно слышит волну, подумал стрелок. Я не знаю, что это за тварь, но уши у нее есть. Он попытался встать, но затекшие ноги сразу же подогнулись.Я все еще сплю, подумал он, но даже в таком помутЕму не удалось полностью спастись от нее, но все же цели своей он достиг. Волне достались только его сапоги. Вода добралась почти до колен, а потом отступила. Может, и первая тоже была не такой больВ небе висел полукруг луны, затянутый туманной дымкой, но все-таки сквозь нее пробивалось достаточ— Дод-а-чок?На этот раз звук раздался гораздо ближе. ОзабоЕще один скрежещущий рокот прибоя, на этот раз громче. Существо снова застыло на месте и подняло клешни в своей вариации «стойки чести».Эта волна была больше прежних. Роланд снова пополз вверх по пологому прибрежному склону и тольСтрелок ощутил яркую вспышку боли в правой руке, но сейчас не было времени на размышления. Он оттолкнулся каблуками своих промокших сапог, под— Дид-а-чик? — вопрошало чудовище своим жаСущество бросилось на него снова, и Роланд лишь теперь увидел, как его указательный и средний пальцы целиком исчезают в зазубренном клюве, и едва успел отдернуть кровоточащую правую руку, спасая остав— Дум-а-чум? Дад-а-чам?Стрелок, пошатываясь, поднялся. Чудовище проОн потянулся правой рукой к кобуре, и только когда револьвер упал на песок, Роланд сообразил, что для этого старого как мир смертоносного движения ему не хватает двух пальцев.Чудище жадно набросилось на револьвер.— Нет, сволочь! — прорычал Роланд и пнул тварь ногой. С тем же успехом он мог бы пинать и какой- нибудь валун... который вдобавок еще и кусается. Чус ним — почти весь большой палец и стянуло сапог с ноги.Стрелок нагнулся, поднял револьвер, уронил его, грязно выругался, но в конце концов справился с ним. То, что он прежде делал играючи, не утруждая себя даже тем, чтобы задумываться об этом, вдруг оказалось сложнейшим трюком вроде жонглирования.Тварь трепала сапог стрелка, разрывая его на части и бормоча свои невнятные вопросы. Волна накатываЛевой рукой Роланд вытащил второй револьвер и трижды нажал на курок. Чик-чик-чик.По крайней мере теперь все ясно с патронами в барабанах.Он сунул левый револьвер в кобуру. Чтобы убрать правый, ему пришлось левой рукой повернуть его ствоОнемение в ногах еще не прошло, и боль в искаКажется, у меня назревают большие проблемы, отВолна отступила. Чудище опустило клешни, пропередумало, резонно решив, что владелец сапога го— Дум-а-чум? — спросило оно и рванулось к стрелОна уже настигала его — тварь длиной в четыре фута и высотой в один, которая вполне могла весить фунтов семьдесят. Такая же целеустремленная и откроКаблуком сапога стрелок зацепился за выступаю— Дод-а-чок? — спросило чудовище как будто даже заботливо, вытаращилось на стрелка своими глазками, колышущимися на стебельках, и протянуло клешни... но тут набежала волна прилива, и клешни снова подСтрелок отступил назад, перешагнув через камень, и нагнулся в тот самый момент, когда волна со скремогло запросто выцарапать ему глаза, хватило бы одСтрелок потянулся за камнем, из-за которого он чуть не упал. Это был здоровенный камень, наполо— Дад-а... — начало было чудовище, опуская и разжимая клешни по мере того, как откатывала волна и замирал ее рев, но стрелок изо всех сил грохнул камРаздался треск — это сломался пластинчатый панИ все же, когда набежала очередная волна, тварь попыталась поднять клешни, и в то же мгновение стреНабежала волна.Клешни твари приподнялись на дюйм... на два дюйма... затряслись и упали, судорожно сжимаясь и разжимаясь.Стрелок убрал ногу. Зазубренный клюв, который оттяпал от его живой плоти два пальца на руке и одинна ноге, медленно раскрылся и закрылся. Один усик лежал, сломанный, на песке, другой бессмысленно трепыхался.Стрелок еще раз припечатал ногой издыхающее чудовище. Потом — еще.Он с натужным вздохом отвалил ногой камень и прошелся вдоль правого бока твари, методично пиная панцирь левым сапогом, ломая его, втаптывая бледные внутренности в темно-серый песок. Чудовище издохОн продолжал топтать дохлую тварь, пока не увидел посреди прокисшего месива свой собственный палец с белой пылью под ногтем — пылью с голгофы, где они с человеком в черном вели бесконечно долгий разговор. Вот тут-то стрелок отвернулся, и его вырвало.Стрелок зашагал обратно к воде, пошатываясь как пьяный, прижимая к рубахе свою искалеченную руку. Время от времени он оглядывался, чтобы удостовеНа полпути к воде он остановился и стоял так, шатаясь, глядя на то самое место, где все это и начаВ разоблачающем свете луны он увидел и других тварей — таких же — и в промежутке между набегаюОсторожно, шаг за шагом стрелок отступил к тому месту, где галечный пляж сменялся травой. Там онуселся и сделал все, что считал нужным сделать: приУЗНИКГлава 1Дверь1— Три. Вот число твоей судьбы.— Три?— Да. Три — мистическое число. Трое стоят в со— Кто эти трое?— Первый темноволос. Сейчас он стоит на грани грабежа и убийства. Демон его осаждает. Имя демону — ГЕРОИН.— Что за демон? Я не знаю такого.Он пытался говорить, но голоса не было, и голос ора— Узник, — по-дружески прошептал человек в чердоверял когда-то). — Правда, в нем есть что-то угне2Вздрогнув, стрелок проснулся, отмахиваясь от чеНо вместо чудища он увидел какую-то морскую птицу, привлеченную бликами раннего солнца на пуРоланд сел.В руке пульсировала боль, ужасная, бесконечная. В правой ноге тоже. Стрелок чувствовал свои пальцы, которых не было. Его рубаха с оторванной нижней половиной теперь больше напоминала короткий жакет с обтрепанными краями. Одним куском ткани он пе— Пошли прочь, — сказал он пальцам, которых не было. — Вас уже нет, вы — фантомы. Пошли прочь.Чуть-чуть помогло. Совсем немного, но все-таки. Да, это были фантомы, призраки, но только живые.Стрелок съел немного вяленого мяса. Соленое, оно было не в радость ни рту, ни желудку, но он все же заставил себя перекусить. Это чуть-чуть приободрило его. Хотя на самом-то деле силы его уже почти иссякА ведь нужно еще кое-что совершить.Он нетвердо поднялся на ноги и огляделся по стоКак будто весь мир принадлежал только им и ему. ЧуОгромное море соприкасалось с горизонтом в неОн глядел на море долго, восхищенно, заставляя себя смотреть, и дивился, до поры забыв свою боль.Но уже наступило утро, и еще предстояло многое сделать.Стараясь не потревожить обрубки пальцев, он лаКость на месте.Порядок.Дальше.Он неуклюже расстегнул ремни с кобурами и поТеперь пора позаботиться и о самих револьверах — это стоило бы сделать в первую очередь, но поскольку в этом мире, как и в любом другом, револьвер без па